I don't know what has been the matter with them for some time past.
我不知道他们最近出了什么事。
In fact, he had, for some time past, been contemplating with terror that beauty which seemed to grow more radiant every day on Cosette's sweet face.
那是因为，许久以来，他确是一直怀着恐惧的心情，注视那美丽的容光在珂赛特的小脸蛋上一天比一天更光辉夺目。
But I cannot have escaped your notice that for some time past the friendship I have felt for you has ripened into a deeper feeling, a feeling more beautiful, more pure, more sacred.
然而岂非你当初还没有察觉，我对你的感情已经很成熟了吗？那种情感，是那么美妙纯粹和神圣。
We cannot pass you an order at this high price, because the raw materials have for some time past been declining in price and we see no justification for the increase of your quotation.
恕不能交付如此高价订单，因为原材料在过去的一段时间里已下跌，我方认为你方没有理由提价。
But it cannot have escaped your notice that for some time past the friendship I have felt for you has ripened into a deeper feeling, a feeling more beautiful, more pure, and more sacred.
但是难道你现在还没有发觉，在过去一段时间里，我对你的友谊已经成熟到更深的感情了吗？
For some time past it has been widely accepted that babies — and other creatures — learn to do things because certain ACTS lead to "rewards" and there is no reason to doubt that this is true.
自古以来人们普遍接受这种观点：婴儿或别的生灵学会做事情是由于某些行动得到了“回报”，也没有理由对这种真相表示疑问。
For some time past it has been widely accepted that babies- and other creatures- learn to do things because certain cats lead to "rewards"; and there is no reason to doubt that this is true.
过去一段时间以来人们普遍接受一种观点，即婴儿和其他生物学做某些动作，是因为做这些动作可以得到“奖赏”——没有理由怀疑这一点的正确性。
But there may be no need for new hotel rooms for some time, and growth is likely to be flatter than in the past.
但是短期内对于新的酒店客房恐怕不会有需求了，而经济增长的速度也可能会比过去放缓。
Since the 1980s academic studies have repeatedly shown that, on average, shares that have performed well in the recent past continue to do so for some time.
自从20世纪80年代起，学术研究上就不断发现，平均来讲，在过去较近一段时间表现好的股票会在未来某段时间内保持好势头。
Furthermore, I have gained some actual experience in English interpretation over the past two years when I worked as a part-time English interpreter for a few companies in Shanghai.
此外，过去两年来，我曾为上海市的几家公司当过业余英语口译员，因而获得了一些英语口译工作的实际经验。
The large number of consumer complaints about skin stains in the past few weeks suggests that the skin problems have been festering for some time before they came to light.
消费者过去几周就皮肤斑点提出的大量投诉表明，这个问题在曝光前就已有所加剧，且持续了一段时间。
This book marks a turning point in the saga, as Harry for the first time confronts the darker side of his own past and the pasts of some of the people he loves and trusts.
在整个传奇故事中，这本书是一个转折点，因为哈利第一次正视幼时黑暗的一面，以及过去那些他爱的相信的人。
To prepare for the listening test, you should spend some time doing questions from past NETEM and Band 6 listening exams.
对于听力测试的准备，你们应该花费一些时间做NETEM和6级的听力考试题。
Yes. . For the past couple of months, l have put on a lot of weight. I should spend some time (3)____
是的。在过去的几个月里，我胖了不少。我应该花一些时间来（3）锻炼。 翦。
Some have done it multiple times; for the past 180 years, Greece has been in default about half the time.
一些国家已经多次陷入债务危机，在过去180年中，希腊在近一半时间里处于无力偿还债务的状态。
Thereupon, she tried to make some changes to make up for the past time she had wasted, and the results these changes brought surprised her.
于是她尝试着做些改变来弥补过去所浪费的时光，这些改变所带来的结果使她感到惊喜。
Thereupon, she tried to make some changes to make up for the past time she had wasted, and the results these changes brought surprised her.
于是她尝试着做些改变来弥补过去所浪费的时光，这些改变所带来的结果使她感到惊喜。
应用推荐