He has given up his freewheeling lifestyle to settle down with his baby daughter.
他已抛弃了自己随心所欲的生活方式，与他的小女儿一起稳定了下来。
On the descents, cyclists spin past cars, freewheeling downhill at tremendous speed.
在下坡道上，自行车手们飞快地掠过汽车，靠惯性极速冲下山去。
Mexico was not always so freewheeling.
墨西哥过去并不是如此随心所欲。
Mr. Altchek is proud of the freewheeling office culture.
奥特切克为这种随心所欲的办公室文化感到自豪。
Soaring, tumbling, freewheeling through an endless diamond sky.
飞升，翻滚，通过无休止的钻石天空。
An advertising agency or a freewheeling startup might be a better fit.
广告代理或自主创业也许是更好的选择。
But the freewheeling nature of the Internet could surprise even Mr. Murong.
但网络的无拘无束让慕容感到震惊。
But his chatty raps and freewheeling shows were too unusual for Korean music executives.
但他的饶舌和随意的表演，对韩国音乐公司的高层来讲太奇怪了。
But Britain cannot easily reprise its Blair-era identity as the freewheeling California of Europe.
但是英国不能简单沿用布莱尔首相时期的定位，当时英国彷佛欧洲随心所欲的加利福尼亚。
On the demand side foreign spending is unlikely to compensate for the freewheeling American consumer.
从需求来讲海外支出不可能维持美国消费者的惯性消费方式。
This joke captured the freewheeling anonymity of the early stages of Internet adoption, but it doesn't work now.
这个笑话俘获了早期想在互联网上匿名自由浏览者的芳心，只是现在情况不一样了。
In Pan's art, he always combines his freewheeling originality with his solid background of traditional Chinese art.
在潘剑锋的艺术创作中，他始终将自己深厚的中国传统艺术功底与自己随心而动的创意相互融合。
It might, say, have taken equity stakes in Dubai's freewheeling corporations or sought some control over their managers.
它大概已接手迪拜自由惯了的公司的股权或者将管制加诸于这些经理人之上。
Gone are the days of freewheeling growth built on unprofitable expansion designed to flood markets and capture market share.
以低价倾销和争夺市场份额为目的的无利可图的扩张时代已经过去了。
The Power of Simplicity is a treasure-trove of down-to-earth wisdom and a valuable corrective to the freewheeling philosophy of Maeda.
“简约的影响力”是一种非常务实的智慧它的价值在于矫正了Maeda那些随心所欲的哲学思想，它是还未被人们发现的宝藏。
Of course you met people along the way, it was a freewheeling summer, lots of European kids — it's normal for European kids to do that.
当然，你沿路会遇到不同的人，那真是一个随心所欲的夏天，所以有许多欧洲的孩子，在欧洲孩子这么做是很正常的。
Even as Google tries to hire more people faster, it wants to make sure that its employees will fit into its freewheeling culture.
虽然谷歌希望尽快扩充军马，但也要确保雇员能够适应这里率性而为的文化。
Outside the club, it would be freer to market itself as a freewheeling hub for emerging-market finance—a sort of Singapore on steroids.
离开这个俱乐部后，它可以在把自己打造成新兴市场随心所欲的金融中心方面享有更多的自由——有点类似于服用了兴奋剂的新加坡。
It can be quite common for you as a Five personality to resist anything routine or scheduled, as it contradicts your love of freewheeling.
对于数字五个性的人来说，抵抗任何形式的按部就班或者墨守成规都是非常常见的，因为这和你自由的天性想抵触。
My style is as deeply influenced by Charlie Parker’s repeated freewheeling riffs, say, as by F. Scott Fitzgerald’s elegantly flowing prose.
我的风格是深受查理帕克的重复自由模式所影响﹐如同斯科特·菲茨杰拉德那优雅流丽散文。
While no one would have thought it at the time (ah, the freewheeling days of yore), Struts Action classes often become havens for complexity.
虽然在那个时候(过去的自由时光啊)可能没人想过，但StrutsAction类通常成为复杂性的保护所。
That freewheeling attitude is precisely how Twitter—the only other social network to successfully take on Facebook in the last few years—got so big.
这种自由的态度正是Twitter成功之处，Twitter是唯一在过去几年中与Facebook成功抗衡的社交网络。
The traditional interleaved two transistor forward converter exists high voltage stress of freewheeling diode when applied in high output voltage condition.
传统交错并联双管正激组合变换器应用于高电压输出场合时存在变换器次级电压偏高、高频整流二极管电压应力大的问题。
I wouldn't be surprised if I ended up settling down as a freewheeling solo developer using, you know, web design contracting to support my freewheeling solo lifestyle.
如果到最后，我选择成为一个自由开发者去做Web设计，以满足这种自我的生活风格，我不会对此感到意外。
Belatedly concerned that its 1m-odd foreign residents, plus millions more tourists, are diluting its identity, the freewheeling emirate plans to curb their enthusiasm.
对于在此的超过百万的外国居民，外加数百万的游客看来，迪拜正在失去它原有的身份，这个自由国度的一些计划打消了这些人的热情。
Its key idea is that integration of GTO with improved structure, antiparallel freewheeling diode and gate drive circuit, then connects its gate drive by low inductance.
它的关键思想是将改进结构的GTO与反并联二极管和门极驱动电路集成在一起，再与其门极驱动器在外围以低电感方式连接。
But then Britain is closer than its European Cousins to the freewheeling American business model, which is why this special report will concentrate mainly on continental Europe.
但英国比其他欧洲兄弟更靠近美国自由的商业模式，所以我们此次特别报道主要集中在欧洲大陆。
But then Britain is closer than its European Cousins to the freewheeling American business model, which is why this special report will concentrate mainly on continental Europe.
但英国比其他欧洲兄弟更靠近美国自由的商业模式，所以我们此次特别报道主要集中在欧洲大陆。
应用推荐