我是个功能性文盲。
Must be functionally acceptable.
必须在功能上是可接受的。
It is functionally equivalent to the HTML5 version.
它的功能相当于HTML5版本。
However, Android provides a functionally equivalent library.
但是，Android提供了一个功能相当的库。
An interface consists of a set of functionally related methods.
一个接口由一套功能相关的方法组成。
Rather, both are functionally equivalent service abstractions.
两者在功能上都是等价的服务抽象。
We also work very cross-functionally with journalists and tech people.
我们还与记者和技术人员展开紧密的跨专业工作。
As I mentioned, the first JPA specification was functionally complete.
正如我前面说过的，第一个JPA规范功能上已经比较完整了。
Collaborate cross-functionally across analysts, developers, and testers.
分析师，开发人员和测试员的跨职能合作。
Listing 2 shows a functionally equivalent pipeline with explicit step bindings.
清单2展示了带有显式步骤绑定、具有相同功能的管道。
The new content is always functionally equivalent to the element that it replaces.
新内容在功能上一定和它代替的元素等价。
There is no standard yet to include text search functionally into the XQuery language.
还没有将文本搜索功能包含进XQuery语言中的标准。
Theory aside, functionally there is no difference between these two styles of injection.
如果把理论撇开，这两类注入的功能实际没有区别。
Rather, a functionally equivalent product offers equal functions to those currently used.
功能相当的产品只需提供与当前使用的功能相当的功能。
Failover: The objective here is to switch between two functionally equivalent queue managers.
故障转移：故障转移的目标是在两个功能等效的队列管理器之间切换。
Although there are some minor differences with the code, they are functionally identical.
尽管上述代码中存在一些小的差异，但它们在功能上是完全相同的。
The Discussion database Web services are functionally decomposed into three different services.
Discussion数据库web服务在功能上可以分解为三种不同的服务。
We also work very cross-functionally with journalists and tech people. They're never separate;
我们还与记者和技术人员展开紧密的跨专业工作。
While the resulting code isn't identical to the original source code, it is functionally the same.
虽然它生成的结果与源码并不完全一致，但在功能上是相同的。
Typically, the release candidate is at minimum a working application that has been functionally tested.
通常，发布候选版本至少是已经进行了功能测试的可正常工作应用程序。
Thinking functionally extends not just to your code, but to the way you think about testing it as well.
函数式思维不仅针对您的代码，还包括您思考测试的方式。
The goal is to add GZIP compression without having to functionally change the underlying SOAP implementation.
我们的目标是添加gzip压缩而不必从功能上改变底层的SOAP实现。
But like you, I'm trying to learn to think more functionally, and the code in Listing 2 bothered me in two ways.
和您一样，我也在尝试以更加函数化的方式进行思考，而清单2中的代码存在两个问题。
For reference, Listing 4 shows a Ruby script (written by Mr. Makshin) that is functionally identical to Listing 3.
作为参考，清单4展示了一个Ruby脚本(作者为Mr . Makshin)，此脚本的功能与清单3相同。
There is no other clothing element in the male repertoire as socially symbolic and functionally useless as the tie.
在男性身上没有什么服饰配件能够像领带一样代表社会地位却没什么功能的。
This section shows a PHP implementation that is functionally equivalent to the Groovy implementation shown above.
此部分将给出与上面所示的Groovy实现功能相当的PHP 实现。
Each recommendation takes pains to point out that these prefixes are not functionally special, just used consistently.
每个建议书都不厌其烦地指出这些前缀在功能上没有什么特别，只是始终如一地使用罢了。
Carefully minimizing the interface to the functionally necessary methods reduces the coupling between the components.
小心地减少功能上所必需的方法的接口，就会降低组件之间的耦合。
From a process standpoint, you need to get the service providers to describe the service functionally and nonfunctionally.
从流程的角度而言，您需要让服务提供者描述服务功能和非功能需求。
应用推荐