I want your nose, Mole, so come on quick, there's a good fellow!
莫尔，我需要你的鼻子，所以快来吧，好小伙！
Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!
快跳起来吧，好小伙儿，这么好的早晨，别愁眉苦脸地躺在那儿！
"Such a good fellow, too," remarked the Otter reflectively: "But no stability--especially in a boat!"
“也真是个好人，”水獭奥特若有所思地说：“就是多变——尤其是在船上！”
Toad was inclined to be sulky at first; but he brightened up immediately, like the good fellow he was.
癞蛤蟆托德起初有点生气；但他立刻高兴起来，像个好家伙一样。
This good fellow has got to live here, and hold his own, and be respected.
这位好小伙子必须住在这儿，守住自己的家业，受人尊敬。
真是我的好伙伴噢！
Now, my good fellow, how are you? he asked.
“喂，我的好家伙，怎么样？”他问道。
He says that Tom is a thoroughly good fellow.
他说汤姆是个地道的好人。
For he's a jolly good fellow. Nobody can deny.
因为他是个快乐的小家伙，没有人能否认。
She took the good fellow to her heart immediately.
她一下子就爱上了这个好小伙子。
My good fellow you'll find the word in saint-simon.
亲爱的，你可以在圣西门的书里找到那句话。
He says that a (our host) is a thoroughly good fellow.
他说甲(我们的东道主)是一个地地道道的好人。
Helping a good fellow in a pinch is what suits me to a hair.
在困难中帮助一个好人，我很乐意。
The good fellow to everyone is a good friend to no one.
众人眼中的好伙伴，不会是任何人的好朋友。
He's a good fellow, but he does hate a crowd. We won't see him again today.
他人倒不错，就是讨厌人多，今天就甭想见他了。
Come on, then, take the purse, for heaven's sake, and thank the good fellow.
看在老天的分上，快拿回你的钱袋，并谢谢这位好心人。
With their help, the thief has completely reformed and proved to be a good fellow.
借助于他们的帮助，小偷已经改过自新了并且证明他是一个好小伙子。
"Between ourselves, my good fellow," the shrewd old mentor of those days would say.
“说句体己话吧，我的好伙计，”那时那位精明的老师时常说。
Such a good fellow, too, 'remarked the Otter reflectively:' But no stability-especially in a boat!
“人倒真是个好人，”水獭若有所思地说，“可就是没常性，不稳当——特别是在船上！”
"My good friend, Mr. Montparnasse," said Eponine, "I entreat you, you are a good fellow, don't enter."
“我的好朋友巴纳斯山先生，”爱潘妮说，“我求求您，您是好孩子，您不要进去！”
You're wandering in a vicious circle, my good fellow. Your logic and your facts are both at fault.
我的老朋友啊，你正徘徊在恶性循环的圈圈里。你的推理方法和实际依据都是错误的。
The stranger reflected upon this argument, with a very profound face; having done so, he seized Sikes by the hand: and declared he was a real good fellow.
陌生人摆出一副老成持重的神色，将这句话推敲了一下，然后，他一把抓住赛克斯的手，说他真够朋友。
Walter Scott wanted to give him a six penny piece to reward him for this service; but not finding any in his purse he presented him with a shilling saying, "You will owe me six pence, my good fellow."
沃尔特·司各脱想奖赏给他一枚六便士的硬币，但他在钱包里找不到便士，于是他给了他一个先令，说：“你将欠我六便士，我亲爱的朋友。”
For He's a Jolly Good Fellow, which nobody can deny.
他是一个快乐的好伙伴，这是没有人能否认的。
Captain Good Fellow will be ready to teach all these things to children of all ages at the City Square on Saturday morning at 10.
CaptainGood Fellow将于周六上午10点在城市广场向各个年龄层的孩子讲授所有这些知识。
Captain Good Fellow will be ready to teach all these things to children of all ages at the City Square on Saturday morning at 10.
CaptainGood Fellow将于周六上午10点在城市广场向各个年龄层的孩子讲授所有这些知识。
应用推荐