I have been fortunate enough to visit many parts of the world as a lecturer.
我很有福气，去过世界许多地方作演讲。
But not everyone is fortunate enough to have an island or lake to study.
但是，并不是每个人都能幸运地拥有一个岛屿或一个湖区用于研究。
This beach has become a highlight for anyone fortunate enough to visit Mauritius.
Flic en Flac是所有有幸来毛里求斯游玩人的必去之处。
Labor Day's over, and Americans fortunate enough to have jobs are getting back to work.
劳动节过去了，那些足够幸运拥有一份工作的美国人也回到了岗位上。
But his fellow competitor, Liang Weimin, was not fortunate enough to pass the written exam.
但是他的竞争者梁卫民就没有那么幸运了，他没有通过笔试环节。
I was fortunate enough to meet Mary at dinner.
我真有幸在宴会上结识了玛丽。
I was fortunate enough to have very liberal parents.
我很幸运，有这么开明的父母。
You are fortunate enough to have such a good teacher.
你们有这样一位好老师真幸运。
She was fortunate enough to receive a scholarship from a world-class university.
她有幸获得了世界名牌大学的奖学金。
And if fortunate enough, they may dig out the problem and get back to happy marriage again.
如果够幸运的话，双方可能会找到婚姻的问题所在，然后又重回到幸福的婚姻中去。
However, in the real world, not all applications are fortunate enough to have a test harness.
然而，实际情况是：不是所有的应用都有配套的测试套件。
While putting this commentary together, I was fortunate enough to be enjoying a rare work-at-home week.
在整理本评论的时候，我足够幸运地享受到了一周非常难得的在家工作时间。
If you are fortunate enough to find a component or framework that does exactly what you need, use it.
如果您很幸运地找到了一种能满足您需要的组件或框架，那么就请使用它吧。
You may be fortunate enough to meet, and even study, with the leading scholars in your chosen field.
你很可能会遇到同行的世界顶尖学者，甚至直接跟随他们学习。
I was fortunate enough to have great parents who decided at a young age to save money for my education.
我非常幸运有一对伟大的父母，他们在我很小的时候就开始为我的教育存钱。
You didn't have to be good at it; the point was to be fortunate enough to have the leisure time for such pursuits.
你不需要在这些方面很擅长，重要的是你有时间进行这些休闲活动。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
有幸能够结识并与之共事的我们，失去了一位至亲的朋友和一位令人鼓舞的导师。
Here are the results of this restless curiosity - a selection of those unguarded moments I was fortunate enough to witness.
下面您即将看到这种无休无止的好奇心造就出的成果：一系列我有幸见证的心灵不设防的瞬间。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
我们这些有幸认识乔布斯并与其一道工作的人失去了一位亲爱的朋友和一位能鼓舞人心的导师。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost an dear friend and an inspiring mentor.
那些有幸与他认识并工作过的人们失去了一个让人尊敬的朋友和一个启发人心的良师益友。
Of late a friend of mine invited me to appreciate a Tang Dynasty vase that he was fortunate enough to have bought at an auction.
一个朋友在拍卖会上有幸购得一个花瓶，花瓶细颈大肚，碎花蓝白调子，流光溢彩。
Maybe for those of us who are fortunate enough to have extra income, the value of that income vis-a-vis happiness is to afford comforts.
兴许，对那些有幸获得额外收入的人来说，金钱对幸福的价值就是购买舒适。
Mr McCullough was fortunate enough to discover Washburne's own diary of the period, basing two of his best chapters on its vivid entries.
麦卡洛先生幸运的找到了Washburne那个期间的日记，此书中最精彩的两个章节都是基于它栩栩如生的记述。
I've been fortunate enough to be surrounded by people who know deep down they can do what they want if they just put their minds to it.
我一直都觉得很幸运身边有这样一群人，他们深知，若自己能全身心投入想做的事，他们就能把这事儿做成。
Of course, some people are fortunate enough to be widely regarded as attractive because they have the right facial and physical proportions.
当然，有些人运气不错，生来就面庞英俊身材协调，因而被公认为具有吸引力。
We have been fortunate enough to obtain the services of Mr. Hume Roberts, a distinguished professor from Britain, to lecture to us this afternoon.
今天下午，我们有幸请到英国知名教授休姆·罗伯茨先生来为我们开一次讲座。
My interest in the psychology of accidents began more than a dozen years ago when I was fortunate enough to gain access to the longitudinal Terman data.
12多年前，当我有幸可以接触到Terman的纵向数据时，我开始对意外事故心理学感兴趣。
Those who are fortunate enough to be able to devote themselves to scientific research should first of all use their knowledge to serve the human race.
有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。
Graham Charters: I've been fortunate enough to talk with a lot of customers over the past couple of years who are at various stages in their adoption of OSGi.
GrahamCharters：过去这些年我有幸和很多客户进行了交谈，他们都采用了OSGi，处于不同的阶段。
Graham Charters: I've been fortunate enough to talk with a lot of customers over the past couple of years who are at various stages in their adoption of OSGi.
GrahamCharters：过去这些年我有幸和很多客户进行了交谈，他们都采用了OSGi，处于不同的阶段。
应用推荐