For many years ago, my mother took me go to Hefei, the capital of Anhui.
很多年以前，一次，我母亲带我去合肥，那里是安徽的省会。
The English-Chinese dictionary my father bought for me many years ago is still of great help.
我父亲多年前给我买的英汉词典仍然很有用。
Many years ago, at the beginning of my athlete career, I was injured in the Addis Ababa Marathon, and I could not walk for almost a week.
许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。
Nashi played fish for many years, but long ago, he might have played treble saxophone in a ballroom band in Istanbul.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管。
I am sure, it was a song sung by the animals of long ago and have been lost to memory for many years.
我敢肯定，这是很久以前动物们唱的一首歌，而且多年来已被遗忘。
Many people would think of Confucius (孔子), whose birthday was September. Although he lived over 2,000 years ago, people still remember and respect him for his contribution (贡献) to the education today.
很多人都会想到诞辰在九月的孔子。虽然他生活在2000多年前，人们仍然铭记和尊敬他对现代教育的贡献。
I was vexed when my father called Dowden's irony timidity, but after many years his impression has not changed for he wrote to me but a few months ago, "it was like talking to a priest."
父亲把道登的反讽称为懦弱，让我甚是气恼，但很多年后，他的看法也没有改变，因为就在几个月前，他在给我的信中写道：“这就像和神父对话一样。”
Until eight years ago, a married couple needed permission from their work unit to divorce, and many stayed in unhappy relationships for decades, scared of social ostracism.
就在八年之前，一对夫妇还需要他们的单位同意才能离婚，因此许多夫妇因为害怕社会的排斥而年复一年呆在不幸的婚姻里。
The lack of documentation for SIM cards may be an fortuitous oversight—but it is one that many theoretically freer nations corrected years ago.
SIM卡档案材料的缺失或许是一起意外的疏忽——然而许多理应更加自由的国家早在多年前就已经纠正了这一疏忽。
So this example here is going to give us the Lindemann mechanism, for which Mr. Lindemann got a Nobel Prize many many, years ago.
这里的这个例子会，给我们林德曼机理，因为这个林德曼先生，在很多很多年以前得到诺贝尔奖。
That's a shift from a few years ago, when many non-European students wanted to work in Europe for a few years after getting their MBA, she added.
她还说，这从几年前就开始出现这种转变了，但是有一些非欧洲的学生还是会想在拿到工商管理硕士后留在欧洲工作几年。
That, in turn, may go some way towards explaining why demand for oil continues to rise in many countries, despite prices that would have been unimaginable just a few years ago.
这种说法，反过来在某种程度上也解释了这样的现象：尽管油价上涨到了仅几年前人们都不敢设想的高位，但是很多国家的石油需求量持续上升。
What's more, years ago, many farmers left home for big cities to make a living.
更重要的是几年前，许多农民离开大城市家庭谋生。
Beckstrom, in earlier remarks to conference participants, recalled that many people had said just three to five years ago that using non-Latin scripts for domain names would be impossible to achieve.
贝克斯特罗姆先前提醒与会者，许多人三到五年前曾说过，在域名中使用非拉丁语言是不可能实现的。
'Plan B just doesn't exist for many employees at the level it did five or 10 years ago.'
早在五年或十年之前，对于很多雇员来说，他们已经没有了备选的方案。
Here, the relevant thought experiment was suggested by Robert Nozick, a philosopher who died a few years ago, taught for many years at Harvard.
相关的思维实验，由robert,Nozick提出，一位几年前，过世的哲学家，他曾在哈佛从教多年。
The fossil evidence for the next 190, 000 years is patchy, but shows that humans remained tall and robust until about 10, 000 years ago when many populations show reduced stature and brain size.
之后19万年的化石证据并不太多，但这些化石显示，人类在此期间依然身材高大、体格健壮。到了大约1万年前左右，许多人类种群的身材和脑容量都缩小了。
Are you stonewalling the general 'cause it's good For the team here, or are you protecting the woman Who popped you out lo these many years ago, huh?
你这么搪塞将军是为了我们这群人好了还是为了保护那个N年前一脚把你蹬开的女人的，哈？
Many years ago, there lived a very rich man who wanted to do something for the people of his town. But first he wanted to find out whether they deserved his help.
在多年以前，居住着一个非常富有的人，他想为城镇里的人们做些事，但他首先想知道他们是否值得帮助。
For many people, their parents' divorce marks a turning point in their lives, whether the divorce happened many years ago or is taking place right now.
对很多人来说，父母离婚都标志着他们生命中的一个转折点，不论这是陈年旧事还是此时此刻正在发生。
For many Koreans, the crisis appears quite similar to what they experienced 11 years ago but this time, some say Washington appears to be changing its prescribed remedy.
对于很多韩国人来说，这次的金融危机与他们11年前经历的危机看起来很类似，但是一些人说，这次，华盛顿看来改变了它当年提出的解救办法。
"I can't believe it's 11 years ago, " said Giggs. "It was one of the greatest nights of my life and for many fans too, this will bring back a lot of happy memories.
“尽管已经过去11年了，我还是无法相信”吉格斯说“这是我和我队球迷，一生中最伟大的一个晚上，这一切带给我很多愉快的回忆”
Fifty years ago many hill farmers' fields were sparse, their thin grass a fodder for sheep and cattle.
五十年前，许多山区农民的田地稀少，地里稀疏的草就是牛羊的饲料。
Thank you Rhonda for identifying what I discovered so many years ago... but did not have a name for.
谢谢朗达(朗达·拜恩，著有畅销书《秘密》)，谢谢你确证了我在多年以前发现……却没有命名的东西。
He had worked as a fisherman for many years, but once long ago he may, or may not, have played the tenor sax in a dance band in Istanbul. It was hard to know exactly what he was trying to tell me.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管，但我不能确定，因为很难听得懂他到底对我说了些什么。
Two years ago investors had no use for Jilin Aodong Medicine Industry Group or the Liaoning Cheng Da co., two of the many clunker state-owned companies with publicly traded shares.
两年前投资者对吉林敖东医药工业集团或辽宁成大这两个国有老企业的公开交易股票根本不感兴趣。
Two years ago investors had no use for Jilin Aodong Medicine Industry Group or the Liaoning Cheng Da co., two of the many clunker state-owned companies with publicly traded shares.
两年前投资者对吉林敖东医药工业集团或辽宁成大这两个国有老企业的公开交易股票根本不感兴趣。
应用推荐