I noticed an item about flex-time. Is that a possibility for me?
我注意到了有关弹性工作时间的规定，对我也适用吗？
Perhaps we're not witnessing the end of 9-to-5. But the age of flex-time may indeed be at hand.
也许我们不能见证早9晚5时代的终结。但弹性工作的时代指日可待。
The notice also encouraged institutions to handle business online if possible and arrange flex-time arrangements where feasible.
同时，鼓励适宜网上办公的企事业单位试行网上办公，适宜弹性工作制的企事业单位也可试行弹性工作制。
People who live to 150 will use their additional years for second and third careers, and we are likely to see a greater movement toward part-time and flex-time work.
活到150岁的人们将利用多出来的时间展开第二次、甚至第三次职业生涯。我们可能会更多地转向兼职工作或弹性时间的工作。
But you need to remember to call the invalidation methods at the appropriate time if you create your own Flex controls from scratch.
不过，如果您从头构建Flex控件，那么一定要记得在适当的时间调用失效方法。
There is actually a pretty significant time investment required to open source a project as large as the Flex SDK.
像Flex SDK这么大型的项目要进行开源时间上的投入相当可观。
Flex Builder is a commercial product, but it has a long free trial period that will give you enough time to figure out if it's worth your money.
FlexBuilder是个商业产品，但它有很长的免费试用阶段，能让你有足够时间想清楚是不是值得掏这个钱。
After learning the Spark skinning model, you can build expressive and robust Flex components in a very short amount of time.
在了解了Spark皮肤模型后就能在很短的时间内构建富于表现力和健壮的Flex组件了。
Now, our son attends nursery in our office building so we can have flex time with him.
现在，我们的儿子在公司办公大楼里的幼儿园上学，我们可以有灵活的时间陪伴他。
Do not begrudge your partner for being a few minutes late, and try to even plan your meeting accordingly to allow for up to 10 minutes of flex time.
当你的合作对象迟到几分钟时请你不要抱怨，而且你在安排会议时能有至少10分钟的伸缩时间。
While the flexibility of working for yourself can be nice, more and more employers are offering flex time and telecommuting options.
由于为自己工作的灵活性很受欢迎，越来越多的雇主提供了弹性工作时间和远程工作的选择。
This fact has not gone unnoticed and many companies across the globe have adopted such women-friendly policies as job sharing, "flex time" and telecommuting.
这种情况已经开始被重视，许多跨国公司已开始采纳一些便于女性工作者的政策——比如工作分担、灵活的工作时间，远程办公等等。
In this article, a simple time-entry application - called ChronoLog - demonstrates how to build a Flex UI with PHP services.
在本文中，一个简单的时间输入应用程序—称为ChronoLog—将演示如何使用PHP服务构建一个FlexUI。
This is the first time I have looked at Flex.
这是我第一次看Flex。
Do you believe that the best partnerships between companies are those that can flex to the varying demands and needs of each party across time?
你是否认为，企业之间的最佳合作关系，是那种根据不同时期的需求变化和各方需要而灵活调整的关系？
An interesting feature in Flex Version 3 is that you can compile a CSS file as an SWF file and load it at run time.
FlexVersion3内一个有趣的特性是您能像编译一个SWF文件一样编译一个CSS文件，并在运行时加载它。
Or giving up something like flex 4 time or remote work in exchange for coming into the office every day for a little more money?
或是放弃诸如灵活工作时间或远程办公的机会，选择每日按时坐班来换取一些加薪？
This will allow you to compile Flex source code without having to specify the location of the Flex compiler each and every time.
这将允许您编译flex源代码，并且不需要每次都指定Flex编译器的位置。
We shall use the jar and flex joint next time.
下一次我们将用震击器和柔性短节。
Or giving up something like flex time or remote work in exchange for coming into the office every day for a little more money?
或是放弃诸如灵活工作时间或远程办公的机会，选择每日按时坐班来换取一些加薪？
At the time Flex was just starting to be used in the enterprise for large applications.
在当时，Flex才刚刚开始用于构建企业中的大型应用。
Andrew Shorten: Yes, unfortunately there were some components that we were unable to move to the Flex 4 component model in the time available.
AndrewShorten：是的，但遗憾的是，目前有些组件我们还不能迁移到Flex4组件模型上。
My goal is that by the time you finish reading this article, you too will be able to leverage the powerful capabilities of CSS with Flex and play a winning game as a master Flex UI developer.
我的目标是在您读完本文后，您也能够通过Flex去充分利用CSS的强大功能，并能作为一名精通flexUI的开发者战无不胜。
My goal is that by the time you finish reading this article, you too will be able to leverage the powerful capabilities of CSS with Flex and play a winning game as a master Flex UI developer.
我的目标是在您读完本文后，您也能够通过Flex去充分利用CSS的强大功能，并能作为一名精通flexUI的开发者战无不胜。
应用推荐