She's never really got on with her sister.
她从未与妹妹真正和睦相处过。
简继续做她的工作。
曼迪继续她的工作。
Mrs... has never really got on with her daughter-in-law.
老太太从未与儿媳妇儿真正和睦相处过。
As we got on with the job, I found myself keenly interested.
这项工作时，我产生了浓厚的兴趣。
We think they were happier because they got on with their lives.
我们认为，他们更快乐是因为他们过着正常生活。
Tom talked with his brother for a while, and then got on with his homework.
汤姆和他兄弟说了一会儿话，然后又继续做作业。
And the rest of the time you simply got on with life as best you could, just like everyone else.
其余的时间，你就像其他人那样老老实实过自己的小日子就行了。
The affable Brazilian simply ignored them, got on with the job and proved them wrong in emphatic fashion.
而这个和蔼的巴西人并没有把这些指责放在心上，继续他的工作并以无可置疑的方式证明了这些批评是错误的。
She was an attractive girl who never allowed herself to be distracted by the comments and got on with her job.
她是个迷人的姑娘，她不会因为别人的品头论足而分心，她只专心于工作。
"Once we got over the shock when Patrick was born, we got on with the business of living, " says Patrick John.
当我们克服了帕特里克出生时带来的震惊后，我们就开始好好过日子了。
Of course it would be better if all these companies paid their dues and got on with business; but that is another story.
如果所有的公司都能支付税款并且继续营业当然再好不过了，但是，这是后话了。
He also floated the idea of merging income tax and national insurance, a complicated ancillary tax: he should have just got on with it.
他还提出把收入税和国民保险合并成一种复杂的附属税的想法，他本应该继续坚持做下去。
And everyone got on with her, to such a degree that even Maria Callas rushed to congratulate her in her dressing-room after one "Lucia".
而且大家也都很喜欢她，以至于当她唱完“露琪亚”的时候，玛利亚·卡拉斯冲到她的更衣室去祝贺她。
I just wonder how much worse it would be if we accepted the situation we had now, stopped fighting them, and just got on with our lives.
要是我们早点接受事实，停止抵抗，继续我们的日常生活，难道会比现在的状况更加糟糕吗？
When you join a new club you have to get to know everybody and I think I've surprised myself with how I've got on with all the players.
当你加入了一个新球队，你必须熟悉每个人。我想我为自己能和他们一起踢球感到惊喜。
A few days after his personal tragedy, tough-minded Charlie, the professional actor who had clawed his way out of the slums, zipped up his pain and got on with it.
在查理个人悲剧的几天后，意志坚强的他，一个从贫民窟里摸爬滚打出来的专业演员，重整旗鼓继续他的事业。
After it was mixed with epoxy resin, transition state was formed first. Then they got on with opening ring reactions according to bimolecular nucleophilic substitution mechanism (SN2).
它与环氧树脂混合后首先形成过渡状态，然后按双分子亲核取代(SN2)机理进行开环反应。
Get on with it! We haven't got all day.
继续干吧！我们的时间并不多。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
I seem to have got off on the wrong foot with the new boss.
看来我和新老板的关系一开头就不好。
I seem to have got off on the wrong foot with the new boss.
看来我和新老板的关系一开头就不好。
应用推荐