Excavator sales fell 10 percent in May from a year earlier, possibly foreshadowing a construction bust.
五月份挖掘机销售量同比下降10%，可能预示着建筑行业的不景气。
And this shrinkage speeds up as we grow older, foreshadowing memory problems and dementias like Alzheimer's disease.
这种收缩随着我们年龄的增长会加速，这就是出现记忆力问题和像阿耳茨海默氏病这样的老年痴呆症的征兆。
The formation of this uniqueness takes the popularity of chan Sect as its foreshadowing, and social innovation of dynasty change from Ming to Qing as its juncture.
这一独特文化景观的形成，以晚明以来禅宗的风靡、禅悦之风的兴盛为铺垫，以明清易代的社会大变革为契机。
Usually the warm foreshadowing of things to come arrives on a Wednesday or Thursday when most of us are stuck in some room staring out a window wanting to enjoy the joy of its arrival.
通常暖暖阳光都会在星期三或星期四如期而至，这时我们都会伫立在房间里，渴盼地探出窗外，分享沐浴阳光的那份雀跃不已。
It is the foreshadowing in theory at first.
首先是理论上的铺垫。
Writers use foreshadowing to create interest and to build suspense.
作者使用伏笔去创造兴趣或设立悬念。
Of course, this is a foreshadowing of what is to come in the future.
当然﹐这也预示著将来要发生的一切。
Open-minded is an accomplishment, but requires generosity as a foreshadowing.
豁达是一种修养，却需要大度作为铺垫。
Sometimes foreshadowing also prepares the reader for the ending of the story.
有时伏笔也为读者准备了这个故事的结尾。
My goal is to get them excited about the future, even while foreshadowing that there will be changes and challenges ahead.
我的目的是让大家对未来感到兴奋，就算有迹象表明随后会出现变化和挑战。
This part is the theoretical foundation of this paper and is theory foreshadowing for the research of the ensuing chapters.
该部分是本文分析的理论基础，为下文的研究作理论铺垫。
Chapter 1 serves as a foreshadowing for the whole paper. It mainly analyzes the pursuit of fairness and equality in the Law on Compulsory Education.
本文的第一章是本研究的铺垫部分，主要是对新《义务教育法》中把“公平”精神的追求作为一个基本价值取向的解读。
However, lack of mutual trust and ineffective implementation of the agreement, among other things, carried a foreshadowing of what was to follow in later stage.
但双方缺乏互信、执行协议不力等原因，又为后来产生新的危机埋下了伏笔。
Foreshadowing: Some solution details.
铺垫：一些解决方案细节。
Foreshadowing: Some solution details.
铺垫：一些解决方案细节。
应用推荐