The rest are franchised out or managed by Marriott for a fee.
其他的酒店都以特许经销的形式转让出去，或是由万豪收取管理费进行运营。
Staff members will cook your meals for a fee, or you can whip up your own.
这里有服务员为你准备餐点(要收费)，也可以自己动手做饭。
You can remove the ads and add more storage and bandwidth capacity for a fee.
如果要去除广告或增加存储量和带宽，就需要付费。
Several other U.S. airlines, including United Airlines, offer extra-legroom seats for a fee.
其他的一些美国航空公司，如美国联合航空公司，也为乘客提供付费的“更宽距离”座位。
It may be, for example, that consumers will be offered the chance to listen to each other's music for a fee.
这种服务，打个比方，或许是消费者有机会付费收听彼此收藏的音乐。
Some health clubs also do metabolic testing for a fee.
一些健康俱乐部也做收费的新陈代谢测试。
Everyone in the world can download it online for a fee of USD30.
现今全球使用者皆可以上网下载，费用约30美元。
All samples are supplied for a fee; catalogues and brochures are obtainable free of charge.
样品均需付费，图本资料可以免费索取。
Germany offers their consumers the options of plastic bag, canvas, or cotton tote for a fee.
德国为消费者提供收费塑料袋，帆布，或棉质手提袋供选择。
Mortgages were written for a fee, sold to investment Banks for a fee, then packaged and floated for another fee.
银行放贷时要收费，将房贷卖给投行时也要收费，接下来投行将房贷重组并发行证券时还要收费。
Besides turning floral nectar into honey these hardworking insects also pollinate crops for farmers-for a fee.
除了将花蜜转化为蜂蜜，这些辛勤工作的小虫子为农作物授粉-作为报酬给农民。
The basic plug-in, which supports class diagrams, is free, but more sophisticated versions are available for a fee.
支持类图的基本插件是免费的，但是更成熟的版本要付费才能使用。
BrokerA person or company that ACTS as an intermediary between a buyer and seller in return for a fee or commission.
经纪人在买主和卖主之间充当中介的人或公司，用酬金或佣金来作为回报。
Insurance companies are in the business of assuming risk on behalf of their customers in exchange for a fee, called premium.
保险公司从事之业务就是代表客户承担危险，作为互换，公司向客户收取费用——保险费。
In return for a fee of $79 a year, the company provides members of the programme with unlimited express shipping on most goods.
交79美元年费，公司就会给会员提供大多数商品一年无限制的快递服务。
If the foreigners want to play, they can manage or provide services for a fee, perhaps, but they can't buy into the asset itself.
如果外国人想要参与，他们也许可以参加管理，或者提供服务收取费用，但不允许他们把资产买下来。
The attraction of electronic testing is such that there is now a small cottage industry of programmers who test systems for a fee.
测试软件很有市场，所以形成了收费的系统测试行业。
Some areas have latrines that can be used for a fee: 1 rupee (2 cents) for a single use or 30 rupees (62 cents) for a monthly family pass.
有些地区建有收费的厕所，1卢比(2美分)使用一次，或者30卢比(62美分)供一个家庭使用一个月。
While entrepreneurs can buy these ads directly, some marketing professionals will create and plan this type of advertising for a fee.
虽然创业者们可以直接购买这些广告，但是一些专业营销人士也会对这类的广告进行专门的设计和推广，当然这是要收费的。
If that sounds like a lot of trouble to put your loved ones through, several companies are eager to help you plan ahead - for a fee, of course.
上面的这些手续是不是看起来很让人头大呢？没关系，已经有一些公司向你伸出了热情的援手——当然，是收费的。
These companies initially agreed to bear all expenses, expecting to sign up 10-25% of each city's population for a fee-based wireless service.
起初，这些公司预计每座城市会有10 ~ 25%的居民签约收费无线服务，因而同意负担所有费用。
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
例如，假如您发布此类程序的副本，无论是免费或收取费用，您必须将您所享有的一切权利给予收受者。
This year IFC will release about 100 films "on demand", meaning they can be called up for a fee in most households that get their television via cable or satellite.
今年，IFC将发布约100部电影的“点播”，供大多数家庭通过(有线或者卫星)电视付费点播。
The Mountain View, Calif., company plans to provide some free storage, with additional storage allotments available for a fee, say the people familiar with the matter.
知情人士称，这家位于加州芒廷维尤市的公司计划提供一些免费存储空间，额外的存储空间将收取费用。
Nsubuga cited the example of an entrepreneur who drives about 30km collecting handsets from users, takes them to town and charges them before returning them for a fee.
Nsubuga还举了一个企业家的例子，他驾驶30Km去收集用户的手机，然后拿到镇上去充电并收取一定的费用。
The mechanical engineer designs a solution to these problems for a fee corresponding to the amount of money the client expects to save by having a new, more efficient solution.
机械工程师为这些问题设计新的、更高效的解决方案，获得的酬金相当于客户采用这一方案有望节省的金额。
The mechanical engineer designs a solution to these problems for a fee corresponding to the amount of money the client expects to save by having a new, more efficient solution.
机械工程师为这些问题设计新的、更高效的解决方案，获得的酬金相当于客户采用这一方案有望节省的金额。
应用推荐