In fact, the envelope is identical in each case except for a scale factor.
事实上，在这几种情况下，除差一个倍率外，包络是是完全相同的。
The engineer or designer may call for a scale model of the structure to be made .
工程师或设计者可以要求做一按比例变化的结构模型。
There is no precedent for a disaster of this scale.
这种规模的灾难是空前的。
For many, Rome is at best the imitator and the continuator of Greece on a larger scale.
对许多人来说，罗马充其量只是希腊的模仿者和延续者，不过是规模更大而已。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
Large-scale inflation is a recipe for disaster.
大规模的通货膨胀有可能导致灾难。
Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale.
乐谱为C大音阶而构思，在这个音阶中的每一个线和间都代表一个音符。
The team was ill-prepared for a disaster on that scale.
这样的惨败全队根本就没有料到。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
If it has to hire a caregiver for every two children, it can't really achieve any economies of scale on labor to save money when other expenses go up.
如果它不得不为每两个孩子雇佣一名看护者，那么当其他费用上涨时，它就无法节约劳动力成本。
For this to happen, we may need action on a global scale.
为了实现这一目标，我们可能需要在全球范围内采取行动。
There is huge potential for artificial intelligence and machine learning to revolutionize agriculture by integrating these technologies into critical markets on a global scale.
人工智能和机器学习有巨大的潜力，可以通过将这些技术整合到全球的关键市场来彻底改变农业。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
Going grass-fed is a safe refuge, a way for family-scale farms to stay viable.
转为草料饲养是一个安全的避难方法，是家庭规模农场维持生存的一种方式。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。
A monopoly credit system also allows for fraud and theft on a far bigger scale.
一个垄断的信用体系还会有大规模的诈骗和盗窃行为。
It is in view of the foregoing that an account bas been attempted here of the plan for a cottage scale bakery.
按照上述的观点，我们在这里尝试对作坊规模面包房的制面包方法作一些说明。
By default, the scale for a DECIMAL type is 0, which means the DECIMAL data type mimics an integer type.
默认情况下，decimal类型的刻度为0，这意味着DECIMAL数据类型模拟了整数类型。
In the Philippines the cultivation of Nipa for alcohol production has been practised on a considerable scale for many years.
菲律宾多年来大规模种植海椰子以生产酒精。
Obviously there is a secret sauce for the multi-tenant architecture; could you give a scale of the infrastructure?
显然，对于多租户架构来说存在着秘方；你能描述一下你们基础设施的规模吗？
But scientists are cautioning that a repeat for Japan - on a smaller scale - is not a matter of if, but when.
科学家警告说，日本还会再次发生地震，这不过是早晚的问题，只不过规模会相对小一些。
A measurement scale simply specifies a procedure for assigning symbols, letters, or Numbers to a phenomenon of interest.
测量尺度只是指定了一个对所感兴趣的现象分配符号、字母或数字的步骤。
In general, maturity models represent a scale for assessing the current state of maturity and depicting the target state of maturity.
一般而言，成熟度模型表示一个成熟程度，用于评估当前成熟度状态并描绘目标成熟度状态。
In Ecuador, Texaco left a legacy of disease and environmental damage on a massive scale [for a thorough discussion of the issue, see my online review of the recent documentary, Crude].
在厄瓜多尔，美国德士古公司留下了造成大规模疾病和环境破坏的坏名声[对这一问题的深入讨论，请看我对最近纪录片《原油》的在线评论]。
It presents some complex challenges for implementing these features on a large scale.
它为大规模地实现这些特性带来一些复杂的挑战。
But the systems require a lot of propellant, or fuel, and haven't been miniaturized to the scale appropriate for a CubeSat.
但是这些系统都要求许多推进剂或推进燃料，并且没有缩小到立方体卫星合适的大小。
Think, for example, of a national-scale insurance company or bank.
例如，请考虑国家范围的保险公司或银行。
At its current rate of metro and road construction, India is headed for gridlock on a massive scale.
按照印度目前的地铁和道路建设比率，它将面临大规模的交通拥堵问题。
Organizers are ramping up preparations for the event, including a full-scale drill for the opening ceremony that will feature all the equipment that will be needed for the gala.
组织者正加紧为大会做准备，包括一场开幕式的模拟演练，此次盛会所需的所有设备是开幕式的特色所在。
Organizers are ramping up preparations for the event, including a full-scale drill for the opening ceremony that will feature all the equipment that will be needed for the gala.
组织者正加紧为大会做准备，包括一场开幕式的模拟演练，此次盛会所需的所有设备是开幕式的特色所在。
应用推荐