China's rapidly growing wealth is a bit like a cake.
中国快速增长的财富就像蛋糕。
"The growing wealth gap is threatening the middle class," says a local economist.
“日益拉大的财富差距正在威胁着中产阶级，”一位当地的经济学家这样说。
And the country should spend a greater share of its growing wealth on infrastructure.
和国家应该把钱花在基础设施的不断增长的财富更大的份额。
What do you think about the changes in China recently - especially the growing wealth in towns and cities?
你如何看待中国最近的变化，特别是城市和乡镇地区日益富裕？
And now the tradition is coming back in a spectacular way thanks to relaxed social control and growing wealth.
现在由于社会控制的宽松和财富的增长，这一传统正在以一种惊人的方式回归。
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.
国家力量甚至因为对全球化的反弹和从能源市场中积累了财富而得到加强。
There are also signs, from what is still very limited data, that growing wealth tends to make nations happier - and the reverse.
还有一些来自仍然非常有限的数据的迹象表明，一国财富的日益增加往往会让这个国家更幸福，反之亦然。
Of Beijing's continuing reticence, in spite of China's growing wealth, he adds: "The rest of the world regards China as a superpower."
在谈到尽管中国财富不断增长、但北京方面仍保持沉默寡言时，阎学通补充说：“世界其它国家都视中国为超级大国。
This should be a crucial question especially in Scandinavia, where people, in accordance with their growing wealth, possess larger and larger houses.
在斯堪迪纳维亚，随着人们财富的增加，人们越来越沉溺于修建大别墅能源问题变得至关重要的。
It is a mismatch between the old guard - US, Europe, Japan - and the new powers that require stronger currencies to reflect their dynamism and growing wealth.
这是由于老牌强国——美国，欧洲国家，日本——与需要强势货币来反映它们的活力的新兴国家之间的错位。
As such, it remained in contact with the common world even at a time when growing wealth and appropriation began to threaten the common world with extinction.
这样，即便在不断增长的财富和占有使公共领域面临毁灭的威胁时，它还保持着与公共领域的联系。
This has obvious implications for the price of property and other goods and services in areas where these workers choose to live, work, play, mingle and spend some of their ever-growing wealth.
这些人将在这生活、工作、娱乐和社交，同时花掉他们不断累积的财富，这对这些区域的房价和物价也会有明显的影响。
In order to meet the growing wealth of heating radiators market, the company has also developed steel radiator and fine sand without high-grade cast iron decoration cast iron radiators and radiator.
为适应日益丰富的采暖散热器市场，公司还开发了钢制散热器及无砂精品铸铁散热器和高档装潢铸铁散热器。
More irrigation works would have to be built to feed the growing population, and this resulted in more power and wealth for the elite.
国家必须修建更多的灌溉工程来养活不断增长的人口，这为精英阶层带来了更多的权力和财富。
Have you ever wondered how the rich got their wealth and then kept it growing?
你是否想过富人们是怎样赚得他们的财富并且让财富保持增长？
But why does this growing concentration of income and wealth in a few hands matter?
然而，为什么说收入及财富越来越集中于少数一些人手上意义重大？
The figures reflect both the high cost of living in London and the extent to which the growing ranks of the super-rich in the capital are changing perceptions of wealth.
上述数字既反映了伦敦的高生活成本，也反映了这个都市日益膨胀的超级富豪阶级对于财富概念的转变程度。
Personal wealth too is growing rapidly.
惹人财富也急剧增长。
With his growing accomplishments and wealth, Haggis became a bigger prize for the church.
随着他的成就和财富的增长，哈吉斯变成了山达基的一个大奖品（战利品）。
With increasing wealth and growing demand for travel-and not just within the mainland-the potential for China's aviation market is huge.
随着财富以及旅行需求——不仅仅是中国大陆——的增加，中国航空市场的潜力是巨大的。
They enjoyed life to the full, I think, because a lot of them were very poor when they were growing up. But when they had this [new-found] wealth they spread it around with everybody.
我觉得巴西球员都喜欢尽情地享受生活，虽然他们中有很多人出身贫寒，但现在他们有了财富后，懂得与周围的人分享。
The growing inequality in the distribution of wealth in the capital has long been a source for concern.
在英国首都持续增大的财富分配不均，长期以来是忧虑的源头。
The growing inequality in the distribution of wealth in the capital has long been a source for concern.
在英国首都持续增大的财富分配不均，长期以来是忧虑的源头。
应用推荐