The international financial crisis has brought complicated and deep changes to the global architecture.
当前，国际金融危机给世界格局带来了复杂深刻的变化。
Yet in current era, Fair Trade market and movement are being repositioned within the context of new global architecture.
然而，在当今时代，公平贸易市场和运动在新的全球架构中正在被重新定位。
It is this reality -and the fact that no country can solve today's challenges alone -that demands a new global architecture for progress.
正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。
It is this reality - and the fact that no country can solve today's challenges alone - that demands a new global architecture for progress.
正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。
ACR is a very complex system integrating hardware and software, the success of the system depends on the design of global architecture.
ACR系统是一个非常复杂的软硬件结合系统，总体结构的设计在很大程度上影响到系统最终的成败。
Much harder to figure out is which bits of the global architecture need mere tweaking, which need retooling or replacing—and who should have the right to decide.
而难以弄清楚的地方是全球系统的哪一部分只需小修一下，哪里又要翻新甚至重整一番——和谁有权做这样的决定。
These designers have a rich experience and a consummate level of design, they are active in global architecture, and have been attracting wide attention in Europe and America.
设计师均具有数十年丰富经验及精湛的设计水平，他们的优秀作品遍布世界各地。
Since the 1990s, tall buildings have been reshaped by a number of global architecture stars whose vision is finally beginning to penetrate the more conservation American market.
从九十年代初期开始，高楼大厦的形态就被一些世界设计大师重塑了，这些设计大师的远见最终打入了较为保守的美国市场。
Since the 1990s, tall bui ldings have been reshaped by a number of global architecture stars whose vision is finally beginning to penetrate the more conservation American market.
从九十年代初期开始，高楼大厦的形态就被一些世界设计大师重塑了，这些设计大师的远见最终打入了较为保守的美国市场。
And so when it's all said and done, it's empowering the "a" in SOA, and we're hoping that this is going to help our customers scale their business of global architecture, design, and quality.
综上所述，它是在强化SOA中的“A”，我们希望这将帮助客户在全局体系结构、设计和质量方面扩展他们的业务。
But because we still live in the world of sovereign states, Eichengreen said, radical attempts to reinvent the global financial architecture are not likely to be accepted.
但是，艾肯·格林说，由于我们是生活在主权国家的世界中，因此，重新创造一个全球性金融监管结构的激进措施不会被接受。
The easiest way to create a global application is to start from scratch, with a well-designed globalization architecture and good guidelines for globalization development.
创建全球化应用程序最容易的方式就是使用设计良好的全球化架构和良好的全球化开发指南从头开始创建。
The site features a global information architecture, with the top banner effectively serving as the grounded origin.
该站点采用了全球信息架构，其顶部的横幅有效地担当起了标识的角色。
Through NCOIC, leading global defense companies have developed this kind of framework, a set of architecture patterns, and guidance for their implementation.
通过NCOIC联盟，全球防务公司已经开发出这样的框架及一整套体系结构模式，并制定实施指南。
For the future global currency system, the architecture with three pillars of US Dollar, Euro and RMB yuan is recommended.
未来全球货币体系，应当形成以美元、欧元、人民币三足鼎立的支撑架构。
To succeed in the global marketplace, IBM must define the architecture required to support global e-business and focus on the enabling technology to provide the key capabilities for globalization.
为了在全球市场中取得成功，IBM必须为支持全球电子商务定义所需的体系结构，并且集中精力使开发的技术能够提供全球化所需要的关键能力。
The team thought that the handling of certain cross-cutting concerns within the software architecture could only be provided by some form of global instance.
团队认为，在软件体系结构中，只有某些形式的全局实例才能处理特定的横切关注点。
Standalone investment Banks have failed and, as Lehman vividly demonstrated, were too central to the architecture of global finance to disappear smoothly.
Standalone投资银行已经失败了，同时，就像雷曼生动地演示的那样，全球金融体系的集中化令危机一时还难以消散。
Now that those tools are accessible to every size shop — from global enterprises to a WebSphere MQ client-based application on a laptop — the security model can catch up to the architecture.
既然现在这些工具可由各种规模的企业—从全球企业到便携式计算机上的一个基于WebSphereMQ客户机的应用程序—访问，安全性模型就能适应架构变化的要求。
Ever since he was chancellor, Mr Brown has been an articulate expositor of ideas for a new global financial architecture.
自他是财政大臣以来，布朗一直是一个新的全球金融构架的思路清晰的阐述者。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力，我们须为其提供保险，以弥补全球金融框架中的鸿沟。
One example for that is the Service Oriented Modeling and Architecture (SOMA) approach promoted by IBM Global Business Services.
其中一个这样的示例是由IBM全球业务服务部提倡的面向服务的建模和体系结构(SOMA)方法。
It is easy to see the appeal of scrapping today's global financial architecture, because there is obviously much that is broken.
不难看出，人们普遍呼吁遗弃今天的这座全球金融大厦，因为它明显已经摇摇欲坠了。
The commission has put forward detailed proposals for a new European and global supervisory architecture to be in place in 2010.
欧盟委员会已经为建立新的欧洲和全球性的监管机构而提出了详细的实施方案。
The second section presents the component-based architecture of the Unified CRM Business Process Framework, allowing for a distributed development of the global and local content.
第二部分介绍了UnifiedCRMBusinessProcessFramework的基于组件的架构，该架构虑及了全球和本地内容的分布开发。
Each node represents one DEM data block. According this separation, by quad-tree data structure can get global different resolution DEM data storage architecture.
每个结点表示一个DEM数据分块，根据如此剖分，由这棵四叉树结构就得到全球范围不同分辨率的DEM数据存储结构。
With the joint work on the Global XML Web Services Architecture, we can expect to see more new and interesting technologies in this area.
有了全局XMLWeb服务体系结构(Global XML Web Services Architecture)方面的共同工作，我们可以期望会在这个领域看到更多新的、有趣的技术。
We've tried to discover domains and areas in architecture which are not a simple vulgar multiplication of uninspired global projects.
我们尝试过去挖掘一些建筑的领域和方向，这些领域不再是简单粗暴地复制堆加无意义的全球性建筑项目。
We've tried to discover domains and areas in architecture which are not a simple vulgar multiplication of uninspired global projects.
我们尝试过去挖掘一些建筑的领域和方向，这些领域不再是简单粗暴地复制堆加无意义的全球性建筑项目。
应用推荐