Will you give me first refusal on the car, if you decide to sell it?
如果你决定出售这辆车，给我优先购买权好吗？
A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
如果房产要出售，房客可以有优先购买权。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。
No one has tried so far, but you can have the first refusal.
迄今为止，还无人尝试过，不过你有优先。
If you sell your house, will you let me have (the) first refusal?
如果你要卖房子，让我有优先选择权好吗？
Safeguards: disclosure requirements, rights of first refusal, option.
保障措施：披露要求，首次拒绝的权利，选择。
Party B shall have the right of first refusal under equal conditions.
应该是“乙方在同等条件下享有优先购买权”吧？
Commissioning party has the right of first refusal under the same conditions.
研究开发人转让专利申请权的，委托人享有以同等条件优先受让的权利。
Second, the lessee can exercise the right of first refusal under the same conditions.
第二，承租人可以行使优先购买权在同样的条件下。
The Leases are not subject to any options or rights of preemption or first refusal in favour of any third parties.
租契并不受制于以任何第三方为受惠人的任何选择权或优先购买权利或优先权。
In actual operation, litigation is often the first right of first refusal of creditors to be, the interests of other creditors may not be guaranteed.
在实际操作中，往往是诉讼在先的债权人能够得到优先受偿权，其他债权人的利益可能得不到保证。
Don't let yourself be confused by a lawyer because you don't know what "liquidation preference," "right of first refusal," or "drag along/tag along" means.
不要因为自己不懂“清算优先权”(liquidation preference)、“优先承购权”(rightoffirst refusal)，或者是“拖带权”(dragalong/tag along)的含义，而被律师搞的晕头转向。
However, if a big player such as Man City get wind of him they could blow us all out the water, despite Arsenal having first refusal, they can't pay mega money.
但是，如果一个大的球员，比如男子城市得到他他们可以摧毁我们的风所有水征得尽管阿森纳有第一次拒绝，不能缴付巨型钱。
If you protest, expect the buyer to refer you to the shareholder agreement where the corporation has the right of first refusal to buy your shares at net book value.
如果你抗议期待你给买方指公司的股东协议下享有优先受偿你买股票帐面净值。
British Airways (BA), which already owns 10% of Iberia and has right of first refusal on another 30%, could stymie progress, join forces with TPG, or mount a bid of its own.
另一方面，英国航空公司（BA）拥有伊比利亚10%的股份和对另外30%股份的优先取舍权，凭借这些，英国航空公司可以阻碍得克萨斯太平洋集团的收购，或者与之合作，或者索性自己自行收购。
The injunction was imposed in February after Russian shareholders in another BP venture, TNK-BP, argued that they should be given first refusal on any new BP project in Russia.
这项禁令是2月份英国石油的另一家下属公司，TNK-BP的俄国股东们要求他们应享有英国石油公司在俄所有新建项目的优先决定权时而颁布的。
"Equal terms" is the substantive conditions for the lessee to exercise right of first refusal, thus "equal terms" to establish standards and content are the focus of this section.
“同等条件”是承租人行使优先购买权的实质性条件，因而“同等条件”的确立标准与内容是本部分的重点。
Private and institutional shareholders are angry because the deal ignores their pre-emption rights – they should have first refusal on any new shares issued – and would dilute their stakes.
私人和机构股东之所以愤怒，是因为这笔交易无视他们的优先购买权----任何新股份发行，他们都应该有第一承购权，----并且降低了他们的持股比例。
The lady's refusal to drink of Comus' cup was just the first of Milton's attempts to bring the action of ingestion to the very center of a literary work.
拒绝司酒宴之神的杯子的女士，是弥尔顿第一次尝试把摄取食物的行动，注入到文学作品的中心去。
The first time I realized I was complicit in school refusal, I didn’t even know the term.
当我第一次明白自己成为拒学症(SchoolRefusal)的“帮凶”时，我甚至不知道有“拒学症/拒绝上学症”这个术语。
On the first occasion of refusal the daily cash benefit is reduced by 25 per cent.
首次拒绝合适的工作，您的日失业金将被扣除25%。
In cattle, the first symptoms include dullness, refusal to feed and a fall in milk production.
在牛第一个症状包括精神迟钝、拒食和产奶量减少。她的两只手娇慵地放在身边。
In cattle, the first symptoms include dullness, refusal to feed and a fall in milk production.
在牛第一个症状包括精神迟钝、拒食和产奶量减少。她的两只手娇慵地放在身边。
应用推荐