He's been meeting with British parliamentarians and government officials.
他一直在与英国议员和政府官员会晤。
It'll take some very fancy footwork by government officials to defuse the situation.
政府官员们需要想出相当漂亮的妙招才能化险为夷。
The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.
俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。
Her guests are usually government officials, diplomats, lawyers and other newspaper people.
她的客人通常是政府官员、外交官、律师和其他报界人士。
In the Roman era, wealthy aristocrats and high government officials also travelled for pleasure.
在罗马时代，富有的贵族和高级政府官员也去旅游取乐。
An economic forum on opportunities in China is expected to bring scholars, business leaders and government officials to Beijing next week.
一个关于中国机遇的经济论坛预计将于下周举行，邀请学者、商界领袖和政府官员在北京汇聚一堂。
In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
In January 1910, Shirase put his plans before Japanese government officials, promising to raise the flag at the South Pole within three years.
1910年1月，Shirase 将他的计划提交给日本政府官员，承诺在三年内在南极竖起国旗。
U.S. government officials are set to approve a mission by privately-held space company Moon Express to travel outside of Earth's orbit in late 2017.
美国政府官员将批准私营太空公司月球快车在2017年底执行的一项脱离地球轨道的任务。
In ancient times most scholars' main pursuits were to become government officials.
在古代，出仕为官是大多数文人的追求。
Develop effective community relations with local government officials and communities.
与当地官员和社区保持良好的关系。
A plane carrying 18 people is feared to have crashed in western Indonesia, government officials say.
印尼官员称，一架载有18人的飞机恐怕已经坠落在境内西部地区。
A growing number of politicians and government officials in Britain are publicly opposing the takeover.
越来越多的英国政客和政要们正在公开反对此项收购。
Dumu was born in a strongly culture-flavored family which had produced generations of government officials.
杜牧出身于一个世代官宦并具有浓厚文化气氛的家庭。
Some power stations in southern China were operating with only a few days' supplies of fuel in reserve, according to government officials.
据官方消息，一些华南地区的发电厂仅剩下维持少数几天运转的燃料储备。
Local government officials and members of the Chinese-Filipino community attended the Eucharistic Celebration concelebrated by 22 priests.
弥撒由廿二位神父共祭，本地官员及菲律宾华裔团体成员亦有出席。
This paper corrects the viewpoint that the relegated government officials were not sent to the place of Long You Dau in the Tang Dynasty.
文章纠正了唐代陇右道不是官吏贬谪地点的观点，指出，唐代西域有一些贬谪官吏，并对这些贬谪官吏遭贬的原因及时间进行了分析考证。
The reception was also attended by personnel from all military units, central and local government officials and representatives from all sections of society.
所有军事单位，中央的和地方的人员以及社会其他部门的代表都参加了这次招待会。
This paper demonstrates the necessity of strengthening the teaching and research of population theories in government officials' school, its content and methods.
本文在论述加强党校人口理论教研工作的必要性的基础上，论述了党校人口理论教研的内容、方法。
Military plays are heroic in nature, full of loyal generals, glorious emperors, and wise government officials, all of whom struggle against traitorous opposing forces.
武戏着重刻画英雄人物，角色多为忠心耿耿的武将，名声显赫的帝王和足智多谋的文臣，所有这些角色在剧中与叛臣逆贼作斗争。
In addition, they carried out a policy that favored literature and in turn deeply affected the selection of the government officials, thus resulting in the change of the scholar-bureaucrats lifestyle.
不仅如此，梁武帝父子还大力倡导重文政策，对当时取仕选举产生深刻的影响，促进了当时士风的变化。
Government officials at that time did not agree with Zu.
当时的政府官员不同意祖的观点。
Government officials do not want these comments in the open.
政府官员不想公开这些评论。
Government officials were paid their salary in silk, and farmers paid their taxes in grain and silk.
政府官员的工资是用丝绸支付的，而农民的赋税用粮食和丝绸支付。
Government officials visited the earthquake zone on Thursday morning to coordinate the relief effort.
政府官员星期四上午视察了地震灾区以协调救灾工作。
Yet this Council was of some service to the colony: one of its first ACTS was to introduce the English jury system, in place of arbitrary trials by Government officials.
立法会对殖民地还是作出了一些贡献：它所立的最早的一批法令之一引进了英国的陪审团制度，用以取代行政官员的恣意审判行为。
Yet this Council was of some service to the colony: one of its first ACTS was to introduce the English jury system, in place of arbitrary trials by Government officials.
立法会对殖民地还是作出了一些贡献：它所立的最早的一批法令之一引进了英国的陪审团制度，用以取代行政官员的恣意审判行为。
应用推荐