Exports have become increasingly important to wineries as they battle a global wine glut.
出口对于各葡萄酒厂来说已变得日益重要,因为他们得应对全球性的葡萄酒供应过剩问题。
Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
在20世纪80年代的一次供过于求中，羊的价格一度低至每只50美分，但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
But what of our natural gas glut?
但是天然气供过于求怎么办？
America has a creativity glut.
美国拥有巨大的创造力。
And the saving glut is still out there.
储蓄的过剩依然摆在那儿。
And I am so tired of the concept of “inventory glut.”
而且我对“供过于求”这个概念感觉实在是太烦了。
The market is still swamped by a glut of for-sale houses.
市场中依旧充斥着大量待售的房屋。
In California the shortage of bees has been replaced by a glut.
但是今年情况有了转变，加州的蜜蜂非但不短缺，而且过剩了。
A more optimistic view is that the saving glut is temporary.
一个更加乐观的观点是高储蓄率只是暂时的。
A glut of supply will also weigh on prices, thanks to a wave of repossessions.
由于这一收房的浪潮，供应过剩会给房价带来压力。
Its price influenced by demand from China's glut of new biofuel refineries?
是否它的价格受到来自中国新型生物燃料加工厂的大规模需求的影响？
A global glut, or at least expanding supplies and falling prices, in natural gas.
全球天然气供过于求，或者说是它的供应量加大并且价格下跌。
Germany's saving glut allowed others to spend freely and to run up large debts.
德国过度的储蓄使得其他国家能够毫无顾忌地开支，并最终债台高筑。
When people worry about a glut of liquidity, they are thinking of the first of these concepts.
当人们忧虑流动过量时，就会考虑以上概念中的第一个。
The housing glut is likely to weigh on prices and on building—and hence on the economy—for a while.
过度的住房供给，一时间很可能会给其价格水平和建筑市场乃至整个经济带来压力。
Although prices are now improving, that usually triggers capacity-building, which soon leads to a glut.
虽然现在价格在提高，但是它通常会引发产能扩张，很快导致供应过剩。
"The question is [whether] the appetite is still going to be there after the summer glut of movies, " he says.
“问题是在夏季电影档过后此片[是否]还会激起人们的热情，”他说。
Shortly afterwards, a glut of solar panels led to a fall of about a quarter in the price of building a solar farm.
然而不久，由于太阳能电池板供过于求，光伏电站的建设成本下降了四分之一。
And, finally, a lot of the 'glut' simply won't matter: It's concentrated in a few areas, like Florida and Nevada.
最后，这种“过量供应”中有很大一部分根本不能算数：这种情况都集中在少数几个地区，如佛罗里达和内华达。
The traffic jam reflects the growing pressure facing Hollywood films as a glut of 3-D movies crowd each other out.
这种局面反映出随着3D电影扎堆儿上映、抢占地盘，好莱坞电影面临的越来越大的压力。
Predictions of a glut in natural gas (which generates around 40% of Britain’s electricity) should worry atom-splitters.
天然气（占英国发电量的40%）过剩的预测应该引起核电厂的关切。
As academics found fresh theories to explain the saving glut, they became less anxious about the imbalances it produced.
随着学术界发现了解释全球储蓄过剩的新理论，他们对其所带来的失衡状态则变得比较释怀。
Those links came under strain before the crisis, as a global saving glut caused a decoupling of long- and short-term rates.
这些联系在这场危机前受到了压力，这是因为全球储蓄过剩导致了长期利率水平和短期利率水平的脱钩。
Those links came under strain before the crisis, as a global saving glut caused a decoupling of long- and short-term rates.
这些联系在这场危机前受到了压力，这是因为全球储蓄过剩导致了长期利率水平和短期利率水平的脱钩。
应用推荐