Gathering clouds usually means rain or snow.
不断堆积的乌云意味着要降雨或者下雪。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
这些言词在繁荣潮起、在和平的风平浪静中说过，但很多时候，誓词是在阴霾密布中宣读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在彤云密布和风暴降临之时宣读。
The villagers were unaware of the beauty of the evening; they were used to it; they accepted everything, their poverty, their hunger, the dust, the squalor and the gathering clouds.
村民们没去注意傍晚的美，他们习以为常了，他们对眼前的一切默然承受——贫困、饥饿、尘土、脏乱以及天空聚集起来的云层。
The storm clouds were gathering.
暴风雨乌云正在聚集。
The storm clouds of revolution were gathering.
乌云滚滚，山雨欲来，革命即将爆发。
There were ominous dark clouds gathering overhead.
不祥的阴霾在头顶上汇聚。
“Maybe the snowsuit was a good idea, ” she thought, lying on her back looking up at the gathering dark clouds.
米奇躺在地上看着天上密布的乌云，她想：“或许穿上风雪服是对的。”
It's going to rain, because the dark clouds are gathering and hanging lower and lower.
就要下雨了，因为乌云密布，而且越压越低了。
与其他的云会合。
Perhaps the darkest clouds are those gathering over the European market leader, Volkswagen.
或许最黑暗的一块阴云笼罩在了欧洲市场的领头羊大众上面。
The global economic storm-clouds now gathering could have a silver lining for Vietnam, provided the tempest is not too harsh or prolonged.
假如全球经济风暴不太肆虐或不久即烟消云散，那么越南就能透过这些聚集的乌云而沐浴阳光了。
In other words, just when the British should be happy, some nasty storm clouds are gathering.
换句话说，英国人本该为之开心的时候，头顶上却有乌云压来。
He made darkness around him his canopy, thick clouds, a gathering of water.
他以黑暗和聚集的水、天空的厚云为他四围的行宫。
Once, on the roof terrace of our river-side villa, my eldest brother, at the sudden gathering of clouds, repeated aloud some stanzas from Kalidas's "cloud Messenger."
有一次，在河边别墅的屋顶凉台上，我大哥在阴云忽变、暮云四合之际，大声朗读起伽梨陀娑的《云使》中的几节诗句。
Dark clouds are gathering over research funding.
在科研资金提供的问题上，黑云在不断拢聚。
THE storm clouds have been gathering for months.
阴霾云集数月。
She said that Google is "quickly gathering market power in what I would call an online computing environment in the clouds." Then she added.
她说，“在在线云计算环境中Google是一个快速聚合的市场力量。”
But now, suddenly, storm clouds are gathering over Skype.
但是现在，Skype的上空突然密布了厚厚的暴风云。
SULLEN clouds are gathering fast over the black fringe of the forest.
乌云很快地集拢在森林的黝黑的边缘上。
The clouds are gathering for a storm.
阴云密布，看来快下暴雨了。
云在聚集。
With all these clouds gathering it's as sure as death to rain before evening.
天上的云层已经这么厚了，傍晚前一定会下雨的。
It's bound to rain. Look! The clouds are gathering quickly.
肯定要下雨。看！乌云正在迅速地积聚。
Dark clouds gather rain, hidden trouble gathering to mischief.
乌云聚积要下雨，隐患积聚要出祸。
High above the silvery ocean winds are gathering the storm-clouds, and between the clouds and ocean proudly wheels the Stormy Petrel, like a streak of sable lightning.
在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕象黑色的闪电，在高傲地飞翔。
High above the silvery ocean winds are gathering the storm-clouds, and between the clouds and ocean proudly wheels the Stormy Petrel, like a streak of sable lightning.
在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕象黑色的闪电，在高傲地飞翔。
应用推荐