We omitted some optional fields for simplicity.
为了简单起见，我们省略了一些可选域。
It sacrifices run time efficiency for simplicity.
它通过牺牲运行时效率来获得简单性。
But, we are just doing the volume for simplicity.
简单一点吧，还是求体积。
This is a sample environment used for simplicity.
这是一种用于简化的范例环境。
Therefore, for simplicity, you can omit selecting a binding.
因此，为了简单起见，可以忽略选择绑定。
This specialization often sacrifices flexibility for simplicity.
这种专门化往往为简单性而失去灵活性。
However, for simplicity we will configure STS not to sign SAML assertion.
但为简便起见，我们将STS配置为不签署SAML断言。
But for simplicity, let's fully rely on SELinux to enforce access control.
但是为了简单起见，让我们完全依赖SELinux来实施访问控制。
So the developer just eagerly loaded all three associations for simplicity.
简单起见，开发者会立即加载所有三个关联对象。
The price to pay for simplicity is efficiency... at least for many projects.
简单的代价是效率，至少对很多项目而言是这样。
For this example, put the application CSS in the base file for simplicity.
对于这个例子来说，为了简便起见，我们将应用程序的CSS放到这个基本文件中。
Note: for simplicity sake, only one sales data feed is considered for this example.
注意：为简单起见，这个例子只考虑一个销售数据提要。
There is a deep longing in all hearts for simplicity and yet we go on complicating our lives.
在所有人的心中，都深深地渴望着简单，可是我们仍是把我们的生活复杂化。
Note that the examples discussed in this article only handles one verb (POST) for simplicity.
注意，为了保持简单，本文讨论的例子仅处理一个动词(POST)。
Other disks and volume groups also exist for application data but are not depicted for simplicity.
为应用程序数据所用的其他的磁盘和卷组也存在，但为了简便起见，没有对之进行描述。
The section labeled "b" sets up and executes an XPath query (for simplicity, no namespaces are used).
标注为“B”的代码段建立并执行了XPath查询(为了保持简单，没有使用名称空间)。
It can belong to a certain package, but for simplicity, here AtomFeeds belongs to the default package.
它可以属于某个包，但为简明起见，此处AtomFeeds属于默认包。
Once again, for simplicity, the SPARQL version of the function takes in a URI, rather than the real name.
同样，为了简单起见，SPARQL版本的函数将获取URI，而非实际名称。
We did not represent that additional manager for simplicity and also because it is not strictly necessary.
为了架构简单，我们并没有给出额外的管理器，同时也因为这样做并不是必需的。
The node also assumes that all other nodes are running on localhost (127.0.0.1), for simplicity in testing.
为了便于测试，节点还假定所有其他节点在本地主机(127.0.0.1)上运行。
The ImLib3D library is an open source package for 3-D volumetric image processing that strives for simplicity.
ImLib3D库是一个用来进行3-D图像处理的开放源码软件包，其主要目标是使处理尽量简单。
The 2:1 rate difference is for simplicity — every application will vary and the rates usually change over time.
为了简单起见，我们使用2：1的速率比值——每个应用程序的情况不同，而且速率通常会随时间而发生变化。
Also, for simplicity, we have detailed only a subset of the cloud management operations available in our system.
另外，为了简单起见，我们只阐述我们的系统中可用的云管理操作中的一部分。
READERS of a certain age may remember that Volkswagen Beetles once had air-cooled engines. That made for simplicity.
上年纪的读者也许会记得，大众Beetles汽车曾经使用过气冷引擎，那很简单。
The average is calculated and printed each time for simplicity, but it's really not hard to move that out of the loop.
为了简明易懂，每次分析都计算并输出平均值，但是可以很容易地将这些功能移出到循环以外。
But for simplicity, a separate source file is provided that contains the complete MQ Data Binding class implementation.
但是，为了简单起见，提供了一个包含完整的MQ数据绑定类实现的单独源文件。
You can use a for statement to iterate over multiple items to extract fine detail, but I omitted this for simplicity.
使用for 语句可以迭代多个项以提取细节信息，但为了简便起见，我在此省去了对它的介绍。
Create an orchestration to invoke this Web service. You can use any endpoints, but for simplicity, use HTTP endpoints.
创建一个编排(orchestration)来调用这个Web服务。
In the listing provided here, for simplicity, the code launches a dialog that shows the business object id provided on the URL.
为了简单起见，在这里提供的清单中，代码将启动一个显示url中提供的业务对象ID的对话框。
A real application would retrieve the model's data from a database, but for simplicity, OrderBean is initialized from a static array.
实际的应用程序会从数据库中获得模型的数据，但为了简便起见，OrderBean将由一个静态数组初始化。
应用推荐