I couldn't let go of another project long enough to start calling sources for this one.
我没法放开另一个项目来给这篇文章腾出资源。
If you don't like the job, why don't you go out and look for another one.
要是你不喜欢这个工作，你干吗不出去再另外找一个工作。
I'm sick and tired of hearing you complain all the time! If you don't like the job, why don't you go out and look for another one.
你没完没了地抱怨，我都听的烦死了。要是你不喜欢这个工作，你干吗不出去再另外找一个工作。
If it's complicated to delete their account, they may never sign up for another one, not wanting to go through the process again.
如果删除的程序非常复杂，他们也许永远也不想重蹈覆辙地去注册第二个帐号。
While in theory the rebuilt code has exactly the same payload as the one you tested, it adds another opportunity for something to go wrong.
虽然理论上重新构建的代码与你测试的代码没有区别，但还是有某些东西增加了出错的可能性。
If you go back to Listing 1, you will notice that your home screen had links to two other pages, one for the list view of the data and another for the table view of the data.
回到清单1，您将注意到您的主屏幕已经连接到其他两个页面了，一个是数据的列表视图，另一个是数据的表格视图。
I was very close a few times to having the chance to go, but for one reason or another it didn't happen.
我曾经有好多次离这支球队非常近，但是总有这样那样的原因导致了我最终未能入选。
Those who want to go on from one course to another might have to go home to apply for another visa.
那些希望继续学习另外课程的人可能不得不回国再办一次签证。
For example, when you touch the hot stove, not only does a message go out to move your hand but one also goes to another part of the brain to help you remember not to do that again.
比如当你碰到热火炉时，除了有信号传出让你挪开手外，还有信号会传向脑中另一区域让你记住这次教训。
Many of us sit in front of a computer for eight hours a day, and then go home and head for the couch to surf the Web or watch television, exchanging one seat and screen for another.
我们很多人每天在电脑前坐8个小时，然后回家，接着在沙发上上网或者看电视，从一个座位和屏幕换到另一个座位和屏幕。
Being able to change your life from one day to another, that's really rock-and-roll. Most people wouldn't go for this sort of change.
我必须每天都有改变生活节奏，那可真是变化无穷的，很多人都不会喜欢这种马不停蹄的变化。
Sorry, sir. It was really alive just now. But if you don't like it, I can go and ask if we can change another one for you.
对不起，先生。它刚才的确是条活鱼。不过如果你不喜欢，我可以去问一下我们是否可以重新给您做一条。
What can go one way can go another, and the dream for a new tomorrow is rapidly being woven by all ascending sentient species.
能按一种方式演变的就可以按另一种方式，新的明日梦想正借由所有知觉物种的提升而快速编织。
However, they keep near their villages, and one can go for days without seeing another living creature.
然而，他们不会离村子太远，即使谁到野外转几天，也很难碰到活人。
At this time, two women police officers at the entrance to the car, one of whom shouted, you go for another train, this car off to let the workers go first.
这时，两个女警察来到车门口，其中一位喊道，你们下去，换另一班车，这车要让下班的职工先走。
I can't go -for one thing, I have no money, and for another, I have too much work.
我无法去，一方面我没有钱，另一方面我的工作太多。
Wait for a moment. I think we have another one... Here you go.
稍等一下。我想我们还有一件……这就是。
On the other hand, if your children see you hiring a babysitter so you and your spouse can go out on a date, they've learned that you both value your relationship and making time for one another.
另一方面，如果你的孩子看到你雇佣了一个保姆，这样你们夫妻就可以去外面约会，他们可以学到你们两人都很用心维护彼此的关系，并为此争取时间。
Of course, there are times when for practical reasons you must go after one thing or shun another, but do so with grace, finesse, and flexibility.
当然，有些时候为了现实上的理由你不得不去做某件事而回避另外一件，如果是这样就去做它，但要以优雅、精致以及富有弹性的方式去做。
"Homework for life, not just for a season," one Facebook user says, while another declares: "With a teacher like you, I would go back to school tomorrow!"
脸书的一位用户说：“这是一生都要做的作业，而非一季的作业，”还有一名用户则表示：“有你这样的老师，我愿意明天就回学校去！”
We go to Utah for another back-to-back. (That's another long flight too.) we owe Utah one from earlier in the season when we had a big lead against them and they came back and got us at home.
我们在犹他还会有一场背靠背的比赛。(哎，又是一次长途旅行……)赛季初的时候，我们与爵士有过一场交锋，我们在大比分领先的情况下最终在主场输掉了比赛。
I'm sick and tired of hearing you complain all the time! If you don't like the job, why don't you go out and look for another one. It's not that you don't have a choice.
你没完没了地抱怨，我听的都烦死了。要是你不喜欢这个工作，你干嘛不出去再另外找一个工作。你又不是没有选择的馀地。
Perhaps you could go on vacation for a few weeks and instruct your human resource manager to give Sue one week and then offer the job to another candidate.
可能你会去休几个星期的假，以及指示你的人事经理给休一周时间然后就把工作邀请给其他申请者。
Perhaps you could go on vacation for a few weeks and instruct your human resource manager to give Sue one week and then offer the job to another candidate.
可能你会去休几个星期的假，以及指示你的人事经理给休一周时间然后就把工作邀请给其他申请者。
应用推荐