Approaching the theory of text typology from the functionalist perspective, the author develops the theoretical framework specific to poetry translation.
基于从功能翻译理论视角出发的文本类型学理论，作者归纳出了适合探讨诗歌翻译的理论框架。
However, functionalist theory just provides translators with a fresh perspective, the specific translation strategies and techniques are determined by translators themselves.
然而功能理论只是为译者提供了一个全新的翻译视角，具体的翻译策略和手段需要由译者自己决定。
As an important complement to translation studies, the functionalist theory has given a new perspective to the study of the translation of trademark words.
它作为对传统翻译理论的一个重大突破和翻译理论研究的重要补充，为商标词翻译的理论研究开辟了一个新的视角。
This paper is focused on the translation of business contracts from the perspective of German functionalist approaches.
本文从德国功能翻译理论的视角出发，旨在探讨该理论指导下的商务合同的汉译。
The German functionalist approach has opened up a new perspective to the study of advertisement translation.
在诸多的研究中，德国功能法为广告翻译开辟了一条全新的道路。
This thesis focuses on the C-E translation of TV soft news from the perspective of functionalist approaches.
这篇论文着眼于从功能翻译理论谈电视软新闻的汉英翻译。
This thesis deals with CMI translation from the perspective of the functionalist translation theory, whose focus has shifted from the source text to the target text.
本文从功能翻译理论的视角来处理中药说明书翻译的问题，该理论将翻译重心从源文本转移到了目标文本。
This paper would tentatively make the discussion of the polarities issue from the perspective of functionalist theory.
本文以戏剧翻译的两极化为焦点，对戏剧翻译辨证统一的双重性做了尝试性探讨。
This paper would tentatively make the discussion of the polarities issue from the perspective of functionalist theory.
本文以戏剧翻译的两极化为焦点，对戏剧翻译辨证统一的双重性做了尝试性探讨。
应用推荐