If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
我们为了公共利益而工作。
The new project is for the common good.
这项新的工程是为了公众利益。
为了共同的好处。
Who Then Will Speak for the Common Good?
谁来代表公共利益？
Now, if ever, is the time to act for the common good.
现在是到了共同利益而采取行动的时候了。
It was everybody really working together for the common good.
这每个人真正共同努力实现一个美好目标。
It is time our elected officials stood up for the common good.
该是我们选出的公务员们维护公益的时候了。
"For the common good, all countries should participate," he said.
“为了共同利益，所有国家都应参与进来，”他表示。
Citizenship involves working as a member of a group for the common good.
公民性指作为团体的成员对于共同利益的投身。
They must work together, each in his proper sphere, for the common good of all.
它们必须各就各位，为全体的共同利益而协力工作。
Status was all, and no one was willing to set aside hard-won position for the common good.
地位才是最重要的，没人愿意为了全体利益而把自己辛辛苦苦挣到的地位抛到一边。
Its mission is to improve quality of life for the common good through the built environment.
它的任务是通过建设环境的共同进步来促进生活的品质。
We call this awareness Web Science: the science and engineering of this massive system for the common good.[10]
我们把这门学问称为：Web科学，一门专门研究大型系统的普遍规律的科学知识和工程技术。
The people are suspicious of each other, and there isn't much interaction or cooperative effort for the common good.
人们猜疑着彼此，并且没有太多的互动或为了共同的好处而合作付出。
But I wish we might learn a bit from the Japanese who right now are selflessly subsuming their own interests for the common good.
不过我希望，我们能从正无私地将自身的利益融入公共利益中的日本人那里学到点什么。
The most frustrating aspect of a bipartisan system is the pointless arguing and delaying over things obviously for the common good of everyone.
两党制最不好的方面，就是老是没完没了的作无谓的辩论，但如果把事情推迟了，很明显就会对大家都好。
It would suggest Britons were too individualistic, too busy with day-to-day living on a crowded island, to accept jarring changes for the common good.
这可能表明不列颠人太个人主义了，太忙碌于在这个拥挤的岛上讨日常生活了，以致不能接受在公共物品方面的震荡性变革。
Believe in bettering conditions for the common good even at their own expense. They are committed to improving the quality of life through collaborative efforts.
认为应该创造更好条件来追求共同利益，即使是他们付上代价。他们致力于通过共同努力，改善生活质量。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.
作为一个必要的组织原则，国家使人们可以为了共同利益而集合资源，可以动员起来对付共同威胁—不管是洪水还是侵略者。
This also fosters the spirit of commitment and working together for the common good and a common cause, which is crucial in a workforce that is to lead the future growth of Qian Hu.
这也能助长承诺的精神，齐心协力来行善，这样的企业文化对劳动力至关重要，引领着仟湖鱼业迈向璀璨辉煌的未来。
Where people of goodwill get together and transcend their differences for the common good, peaceful and just solutions can be found, even for those problems that seem most intractable.
哪儿有心怀美好愿望、为了共同的美好未来、超越差异而聚集起来的人们，哪儿就有和平、公正的解决争端的办法，即使面对的是最棘手的问题。
Where the debtor's property is not enough for paying off all the expenses for bankruptcy proceedings and the debts incurred for the common good of creditors, the former shall be paid off first.
债务人财产不足以清偿所有破产费用和共益债务的，先行清偿破产费用。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
应用推荐