It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.
资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。
Therefore, there is no need to worry about how large the production database will be — it will fit very well on the disk array that will be needed for performance.
因此，不必担忧生产数据库将会有多大—为获得高性能而所需的磁盘阵列能够很好地容纳它。
Derick: I am not sure, I don't think it would fit too well.
Derick：我不确定，我认为它不会特别合适。
The use of those technologies is very likely, as they fit the requirements well, but it is not mandatory.
这些技术的使用非常接近也非常符合需求，但是不必强制要求使用它们。
The American life style doesn't fit me very well and it is not possible to really become a member of this society.
美国的生活方式不是很适合我，想真正成为这个社会中的一员也不可能。
It keeps you fit physically as well as allows some down time for your brain.
它不仅能够保持您的身体健康，而且可以让您的大脑有放松休息的时间。
Or the code doesn’t really fit the need because it had been written before the problem was well understood.
或者，这些代码没有真正地符合需求，因为代码在问题还没有完全明白的时候就已经写完了。
"My father was so happy," said Bao, who watched the elderly farmer put on his first Western suit, beaming even though it didn't fit well.
乔治•包说：“我父亲特别高兴。”当了一辈子农民的老人第一次穿上了西服，虽然并不是很合身，但仍眉开眼笑。
LMS fit well with OSS because these solutions have education at their heart, making it even more important that institutions have key input.
OSS很适合LMS，因为这些解决方案具有教育内涵，而机构的关键投入使它更加重要。
Crop circles are not normal occurrences, they do not fit in too well with our usual beliefs. This of course is not to everyone's liking - it is not easy to face the unknown.
麦田怪圈的出现并不寻常，它的出现给我们日常的观念带来了冲击，当然并不是所有人都会欣喜，面对未知事物绝非易事。
They would love to have money from Washington as well as the freedom to spend it as they see fit.
他们想从华盛顿得到资金，也想按他们想法支配这些资金。
And if you try to do a best-line fit, well, it doesn't seem to follow a linear trend.
然后你可以试着做个直线拟合，这个看上去就不像是呈直线趋势的。
Switching the peg to a basket of currencies that included, say, the euro and yen as well would give the Gulf states a bit more protection against oil-price swings, but it is hardly a perfect fit.
而转盯一篮子货币，比如欧元和日元，虽然可以让海湾国家在油价波动中得到一些更多的保护，但也并非尽善尽美。
It would thus fit well into J&J’s medical-devices business and make it twice the size of its nearest competitor in such orthopaedic implants.
正好弥补强生医疗器械业务，并使其在整形外科植入物上是竞争对手规模两倍。
However, the latest API requires calling statically typed methods, which do not fit well with Ruby's dynamic nature, so it seemed simpler to develop data-binding support in Ruby from scratch.
然而，最新的API需要调用静态类型的方法，这与Ruby的动态特性背道而驰，因此在Ruby中从头开始开发数据绑定支持可能会更简单。
It seemed to fit well with everything I had discovered from corresponding with him while he was overseas.
这一切似乎很符合之前他在海外时我从和他通信发现的特质。
How well does it fit framework developer needs (integration points, reusability)?
它如何能更好地满足框架开发人员的需要(集成点、重用性)？
There are 10 HQ backgrounds of 1920 x 1200 pixels resolution in this Windows 7 Theme and it will fit very well into computer screens of all resolutions.
分辨率为10倍，像素为1920X1200的win7HQ手机背景壁纸 使你的电脑锦上添花。
I don't like WSDL that much, because it offers an almost object-oriented model of a Web service with operations, interfaces, etc., which doesn't fit well with SOAP.
我不太喜欢WSDL，因为它提供了一个几乎是面向对象的WebService模型，包含操作、接口等等，它不太适合SOAP。
How does the skirt fit? It fits me well. But I do not like the color.
这条裙子合适吗？很合适，可我不喜欢这种颜色。
But I struggled won my jacket because it didn't fit well.
但是，我穿外套却费了不少劲，因为外套并不合身。
是啊，好像蛮合身的。
How well does it fit application developer needs (ease of use, use cases)?
它如何能更好得满足应用开发人员的需要(易于使用、用例)？
How well does it fit application developer needs (ease of use, use cases)?
它如何能更好得满足应用开发人员的需要(易于使用、用例)？
应用推荐