This includes the impact of short-term lets on housing costs and quality of life for residents.
这包括了对居民短期租房的成本及其生活质量的影响。
Perhaps eager to make clear that A.D.H.D. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Perhaps eager to make clear that A. d. H. d. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
In the longer term, though, he thinks the system will be ideal for controlling avatars (the visual representations of players) in multiplayer virtual worlds such as Second Life.
但是，从长远角度看，他认为这套系统可以在诸如《第二人生》等多人虚拟世界中控制游戏角色。
Such research may have significant and long-term implications for the prevention of obesity, addiction and other illnesses related to early life stress.
此类研究或许对预防肥胖、上瘾等与早年生活压力相关的疾病有重大而深远的意义。
The life of constant short term challenges will be rewarding and balanced for you.
短期目标所构成的生活将会非常值得，而且对你来说很均衡。
I prefer the term evaluation criteria, which are inherently understood as transient snapshots of objectives for a given intermediate life-cycle checkpoint such as a demonstrable release.
我倾向于使用评估标准这种说法，它被自然理解为目标的瞬间快照，而目标是一个生存周期的中间检查点，比如一个可演示的版本发布。
One of the chief goals of living the creative life is to do to it for the long-term.
实现创造性人生的主要目标之一就是长期保持创造力。
The prospects are also better for second marriages among the increasing number of people who divorce later in life after long-term marriages.
对于那些经历长久婚姻后选择离婚的人，第二次婚姻的前景会更美好。
The long-term trend in profitability (claims and operating costs as a percentage of premiums) for America’s non-life insurers shows no obvious correlation with the economic cycle.
长期趋势显示，美国非寿险公司的收益率（理赔金和运营成本之和与保费的百分比率）和经济周期没有明显的相关性。
I was not familiar with the term at the time, so I googled it a bit and for the life of me could not understand what it has to do with the technology we had developed.
当时我还不熟悉这个词，所以在Google里搜索了一下，但怎么也无法理解它跟我们所开发的技术有什么关系。
First of all, your best option for life insurance is term insurance if you're under fifty.
首先，低于55岁的人选择人寿保险，最好是定期寿险。
NEW YORK (Reuters Health) - The stress of having a child go through a life-threatening event may have long-term health consequences for parents, a new study suggests.
路透通讯社纽约健康消息---一项新的研究表明：孩子遭受危及生命的事件的压力可能对其父母有长期的健康影响。
Objective: The aim of this study was to report the long-term outcome for patients with stable trochanteric fractures, especially regarding the health-related quality of life (HRQoL).
研究目的：本研究目的为报道罹患稳定型转子间骨折患者长期结果，尤其是于健康相关的生活质量方面。
We should find the most suitable for their own learning and life style last term, will study and living arrangements of the most perfect.
上学期我们应该找到最适合自己的学习和生活方式，将学习和生活安排的最完美。
They all use the life by the long-term judgment to consider that, they lead a life of comfort all only are in are seeking the comfort for own body most adaptation request.
他们把生活都用以长远的眼光考虑，他们的享乐都只是在为着自己身体的最适应的要求寻找安慰。
Inpatient rehabilitation may provide rapid short-term improvement in pain and stiffness, mobility, function and quality of life for patients with severe active disease.
严重活动期的住院病人的康复锻炼，可能快速改善短期的疼痛、僵硬、功能、活动度和生活质量。
Measurement crack of bridge in long-term has great significance for the working safety and life evaluate of Bridges.
对桥梁裂缝进行长期的监测对于桥梁的安全营运及其寿命的评估具有重要意义。
Objective to study the care-nursing of chronic Schizophrenia patients who were hospitalized for a long-term, so as to improve their life quality and satisfaction to the nursing work.
目的探讨对长期住院的慢性精神分裂症患者给予关怀照护，以提高其住院生活质量和对护士工作质量的满意度。
Fruits were selected for the long term mainstay industry of demonstration area, and it will play an important role in agricultural production and everyday life of immigrants.
果树业作为肯福环境移民示范区的一项长期的支柱产业，在示范区移民的生产、生活中起着不可缺少的作用。
They say that variety is the spice of life but not long term for an Aries surely?
多彩多样确实是生活的调味品，但是不会是成为长期的出现在白羊们的生活中。
In addition, long-term online life will make students lack of face-to-face communication with others and communication, bad for middle school students form a good personality and outlook on life.
另外，长期的网上生活会使中学生缺少与他人的面对面地交流与沟通，不利于中学生养成良好的性格及人生观。
In traditional Chinese medicine, the balance of different kinds of qi is a key to health, but the term can also stand in for "life force" in that its absence or stilling can signify death.
中医认为，不同类型的气的平衡是健康的锁匙——这个术语也可以看作“生命能量”，消失或停息意味着死亡。
The storage life of quality records shall follow quality records Control Procedure. The Administrative Office shall keep those quality records for long-term storage.
质量记录的保存期限按《质量记录控制程序》执行，长期保存的质量记录归办公室整理保存。
Objective To explore the effects of Kangliu Shengbai tablets on the short-term curative effect, life quality and immunologic function for the patients with advanced tumor.
目的观察抗瘤升白片对晚期恶性肿瘤患者近期疗效、生存质量及免疫功能的影响。
Effective prevention comes from long-term education for life instead of temporary intervention to meet an emergency, said Hu Yi'an.
有效的预防来自于长期的生命教育，而并非遭遇紧急状况时的临时干预，胡毅安（音译）说。
Effective prevention comes from long-term education for life instead of temporary intervention to meet an emergency, said Hu Yi'an.
有效的预防来自于长期的生命教育，而并非遭遇紧急状况时的临时干预，胡毅安（音译）说。
应用推荐