The running gag is that the band never gets to play.
那个流传的笑话说那支乐队从未演奏过。
The audience is bounced from gag to gag and conversation to conversation; there is no time for audience reflection.
插科打诨和一段又一段的对话让观众目不暇接，根本没有时间认真思考。
It was just a gag—we didn't mean to upset anyone.
这只是逗着玩—我们并未想使任何人不高兴。
Richard must have thought colleagues were playing a gag on him.
理查德一定以为同事们在对他搞恶作剧。
Each gag was rewarded with a generous belly-laugh.
每一次插科打诨都引来一阵捧腹大笑。
The original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
最初的用法是加拿大卡尔加里的 WaynePearson输入的，他说他在回复一个名叫 “Sprout” 的笑话时第一次写下了LOL。
The control-by-wire mouth gag pertains to medical device field.
这种线控开口器属于医学器械。
What a great gag! Everybody loves it.
这套插科打诨太棒了，人人都很喜欢。
This year I'm going to get him a gag gift.
今年我要送他个好玩的礼物。
One third of the population doesn’t even have a gag reflex!
三分之一的人口甚至没有咽反射！
I don't normally draw gag cartoons; I'm what's now called a "graphic novelist."
我通常不画搞笑卡通。我是一个时下称为“图画小说家”的画家。
But the advertising message is delivered quickly and the piece ends with a gag.
该片的广告信息直截了当，最终以插科打诨结束。
Most people may gag at a $35-million space vacation, but it's not unprecedented.
大多数人都会对耗资3500万美元的太空假期望而却步，但这并非没有先例。
A running gag in the show has vegetation grow from his head whenever he thinks too hard.
每次他努力思考的时候头顶上都会长出植物来。
A running gag in the show has vegetation grow from his temple whenever he thinks too hard.
每次他努力思考的时候太阳穴都会长出植物来。
Spot on: Open your mouth, stick your tongue out, and use a toothbrush or your finger to find exactly where your gag reflex is.
定位：张开嘴，拉出舌头，并用牙刷或手指，准确地找到呕吐反射的触发点。
It also approach theoretically to change the conical valve gag into globe valve gag to raise the stability of the seal plate.
并在理论上探讨将锥形阀瓣改为球形阀瓣，提高密封面的稳定性。
It is amazing that some of the same people that complain they don't have enough time are the same ones that lolly-gag and waste it.
令人讶异的是同样都是人，但有些人会抱怨自己没有充足的时间，而他们同样也是浪费时间的人。
This gag reflects the single greatest strategic advantage that Emacs has always had over vi: an embedded extension programming language.
这个笑话反映了Emacs有一个一直比vi好的策略优势：一种嵌入式扩展编程语言。
The tickets were cheap scratchers-a gag gift from his squash partner-and Srivastava found himself wondering if any of them were winners.
这些是便宜的刮刮乐——打壁球的伙伴送给他的一个开玩笑的礼物——斯利瓦斯塔瓦开始琢磨这些彩票会不会中奖。
And the original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
在打字中最初使用者是加拿大卡尔加里的韦恩·皮尔森(Wayne Pearson)，他说他在回复一个名叫“新芽”的笑话时第一次写下了LOL。
Why just use the same old boring wrapping paper. Wrap those gifts in some funny gag gift wrap, and add the laughs to the outside of the box too!
为什么用同样的旧式乏味的包装纸，用些有趣的礼物包装纸来包装，而且也为盒子的外面带来趣味。
Gag gifts can cause problems as well.
带有恶作剧性质的礼物也可能会带来问题。
Gag gifts can cause problems as well.
带有恶作剧性质的礼物也可能会带来问题。
应用推荐