But when the little green block actually got its way, the infants stared at the screen for an additional 5 to 10 seconds on average.
但是当绿色方块人先通过时，婴儿注视屏幕的时间平均比第一种情况长了5至10秒钟。
He has got a new craze, and it always takes him that way, in its first stage.
他又迷上了一种新时尚，而且一开始的时候总是把自己折腾成那样。
And how can a country that got itself in peril by borrowing and spending without limit now borrow and spend its way back to safety?
一个曾因过度借贷和消费而陷入危机的国家，现在希望通过过度借贷消费走出困境，怎么可能？
We got ours when we least expected it - about three quarters of the way up the ash-strewn path that leads to its summit.
我们在最没有预料到的情况下看见它，那是在沿着通向山顶散落着火山灰的小道上，已经走了四分之三路程的地方。
But, Wukong came just in time to save him. He killed the old fiend on the way to its daughters', impersonated it, then got into the cave and saved the Tang Priest.
悟空走后，白骨精顺利地捉了唐僧，在白骨精邀母亲来吃唐僧肉时，孙悟空赶到，并打死老妖，变成白骨精的母亲进洞救出了唐僧。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
The great harp recognized its master's voice, and leaped from the wall. Whirling through the hall, sweeping aside and killing the men who got in its way, it sprang to its master's hand.
魔琴认得了主人的声音，从墙上一跃而起，盘旋着扫过大堂，杀死了一路上挡住它去路的人，收回到主人的手里。
The panel was indeed thought provoking, but there was another conversation at the Summit that got me thinking that the second largest search engine may be on its way to becoming the largest.
该小组的观点的确值得深思，但峰会的另一场对话令我想到：排名第二的搜索引擎也许正在成为第一。
On Monday and Tuesday investors got a series of reports on housing that showed the sector was slowly working its way toward recovery.
周一和周二，投资者们看到一系列有关房屋市场正在缓慢复苏的报道。
Before B1 begins, you've got the body working, functioning, in its bodily way--respirating, reproducing the cells, and so forth and so on.
在B1之前,你的身体还在运作,正常运作,也就是机体上的呼吸,复制细胞,诸如此类
This car brought a group of tourists and got stuck in the snow. The group had to continue its way on foot and the driver had to stay and wait for help.
满载游客的卡车陷到了雪地里，游客只好下车步行，司机则在原处等待救援。
That way, when your focus on one task starts to slip, you've got four other valuable and productive areas waiting to take its place.
那样的话，如果你对一件事情不在感兴趣，你还有其他4项有价值并且有效率的事情去做。
Unfortunately, research into psychological therapies doesn't yet seem to have got its house in order in an equivalent way.
不幸的是，似乎心理疗法的研究还没有以同等的方式整理它的房间。
Still, for anyone needing a reminder of how America got into its present pickle in the region, this is a brisk, enjoyable way to get it.
尽管如此，对于任何一个需要提醒关于美国如何处理当前在这一地区的困境的人来说，这本书是一个尖刻的、有趣的理解方式。
I got a new bumper on its way.
我得到一个新的保险杠的道路上。
The essay deals with the reaction principle, preparation of similar indissoluble solid matter and installation, and its operating skill, in this way laboratory controlled gas is got.
本文从反应原理、制备“似不溶固体物”和装置及其操作技巧等方面进行研究，而达到实验室可控制气。
He probably got as much pleasure out of the sounds the key made as he did those few times when the key actually found its way into the slot.
他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多。
"Why bother about winter?" said the Grasshopper; "we have got plenty of food at present." But the Ant went on its way and continued its toil.
“为了过冬用不着这么费劲吧？”蚱蚂说，“我们现在有大把的粮食”。蚂蚁没有听它的，而是继续辛苦地拖着粮食往回赶。
When I got to the cinema, the movie was well on its way.
当我到电影院时，电影早开演了。
What a bad luck day it was for the driver because we got into a traffic jam before we were half way to Dafang – a large goods vehicle fully loaded of coal had its rear wheels trapped by mud!
可惜今天司机运气实在太坏，还开了没一半路呢，又遇上了塞车---一辆运满了煤炭的大货车后轮陷在淤泥里，抛锚了！
"There's got to be an easier way to get a standing ovation," said Mr. Douglas, who spoke little but sounded good, and stood out as the kind of trouper Hollywood and its fans both love.
“有一个让全场起立鼓掌的更简单的方法，”道格拉斯先生说道，他的话语不多，但听起来有力，他以同时令老练的好莱坞及其粉丝都喜欢的方式亮相。
It got there in course of time; insisted on pouring into the burial-ground; finally, accomplished the interment of the deceased Roger Cly in its own way, and highly to its own satisfaction.
他们按时到达，坚持要涌进坟场，最后是以他们自己喜欢的形式把死去的罗杰·克莱埋葬掉了，而且感到异常满意。
It got there in course of time; insisted on pouring into the burial-ground; finally, accomplished the interment of the deceased Roger Cly in its own way, and highly to its own satisfaction.
他们按时到达，坚持要涌进坟场，最后是以他们自己喜欢的形式把死去的罗杰·克莱埋葬掉了，而且感到异常满意。
应用推荐