A call for a vote of no-confidence was rejected.
投不信任票的请求被拒绝了。
The opposition has called for a vote of no confidence in the government.
反对党号召发起对政府的不信任投票。
Heads bobbed in agreement, but not enough to call for a vote.
头点着表示同意，但不够数量来投票。
Unless this agreement is brought up for a vote, it will die.
然而，众议院组织这一重要协议的投票。
For a vote to be valid, the deputy must be present and vote in person.
为了使每一票都有效，代表必须出席亲自投票。
And I am going to ask actually for a vote because I'm going to return to this.
事实上，我想要一次头片，因为我想要回到这个地方。
A voice at the back sang out that there were not enough members present for a vote.
后面有人大声喊道，出席参加选举的人数不够。
I will submit that proposal to Congress for a vote -and we will push to get it passed.
我将会把这一建议提交给国会进行投票，我们将会推动这一建议的通过。
I will submit that proposal to Congress for a vote - and we will push to get it passed.
我将会把这一建议提交给国会进行投票，我们将会推动这一建议的通过。
I will submit that proposal to Congress for a vote –- and we will push to get it passed. (Applause.)
我会把这份提案交给国会，投票裁决，我们会尽量让这份提案得到通过。
The proposal looks unlikely to get the 14 votes needed for it to go to the full Congress for a vote.
看起来这份提案不大可能得到14票赞成票——进入国会投票的敲门砖。
Few refugees in the camps bothered to register for a vote, fearing that this would prejudice their right to return to their real homes.
难民营的避难者中，鲜有人去操心注册投票的事情，害怕这个会损害他们返回自己真正的家园的权利。
Dennis Hastert, the outgoing Speaker, brought bills to the floor for a vote only if they had the support of a majority of Republicans.
即将离职的众议院议长丹尼斯·哈斯特德提出的各项法案都只有得到共和党大多数支持才能通过。
Harold Ford even invited Republican governor Mike Castle of Delaware and me to participate in his subcommittees meeting to mark up the bill into the final version to be presented for a vote.
哈罗德.福特甚至邀请特拉华州的州长共和党人迈克.卡斯尔和我参加他的附属委员会，最终审定这个法案，确定法案的最终版本提交投票。
The community organizer says he and about a dozen bloggers drafted a Cyclists Bill of Rights in January that he is presenting for a vote at neighborhood council meetings around the region.
这位社区积极分子表示，他和十几名博主今年1月草拟了一份“骑自行车者权利法案”(Cyclists Billof Rights)，正提交给该地区的地方委员会进行投票。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
We recommend, then, that the Committee for a Better Oak City vote to restrict its membership to city residents only.
因此，我们建议“奥克城改善委员会”投票限制其成员仅为本市居民。
A vote for the Liberal Democrats is just a Labour vote in disguise.
投自由民主党的票不过是改头换面投工党的票。
Opposition leaders had called for a boycott of the vote.
反对派领导者号召联合抵制投票。
Mr. Gould called for a move toward "one man one vote."
古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。
The prime minister is heading for certain defeat if he forces a vote.
如果首相强令大家投票表决，那他一定会遭遇失败。
She wore a badge saying 'Vote for Coates'.
她戴着一枚徽章，上面写着“投科茨一票”。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
Voters in Massachusetts will vote for a senator to take the seat made vacant by the death of Edward Kennedy.
马萨诸塞州选民将投票决定出因爱德华·肯尼迪的去世而空缺的一个参议员席位的人选。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容，这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
It was a home run until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
这是个本垒打，直到我碰到一个人，他愤怒地说他在任何情况下都不会投我的票。
It was a home run until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
这是个本垒打，直到我碰到一个人，他愤怒地说他在任何情况下都不会投我的票。
应用推荐