We were going at full throttle.
我们正以全速前进。
All the way up is full throttle.
一路上涨是全油门。
Energy levels are high, imagination at full throttle.
能量级别高涨，想象力充沛。
He's determined to live his whole life at full throttle.
他决心开足马力过好一生。
He drove his motorbike up and down the drive at full throttle.
他骑着摩托车，开足油门，在车道上来回奔驰。
Once running at full throttle it is expected to last for60 hours.
达到最高速度后，预计还要持续60个小时。
I'm determined to get back and go full throttle when I get out there.
我决心要回来，然后全油门当我离开那里。
He drove the police car at full throttle and dashed at the gangsters.
他驾驶着警车开足马力向匪徒冲去。
A short road trip may be just the trick to cruising into Spring at full throttle.
短短的公路旅途可以成为巡迹春天，完全扼杀冬寒的途径。
During vacations I'm going to work out a lot and next year I'll start full throttle!
在度假期间，我将继续工作，明年，我会开始投入战斗。
Then use the same screw to adjust for a smooth transition from idle to full throttle.
然后使用低速油针调整从怠速到全速引擎都能平顺运转。
Unlike the rest of the world, China’s economy is still marching on with full throttle.
与世界其它地区不同，中国经济似乎仍在全速前进。
Working at full throttle, the machine must use obsolete and inefficient parts. This is costly.
如果开足马力，机器的零部件就会老化，甚至失效，这样做成本太高。
A wiener dog at full throttle, flying down the lane with his ears inside out and tongue flapping, is a sight worth seeing.
一只腊肠狗开足了马力飞奔在赛道上，耳朵紧夹，舌头长垂，这绝对是一个值得观看的景象。
Others argue that even if values look high compared with elsewhere, this only reflects the strength of a well-oiled economy running at full throttle.
其他一些分析家认为就算和别的地区相比，该地区的市价的确较高，那也只是反映了运转良好的石油经济正在全速前进而已。
Between Heaven and Earth, every single step of ours is at full throttle, while every single road is twisting and turning. There is no constant view.
我们奔走于天地间，每一次跋涉都全力以赴，而每一条道路都是曲折回环。路上没有不变的风景，没有笔直的坦途。
"It's sort of like they've been able to make the plant go full throttle, " said plant growth biologist John Schiefelbein at the University of Michigan.
原评密歇根大学的植物栽培生物学家约翰·希费贝恩说：“这是一种能使植物快速生长的方法。”
Between Heaven and Earth, every single step of ours is at full throttle, while every single road is twisting and turning. There is no constant view.......
我们奔走于天地间，每一次跋涉都全力以赴，而每一条道路都是曲折回环。路上没有不变的风景，没有笔直的坦途。
Auto-Start function (ATS):A pre-set throttle position, less than full throttle, to be used for the initial acceleration off the line without having wheel spin.
自动启动功能（ATS）：预置一个油门位置（油门不要打满）以用于初始加速，不上线而车轮处于停转状态。
And as lending standards evaporated and the housing boom reached full throttle, Banks plunged ever deeper into risky mortgage-backed securities and derivatives.
随着接待标准的消失和房地产市场的饱和，银行陷入更深的抵押担保的证券和金融衍生产品的泥潭。
A two-hour drive from Fort Bragg, at Camp Lejeune, home of the II Marine Expeditionary Force, officers say they too are operating "with engines at full throttle".
距离Fort Bragg两个小时车程的Lejeune营地，即第二海军陆战队远征军的大本营，军官们表示他们也在“发动机开足马力”的运转。
The above is Barathrum at full throttle. You can see even with basic early games items like Bracers and Power Treads, you still have a load of damage on each of your swing.
上图是达到最大加速时的裂魂人，你可以看到，就算是身上只带有护腕和假腿这些早期物品，裂魂人的攻击伤害也相当可观。
The past year also saw some brands go full throttle on Foursquare's game-like geo-location platform, attempting to reward mayors and creating custom badges for the network's power users.
过去的一年里，一些品牌也在四方游戏里使出浑身解数，比如地理定位平台，尝试奖励活跃者并给社区有影响力的用户制作客户标识。
We tested the tires, comparing the hard and soft ones and we saw that there wasn't much difference between them, so on Saturday I went out to the track full throttle to try for a good classifying.
我们测试了轮胎，比较结果是软胎和硬胎没有太大区别。所以在周六，我开足马力上了赛道以求完成一个好的排位赛。
At these speeds, hydrogen atoms would seem to reach a staggering 7 teraelectron volts – the same energy that protons will eventually reach in the Large Hadron Collider when it runs at full throttle.
在这个速度下，氢原子的能量将达到难以置信的7万亿电子伏--大形强子对撞机对质子全力加速才能达到这个能量。
Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.
面对这些反对派，使得私有化过程加足马力，在增强市场信心过程中越发强大。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因，是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因，是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
应用推荐