There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。
These are now worn by both men and women for practical purposes rather than for decoration.
现在男女都是为了实用而穿戴这些，而不是为了装饰。
Some of them are also used for practical purposes.
它们当中一些也有实际用途。
Question 2 first: For practical purposes, zero risk.
问题2：在实用上，第一个零风险。
However, for practical purposes it's not compatible at all.
然而，实际上，就是不兼容的。
The accuracy of calculation is high enough for practical purposes.
计算精度满足工程设计的实际要求。
For practical purposes, prefixes are required when you intermix vocabularies.
出于实用目的，在混合使用多个词汇表时，才需要前缀。
For practical purposes, this was not the end of the voting rights struggle for African Americans.
因为现实情况的原因，这并不是为非洲裔美国人争取平等投票权的结束。
For practical purposes, cancer therapy and cancer science then belonged to virtually distinct worlds.
出于实际考虑，癌症治疗与癌症学在当时是属于不同的学科的。
Thus, once your code is translated to machine language, the names are gone for practical purposes.
因此，一旦你的代码被翻译成机器语言，这些名称就不再适用。
But that wasn't enough for Franklin. He believed that this knowledge should be used for practical purposes.
但这对富兰克林来说还是不够，他相信这些知识能用于更实际的目的。
Knowledge of changes occurring in the course of cereal grain storage is very important for practical purposes.
知识发生的变化过程中，谷物粮食储存是非常重要的实际用途。
And there are some constructions which for practical purposes we can say are admirable in no circumstance at all.
但若从实际用途出发，也确实存在某些我们认为不适合于任何场合的句子构成方式。
DH: I did it for practical purposes because I was always doing my own hair and I didn't think I could do the back.
我这么做是出于特殊的原因，因为我总是自己弄头发，可是我够不到后面的头发。
But for practical purposes, you can accomplish the same thing with very little extra code. This is what scheduler looked like.
不过出于实用的目的，您可以用非常少的额外代码来完成同样的事情。
For practical purposes, regular expressions need to be handled on an AD hoc basis — and we have grep for just this purpose.
实用起见，规则表达式需要以特殊方式处理——为此我们使用grep。
For practical purposes, policymakers will always care more about their own national poverty lines than the bank's global standard.
在实践中，相对于世界银行的标准，政策制定者更关心本国的贫困线。
The article further refines what has been an ongoing theme for the series: Modeling is about simplifying reality for practical purposes.
本文进一步升华了贯穿本系列文章的一个主题：建模是出于特定目的而对现实的简化。
The results of numerical examples show that the accuracy and convergence are satisfactory and it will be useful for practical purposes.
计算表明，该算法收敛速度快，计算精度高，通用性好，有实用价值。
For practical purposes and performance reasons, we: (1) limit the number of returned graftable proxies from ROOT to a DP to be no more than 5;
考虑到实用性以及性能的原故，（1）限制从根到DP返回的连接代理数不超过5个；
The motivations for the search of new knowledge and the application of already acquired knowledge for practical purposes are entirely different.
探索新知识的动力与把既得的知识应用于实用目的这两件事完全不同。
Due to the incompressibility of liquids (true for practical purposes), all energy imparted to a liquid by the pumping action tends to put it in motion.
由于液体的不可压缩性(实用上可认为是真实的)，离心泵对液体施加的全部能量欲使液体运动。
The other seven are tiny (an analogy might be a sheet of paper, which is two-dimensional for practical purposes, even though it does have a finite thickness).
另外7维很微小(一个可以类比的例子是纸面，通常认为是2维的，虽然它还是有厚度的，所以还是3维的)。
This simulator has used new network tearing algorithm and shown fast and stable convergence and more reliability. It is of great value for practical purposes.
该软件采用先进的网络新分解法，速度快、收敛稳定、可靠性高、具有很高的实用价值。
The law represents the national will and authority. Being a special subject for practical purposes, the study of law has its unique features and characteristics.
作为国家意志和权威的代表，法律同时也属于一种特殊的应用文体，具有其独特的性质。
Machine vision, hearing, tactual sensation and force sensation are greatly developed in the domain of robotics and some of them have been used for practical purposes.
在机器人研究领域中，机器视觉、听觉、触觉和力觉的研究都取得了相当多的成果，有的已达到实用的水准。
To make hot water turbines applicable for practical purposes, a series of tests, such as isolated tests of nozzles, buckets and single stage turbines, have been conducted.
为了使热水透平应用于实际，进行了喷嘴单独试验、动叶单独试验与单级热水透平试验等一系列试验。
For practical purposes, seismologists bring forth seismic hazard assessment programs by estimating the probabilities that a given earthquake or suite of earthquakes will occur.
从可行的角度，地震学家通过估计地震或系列地震的可能性，形成了地震灾害评估计程序。
They carry out research to discover completely new principles of measurement and are at the forefront of the utilization of major discoveries such as and for practical purposes.
他们进行研究以发现全新的测量原理，并处于利用诸如激光及芯片器件等实际用途的最前沿。
They carry out research to discover completely new principles of measurement and are at the forefront of the utilization of major discoveries such as and for practical purposes.
他们进行研究以发现全新的测量原理，并处于利用诸如激光及芯片器件等实际用途的最前沿。
应用推荐