Everything turned sour for me there.
对我来说那儿的一切都变得令人失望了。
I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.
我相信有一些东西在那里等着我，而我必须努力去证明我自己。
"For me there ain't no high heel high enough," he said.
“对我来说，是没有足够高的高根鞋。”他说。
For me there is no difference between a calf and an infant.
对我来说，一头牛犊和一个婴儿没什么区别。
To the Negotiation Hall on business. A foreign businessman is waiting for me there.
到谈判大楼去进行谈判，一位外商在那里等着我呢。
The same thing happened to me in Barcelona and things have gone really well for me there.
在巴塞罗那，同样的事情也发生在我身上，而我在那里过的相当好。
For me there is a big distinction between social networking and social media in general.
对我来说，社交网络与社交媒体根本是两回事。
But for me there is no doubt: 2008 will be the marker - the year when 'the Great Disruption' began.
但是对我来说，2008无疑是一个标志——那就是“大分解”元年。
For me there are two wise lessons in this story: Grief and loss are ubiquitous even for a young child.
我在这个故事里学到了两课：悲伤和失落，这两者无处不在，即使是小孩子也不能幸免。
For me there is a beauty to capturing an individual with a pure focus on encapsulating that person in that moment.
对我来说，捕捉特定时刻、纯粹焦点里的个人镜头，是一种美。
There were no messages for me at the hotel.
旅馆里没有给我的留言。
It's impossible for me to be there before eight.
我在八点之前不可能赶到那里。
Is there enough room for me in the car?
车上还有我的位置吗？
As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
有足够的地方给我吗？
Were there any phone calls for me?
有我的电话吗？
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
Were there any calls for me while I was out?
我不在时有电话找我吗？
There was nowhere for me to sit.
我无处可坐。
I made a dash for the front door but he got there before me.
我向前门冲去，但他却已先我而到。
Is there anyone clapping for me?
会有人支持我吗？
The technology has been working well for me at the office, but there are infinite applications.
这项技术在我的办公室里运行得很好，但它有无限的应用。
I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couples of weeks.
首先，我想感谢你们所有人在过去几个星期一直陪伴我。
I—there is nothing for me to do.
我——我无事可做。
Shocked! The problem for me was that there were no symptoms; it seemed to have sneaked up on me.
震惊了！我的问题在于没有任何征兆；它似乎是悄悄缠上我的。
I thought there was still time for me to apply for a student loan.
我以为我还有时间申请学生贷款。
There is no way for me to know the truth.
我没法知道真相。
They were worried that it was not safe for me to go there.
他们担心我去那儿不安全。
Some campers were there cheering for me.
一些营员在那里为我加油打气。
应用推荐