His name was expunged from the record books.
他的名字从记录册中被删除了。
In the nineteenth century, scientists made a number of important, but unsuccessful attempts to calculate Earth's age from the record of various natural processes.
19世纪，科学家们做了许多重要的尝试，希望通过各种自然过程的记录来计算地球的年龄，但都未能成功。
That was shut down by lawsuits from the record companies.
而后者因为唱片公司的诉讼而早被关停了。
It can also target a particular subset of information from the record.
它还可以针对记录中的特定信息子集。
Will the secretary please strike that last remark from the record?
秘书是否可以将最后一句话从记录中划去？
LoadSignatureFile simply reads the salt and hash stored from the record phase.
loadSignatureFile将简单地读取在记录阶段中储存的salt和散列。
In Listing 10, you can see how these arrays represent records from the record store.
在清单10中，您可以了解到这两个数组如何表示来自记录存储的记录。
Listing 10 shows the definition of the value of the ut_type field from the record.
清单10显示了记录的ut _ type字段值的定义。
The user is allowed to select certain appointments and delete them from the record store.
用户被允许从记录存储中选择某种约会以及将它们从记录存储中删除。
If they cannot produce refuting documentation, they must remove the negative report from the record.
如果他们不能出示一驳的文件，他们必须消除所有负面的报告备案制度。
But it's the RecordComparator interface that lets us actually retrieve records from the record store in sorted order.
真正让我们可以按顺序从记录存储中提取数据的是RecordComparator接口。
Nickel prices have fallen by half in three months; tin has fallen 12% from the record price touched earlier this month.
镍的价格在该季度下降了50%，锡比月初的记录价格下降了12%。
The enumerator will create a result set of records from the record store, using the comparator as the sorting algorithm.
这个枚举器将使用比较器作为排序算法，从记录存储创建一个记录结果集。
Whether these figures prove correct or not will in no waydetract from the record which W. D. Gann has already established.
不论这些数字将来证明正确与否，都不会减损江恩先生已经创造的记录。
The appellee will respond to the appellant's brief with its own legal arguments and interpretations of the facts from the record.
被上诉人将用自己的法律论据及对记录中事实的解释来对此摘要做出回应。
I remember laughing as she marched us around the dining-room table one evening, while John Philip Sousa boomed from the record player.
我记得，有天晚上，她让我们列队站好，并绕着餐桌齐步走，我哈哈大笑，而录音机里响着约翰·菲力昔·苏沙的进行曲。
New loans reached RMB 591.8 billion in April (from the record level of RMB 1.89 trillion in March), amounting to year-on-year growth of 27.1%.
4月新增信贷同比增长了27.1%，达到了5918亿人民币(3月新增信贷为创纪录的1.89万亿人民币)。
That is, if we have three rows in a table with the IDs 1, 2, and 3, deleting id 2 will remove this identifier permanently from the record store.
也就是说，如果表中有三行，ID分别是1,2和3，删除ID2将把这个标识永久性地从记录存储中删除。
If the current trend continues, it will result in about 705,500 people applying for university this year – up from the record of 688,310 last year.
按照目前的趋势，今年将有70.55万人递交入学申请，比去年破纪录的68.831万人还要多。
If the current trend continues, it will result in about 705,500 people applying for university this year – up from the record of 688,310 last year。
按照目前的趋势，今年将有70.55万人递交入学申请，比去年破纪录的68.831万人还要多。
It's worth noting the Shanghai Composite is down nearly 9% from the record high it reached in mid-October, and barely in positive territory for the month.
值得注意的一点是，上证综合指数目前较其本月中旬创下的纪录高点下跌近9%，全月截至目前累计几乎没有上涨。
On Wednesday the index closed up 2.4 percent, to 20, 687.88 points, and is now less than one percentage point away from the record high set in January 2008.
本周三该指数上涨2.4%，收于20687.88点，与2008年1月所达创纪录最高点相差不足1%。
"Real Love", from the album's less immediate but equally rewarding second half, has my favorite imagery from the record, and is also Legrand's best vocal performance.
“真爱”出现在专辑较靠后但是却同样出彩的后半段，它给了我整张专辑中最喜欢的画面，同时也是Legrand主音方面最好的一次表演。
"She carried around business CARDS from the record label with her name on it," Katsuragi recalls, "which is odd, because artists usually don't do that, not even new ones."
“她带来厂牌的印有她名字的名片，”Katsuragi回忆，“这很奇怪，因为很少有艺人这么做，即使是新人。”
Corbett says what happened was unforgivable but that the NCAA has no authority to ban the school from four years worth of ball games and erase 112 wins from the record books.
科比特表示，发生的事情是不可原谅的，但是全美大学生体育协会没有权力禁止学校四年不能进行球类运动，并清除掉记录簿中112场的胜利记录。
If the QA Records must be withdrawn from the Record Room, the NQA Engineer shall identify the records, reasons, and date of retrieval and return time on a QA Record Control Log .
如果需要从档案室提取质量保证（QA）记录，则核质量保证工程师应将该记录的情况、提取原因、检索日期和归还时间等信息记录到核质量保证（QA）记录控制日志。
Italians must decide between "a European future, or an African one," a politician says, before exchanging looks with an assistant and asking for the remark to be struck from the record.
在没有示意助手将此句话从录音中删去的情况下，某政客脱口而出，表示意大利人要在选择“(未来)为欧洲人是非洲人之间做个了断”。
Italians must decide between "a European future, or an African one," a politician says, before exchanging looks with an assistant and asking for the remark to be struck from the record.
在没有示意助手将此句话从录音中删去的情况下，某政客脱口而出，表示意大利人要在选择“(未来)为欧洲人是非洲人之间做个了断”。
应用推荐