He very soon realised this fact, and straightway busied himself about his own affairs without further thought of John Canty.
他很快就意识到了这一点，立即忙着自己的事情，不再去想约翰·康第。
After further thought, she added to these a bottle of Glenfiddich.
想了一会儿，她又拿了一瓶干红葡萄酒。
On further thought, a header can have only one title tag, but it can have multiple meta tags.
进一步考虑，标题可以只包含一个title标记，但它可以包含多个meta标记。
The fourth chapter is Further Thought on the Principle of Alteration and Addition of the Person Subjected to Execution.
第四章是对被执行人变更和追加原理的进一步思考。
I also listed some required functions that are missing from this first level of structure you've built — food for further thought.
我还列出了第一层结构中缺少的一些必需的功能，这些方面有待进一步讨论。
He gave no further thought to Dee Sub Wun, whose body might be waiting on a galaxy a trillion light-years away, or on the star next to Zee Prime's own.
他再也没有去想迪·苏布·旺。迪·苏布·旺的身体可能在一万亿光年之外的星系，也可能就在泽·普赖姆旁边那颗星星上。
And after that, we reviewed and summarized the experience and lessons in practice and made further thought to realize improvement and perfection in the future.
同时，回顾总结了实践中产生的经验与教训，并做进一步深思，为今后改善和完善打下基础。
If having given further thought to the matter, you feel you cannot accept our offer, we hope it will not prevent you from approaching us on some other occasion.
如果贵方对情况进一步考虑后，仍觉得无法接受我方的报价，我方希望这不会影响我们双方在其他方面的合作。
Also, after giving this week's conversations further thought, it is clear to me that it is not sensible for Microsoft to take our offer directly to your shareholders.
此外，在经过我们双方本周举行的会谈后，我个人已感觉到，如果微软今后直接向雅虎股东提出收购请求，这种作法已显得很不明智。
Marshall McLuhan and Walter Ong thought print helped further reorient language from sound to vision, paving the way for our screen-fixated present.
马歇尔·麦克卢汉和沃尔特·翁认为，印刷术帮助语言进一步从声音转向视觉，为我们痴迷于屏幕的当下铺平了道路。
He thought he would hold the tooth in reserve for the present, and seek further.
他想暂时把这颗牙留着，再去找别的东西。
The line of thought involved in this shift can be pursued further.
可以进一步探讨这一转变所涉及的思路。
He then thought if he went just a little bit further, the tree would be bent low enough for him to reach the kitten.
他又想，如果他再往前走一点，树就会弯得足够低，他就可以够到小猫。
The seven family and friends were undergoing further tests and were thought to be being treated at home with the antiviral drug Tamiflu as a precaution.
这七名家庭成员和朋友经历了进一步的测试,并认为需要在家中使用防病原体药物达菲加以预防。
Further research showed that artists worked with viridian years earlier than had been thought.
进一步的研究表明，艺术家使用铬绿色的时间要比认为的早许多年。
I wouldn't have thought it possible to further elevate the standing Darwin and his work have, but by trawling through reams of correspondence and notebooks, Desmond and Moore have done just that.
我不认为这有可能进一步提高达尔文及其著作拥有的名望，不过，还是拖网作业式地从头到尾把很多很多的书信和笔记簿翻了一遍，德斯蒙德和摩尔正好就是那么做的。
Mister Webster said further that he thought Mister Clay's plan was one that should be satisfactory to the North and to the reasonable men of the South.
韦伯斯特先生说，从长远来看，他认为克莱的建议是一个对北方人和对有理智的南方人而言都是令人满意的方案。
The studio owned the film and could release it again and again, anytime and anywhere, with no thought of further compensation for actors.
工作室拥有电影的版权，可以一次次地播放，随时随地，随心所欲，而不用为演员做任何进一步的补偿。
You can take the thought further: a settlement in Northern Ireland was arguably possible only once most English voters ceased to comprehend sectarian hatreds in that province.
进一步想想，只有当那个地方大多数英国选民不再理解宗派仇恨时，北爱问题才有可能解决。
Third, other Irish banks are thought to be big holders of Anglo Irish Bank senior bonds, so they would suffer further losses.
第三，由于其他爱尔兰银行被认为是盎格鲁爱尔兰银行高等级债券的主要持有人，他们会因此遭受进一步的损失。
The police had understandably refused to investigate when she further told them she thought it was a weeping willow.
可以理解，当那个女人告诉警方，她认为是一棵杨柳树在哭泣时，警方自然是拒绝了调查。
After this disclosure Tess nourished no further foolish thought that there lurked any grave and deliberate import in Clare's attentions to her.
在这段新闻透露出来以后，苔丝也就断了痴心妄想的念头，不再以为克莱尔对她的殷勤含有什么严肃郑重的意义了。
But Dr Rablen and Dr Oswald thought it would be interesting to refine the observation still further, by studying individuals who were all, in a sense, at the top.
但是拉伯伦与奥斯瓦尔德博士认为通过研究处在顶层的人来对此展开更加精细的观察将会更加有趣。
Take that thought a bit further, and perhaps it has a future as a privately run economic forecaster?
最后想得稍微深远些，或许它的将来会是一个私营的经济风向标。
I have another magical power that can make those people abandon the thought of hurting and killing you, and further respect you and help you.
在下有一种道术，可以让那些人不想打您、不想杀您，而且又很尊重您、很想帮助您。
I have another magical power that can make those people abandon the thought of hurting and killing you, and further respect you and help you.
在下有一种道术，可以让那些人不想打您、不想杀您，而且又很尊重您、很想帮助您。
应用推荐