The smart money is on him for the best actor award.
内行认为他将获最佳演员奖。
The special trophy for the best rider went to Chris Read.
最佳骑手的特别奖给了克里斯·里德。
I'm sorry if my advice offended you—I meant it for the best.
如果我的建议冒犯了你，我很抱歉—但我原本是出于好意的。
When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
I just don't know what to do for the best.
我就是弄不清做什么才好。
He was nominated for the best actor award.
他获得最佳演员奖提名。
There was a mad scramble for the best seats.
人们不顾一切地抢占最好的座位。
There was an undignified scramble for the best seats.
大家争抢最好的位子，真是有失体统。
People in the crowd were jostling for the best positions.
这群人在竞相抢占最好的位置。
I don't want you to leave, but perhaps it's for the best.
我并不想让你走，但也许还是走的好。
Some companies are cutting costs and hoping for the best.
一些公司在削减成本，希望能有转机。
We seem to have a selective memory for the best bits of the past.
我们似乎对过去最美好的时光有选择性的记忆。
Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best.
不论情况如何，父母应该知道做什么才能达到最佳效果。
Later he sent me to New Delhi for the best education.
后来他把我送到新德里接受最好的教育。
What all of them really wanted was coffee, not the cups, but they all went for the best cups.
他们真正想要的不是杯子，而是咖啡，但是他们却冲着最好的杯子去。
As for the best time to start learning media literacy, many experts suggest the age of 12. But some basic ideas can be taught even earlier.
至于什么时候开始学习媒体素养最好，许多专家建议的是12岁，但一些基本的知识可以教授得更早一些。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
I'm looking for the best comics ever.
现在我正在搜集史上最棒的连环漫画作品。
Remember to always hope for the best but prepare for the worst.
记住，永远要抱最好的希望，做最坏的打算。
Always remember to hope for the best but prepare for the worst.
永远记住，要抱最好的希望，但做最坏的打算。
This would change the classroom dynamics, perhaps for the best.
这会改变课堂纪律，也许是最好的改变。
They also compete with each other for the best spot of sunlight.
它们也互相竞争，以获得阳光最好的地点。
I know you was meaning for the best, aunty, and so was I with Peter.
我的好姨妈，我知道你是好意，我对彼得也是好意。
I suppose it will be for the best, even if I shall not live to see the day!
即使我活不到那一天，我想那也是最好的结果！
Once, a king loved music so much that he searched the world for the best instrument.
从前，有个国王非常喜欢音乐，他走遍世界寻找最好的乐器。
This is what my father has taught me—to always face difficulties and hope for the best.
这就是我父亲教给我的——面对困难时要期待最好的一面。
Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
For the best result, the bottom of the fence should extend about fifteen centimeters into the ground.
为了达到最好的效果，篱笆的底部应该打入地下大约十五厘米深。
There was to be a first prize of five shillings, and a second prize of a half crown, for the best collection of wild flowers, with their names upon them.
第一名是五先令，第二名是半顶王冠，奖励他们收集了最好的野花，上面还写着他们的名字。
应用推荐