I've just discovered hang-gliding!
我刚知道有悬挂式滑翔运动！
天鹅滑行而过。
The skaters were gliding over the ice.
滑冰者在冰上滑行。
The next best thing to flying is gliding.
仅次于飞行的事就是滑翔。
Hang gliding and paragliding are allowed from the top of Windy Hill.
温迪山顶允许进行悬挂式滑翔和滑翔伞运动。
Even if the animals could climb trees, this ability is not synonymous with gliding ability.
即使动物会爬树，这种能力也不是滑翔能力的同义词。
They were so tranquil and clear that Olle thought he saw a bird drowning in one, when it was actually the reflection of a gull gliding above the surface.
它们是那么平静那么清澈，以至于 Olle以为自己看见一只鸟正沉入水中，其实那是一只正在滑翔的海鸥在水中的倒影。
An eagle was gliding high overhead.
一只鹰在头顶上翱翔。
She also dreams of trying hang-gliding.
她也梦想有一天可以尝试三角翼滑翔。
One was stroking, and the other was gliding.
他们一个在划水，另一个在滑行。
I hoped hang gliding would deliver the unencumbered essence of flight.
我希望悬挂式滑翔能给我带来无拘无束的纯粹飞行体验。
MANY animals have mastered the trick of gliding through the forest canopy.
许多动物掌握在林冠中滑行的技巧。
Occasionally, flying fish broke the surface of the water, gliding along the waves.
时不时的还有飞鱼踊出水面，沿波滑翔。
The idea for the pitchfork and table fork came from forked sticks; the airplane from gliding birds.
长柄草耙和餐叉的主意就是来自叉状的树枝；飞机来自滑翔的鸟类。
In a small restaurant in Buenos Aires, a couple tangos for the diners, pivoting and gliding to timeless melodies.
布宜洛斯艾利斯的一家小餐馆里，一对跳探戈的舞者，在永恒不变的美妙旋律中旋转和滑行着。
Gliding distance is an imperfect measure of an airliner's aerodynamic efficiency, since it is not designed for gliding.
其实滑翔距离并不能作为客机气动效率的评价手段，因为这不是它的设计初衷。
If you've been flying during the day, then it's probably a by-product of your hang-gliding, helicopter, or light aircraft experience. [8]
如果梦境中你是在白天飞翔，很可能这是源于你以前乘坐滑翔机，直升机或其他轻型飞机的经历。
Flying fish are just as effective at gliding as birds that are known for being strong flyers, like red-shouldered hawks (3.8) and petrels (4).
飞鱼与那些以善于飞行著称的鸟类的滑翔效果不相上下，例如赤肩鹫(3.8)及海燕(4)。
If you stand back far enough from the canal Banks, it appears as though the giant ships are gliding through dry desert sands in the middle of nowhere.
如果你站在运河岸边远处眺望，就好像巨轮在茫茫荒野干旱沙海上滑行。
A dizzying array of dots and squiggles decorates a striped boxfish (Ostracion solorensis) gliding by a coral reef near Indonesia's Tukangbesi Islands.
一条浑身布满圆点和条纹，令人炫目的箱鲀，正在印度尼西亚土康贝西群岛（音译）附近海域的珊瑚丛中畅游。
Not only are they snakes, but they can "fly" -- flinging themselves off their perches, flattening their bodies, and gliding from tree to tree or to the ground.
它们不仅仅是简简单单的蛇，它们还能“飞”——将它们自己从栖木上甩出来，撑平自己的身体，滑翔于树与树之间、树与地之间。
The new model additionally helps to explain the gliding technique of many other species, including certain mammals, frogs, lizards, snakes, ants, fish and squid.
这个新的模型也解释了其他种类动物的滑翔技术，包括哺乳动物，青蛙，蜥蜴，蛇，蚂蚁，鱼和鱿鱼。
I whipped through the woods the way a sparrow flies through the openings in a fence, without a thought, fold-ing up its wings at the right moment, gliding through.
我在林中飞驰，仿佛一只麻雀穿越篱笆间的空隙，不假思索就能在合适的时机收拢翅膀，飞翔而过。
On her website, the tutor promises to teach women teetering in high heels how to improve their posture, reduce back pain and "achieve that gliding feeling when walking".
这位老师在她的网站上承诺，要帮助那些不懂如何穿高跟鞋的女性改善体态，减少背部疼痛，找到“走路时那种飘逸的感觉”。
This is a reusable craft made of composite material, 18 metres (60 feet) long and capable of taking six passengers and two pilots briefly into space before gliding back down to land.
这是一艘由合成材料制成的可重复使用的太空船，长18米(合60英尺)，可以将六名乘客和两名飞行员短暂地送入太空，然后滑翔回到地面。
Gliding like an owl through the night forest, I was exhilarated and afraid.
我就像一头猫头鹰滑翔在树林的黑夜中，既兴奋又害怕。
Gliding: Gizmo can fly up to 200m, in the wild he would go from tree to tree but at the Animal Experience he is often seen soaring around the living room.
滑翔：Gizmo可以滑翔到200m，在野生环境下它会在树与树之间飞翔，而在动物体验中心，它常常在起居室盘旋。
Gliding across the dusky sky, the craft startled locals and frightened air-traffic controllers, who promptly closed Hangzhou's busy airport and locked down the city's airspace for more than an hour.
这飞行器划过昏暗的夜空，吓到了当地居民；空中交通管理者也感到惊恐，立即关闭了繁忙的杭州机场，并将城市的空域锁定了一个多小时。
Gliding across the dusky sky, the craft startled locals and frightened air-traffic controllers, who promptly closed Hangzhou's busy airport and locked down the city's airspace for more than an hour.
这飞行器划过昏暗的夜空，吓到了当地居民；空中交通管理者也感到惊恐，立即关闭了繁忙的杭州机场，并将城市的空域锁定了一个多小时。
应用推荐