Javert had been born in prison, of a fortune-teller, whose husband was in the galleys.
沙威是在监狱里出世的，他的母亲是一个抽纸牌算命的人，他的父亲是个苦役犯。
In the nineteen-forties, a safe burglar named Nedelkoff set himself up as a fortune-teller in Eastern Europe, and asked clients to press their hands into a soft clay tablet.
在二十世纪40年代，东欧一位名叫内德考夫的保险箱窃贼假扮成算命先生，要求客户在一块黏土板上按手印。
I wrote my birth time on a piece of paper and handed it to the fortune-teller.
我把生辰八字写在一张纸上，交给了算命先生。
No sooner had Mr Mason joined the group of guests than a servant entered to announce the arrival of an old gipsy woman, who was supposed to be a skilled fortune-teller.
梅森刚刚加入客人的行列，仆人就进来通报一位吉普赛老妇人来了，据说是算命高手。
My friend Mike is a fortune-teller.
我的朋友迈克是个算命师。
What did the fortune-teller tell the writer?
算命人对作者说了什么？
I decided to visit a fortune-teller called Madam Bellinsky.
我决定去拜访一位称作别林斯夫人的算命人。
Ashley: Oh, she's the tall blonde one, near the fortune-teller.
阿什利：哦，她是一个高大的金发女郎，靠近算命先生。
The fortune-teller told me something, about my past, today and future.
这个算命先生告诉了我一些事情，关于我的过去、现在和未来。
The fortune-teller said to her, I′ll give you answers to two questions.
那个算命的对她说，我会给你两个问题的答案。
What did the fortune-teller do after the writer had given her some money?
作者给了算命人一些钱后，算命人做了什么？
The fortune-teller claimed to see her future career through the crystal ball.
算命先生声称通过水晶球看到了她未来的职业生涯。
At a village fair, I decided to visit a fortune-teller called madam Bellinsky.
在乡村的集市上，我决定去拜访一位称作别林斯夫人的算命人。
You sound like a fortune-teller. In any case, I must send my gratitude to you.
你像是个算命的，不过，还是要谢你的吉言。
When a fortune-teller look at your palm, she'll tell you how your future will be like.
当一个算命师看着你的手掌时，她会告诉你你的未来是怎样的。
We exchanged stories about the last time we'd each cried and confessed the one thing we'd like to ask a fortune-teller.
我们交流了我们最近一次哭泣的故事，并承认了我们想问算命先生的一件事。
The swishing sound of silk against silk made Mr. Peebles look up. The fortune-teller had entered the chamber. She was a large woman with long, black hair.
丝绸与丝绸的磨擦声瑟瑟作响，不禁使皮布尔斯先生抬头看。算命师已经走入房间。她是一个块头很大、长着又黑又长头发的女人。
Like the face, the features of the hand are tools of the fortune-teller. The key factors are the size and shape of the mounts, orraised parts of the palm, and the valleys between them.
和脸一样，手的特征也是算命师的工具，其中的关键因素是“掌丘”，也就是手掌隆起的部分，以及介于之间的低陷部份的大小和形状。
Like the face, the features of the hand are tools of the fortune-teller. The key factors are the size and shape of the mounts, or raised parts of the palm, and the valleys between them.
和脸一样，手的特征也是算命师的工具，其中的要害因素是“掌丘”，也就是手掌隆起的部分，以及介于之间的低陷部份的大小和外形。
However, quite a few others, especially those in the countryside, would probably ask a fortune-teller for a lucky date (usually an even number) so that their marriage would have "Double Happiness".
不过，有一些人，尤其是乡下人很有可能请算命先生挑个结婚的吉日(通常是双日子)，这样就是双喜临门了。
The Compleat Fortune-Teller was an old thick volume, which lay on a table at her elbow, so worn by pocketing that the margins had reached the edge of the type.
《算命大全》是一本厚厚的古书，就摆在她手边的一张桌子上，因为经常装在口袋里，它已经十分破旧了，边儿都磨到了文字的边上。
Holly went to a fortune teller one night and had her fortune read.
霍莉有天晚上去找算命先生给她算了一命。
To tell your fortune, you have to take a bamboo vessel filled with 100 pre-sticks and shake it until one falls out. That numbered stick is then interpreted by a fortune teller.
要想预知本人的运势的话，你得先拿一个竹筒，然后摇晃里面的100根签条，直至有一根晃出来，然后拿着这根签条让算命先生算一下。
You become a mind reader and a fortune teller.
你变成了一个揣摩别人心思的人，一个算命先生。
Fortune teller Kang Pan-seok, however, says 2007 is not the super lucky event it's been hyped up to be.
算命先生KangPan - seok说：“2007年并非绝顶地幸运，它被吹得有些离谱了。”
Before the debut, I've seen a fortune teller.
出道前，我曾经见过一位算命先生。
No one can be sure about his future. Future is not what fortune teller tells you. It is created by yourself. ——Bill Gates.
没有谁能够对未来了如指掌，未来并不是靠算命先生那张嘴说出来的，而是靠你自己创造出来的。 ——比尔·盖茨。
The fortune teller foretold that he would have a bright future.
算命先生预言说他会有辉煌的前程。
The fortune teller foretold that he would have a bright future.
算命先生预言说他会有辉煌的前程。
应用推荐