As to the guarantee of a bank, we may ask for a guarantee from the bank of China.
关于银行保证，我们可以请中国银行担保。
I don't know whether you give the guarantee from the suppliers for the quality of the materials.
我不知道你有没有要求供应商提供材料质量保证。
These projects often suffer from poor cashflow, no explicit guarantee from the state and limited transparency.
这些项目经常遭受来自短缺的现金流，没有国家和有限透明度的明确保证。
Second, fund guarantee from Elite Enterprise can ensure our institute to do the research for 10-20 years.
第二，英才企业强大的资金支持保证我们可以进行10至20年的持续研究；
According to international practice, bidder need to hand in a cash deposit or letter of guarantee from the bank.
你可以那样理解，但是保证函不需要你在银行里存上一笔款项。
Guarantee from procedure that a judge stands on the position of neutrality making the just judgement in the lawsuit;
从程序上保证法官在诉讼中站在中立的立场上作出公正的判决；
As this is a large project involving a larger amount of capital, we required a letter of guarantee from an acceptable bank.
由于这是一个大项目，需要巨额资金，我公司要求由一家可接受的银行出具保函。
The solar plant had previously secured a $1.6 billion loan guarantee from the Department of Energy, which was finalized this week.
美国能源部曾允诺给该太阳能厂提供16亿美元的贷款担保并于本周定案。
Therefore, scientific and objective motor vehicle driver testing system is an important guarantee from the source to restrain accident from increasing.
因此，科学、客观的机动车驾驶员考核系统是从源头遏制交通事故增长的一个重要保证。
If party a decides not to provide such guarantee, party a shall issue a written notice to party B immediately and party B shall seek a guarantee from other third party.
如果甲方决定不提供此类担保，那么甲方应当立即向乙方发出书面通知并且乙方应当寻求其他第三方获得此类担保。
Moreover, the agency wanted a premium of close to 10% and a counter-guarantee from a commercial bank so that, in the case of a payout, it had a chance to claw back the funds.
此外，管理局还要求将近10%的保费，和一家商业银行的反担保：即便在该项基金已经被支出的情况下，管理局依然有机会追回。
Mr Hatoyama, who is trying to give Japan a more prominent role in Asia without jeopardising its security guarantee from America, described his proposal as a "medium-term objective".
鸠山先生试图让日本在不损害其从美国获得的安全保护的前提下使其在亚洲据有更多发言权。
W: We ask for full payment at sight, because we guarantee 90% mechanical efficiency for all our products. You don't have the same guarantee from other suppliers. The usual percentage is around 85.
W：我们要求即期全部付款，因为我们可以保证我们产品的机器效率达到90%，你在其他的供货商那里得不到这样的保证，通常的比率大约是85%。
We ask for full payment at sight, because we guarantee 90% mechanical efficiency for all our products. You don't have the same guarantee from other suppliers. The usual percentage is around 85.
我们要求即期全部付款，因为我们可以保证我们产品的机器效率达到90%，你在其他的供货商那里得不到这样的保证，通常的比率大约是85%。
They were unwilling, or unable, to guarantee safe passage from the city to the aircraft.
他们不愿，或不能批准从该市到机场的安全通道。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
Other approaches use a central certificate authority to issue certificates that guarantee secure communication from one point to another within a network.
其它方法使用中央认证中心来发放证书，这些证书保证了网络中从一点到另一点的安全通信。
Alternative flows cannot guarantee the availability of inputs for an activity that expects these inputs from several alternative branches.
对于某个期待从几个分支获得输入的活动而言，可选流无法保证这些输入的可用性。
To plug the hole, it borrowed money from the Credit Guarantee fund, a deposit-protection scheme that is funded and run by Banks.
该集团从信用担保基金，一个由银行出资和操作的存款保护计划借款来弥补该亏空。
Good hygienic slaughtering practices reduce the contamination of carcasses by faeces, but will not guarantee the absence of Campylobacter from meat and meat products.
良好的卫生屠宰规范可减少粪便对动物尸体造成的污染，但并不会保证在肉类和肉制品中完全没有弯曲杆菌。
However, from the newbies' perspective, a guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important.
然而从职场新人的角度来说，他们可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。
The fact that you have resource managers that manage your connection pools does not guarantee optimum performance from the EJB layer — there are some design considerations as well!
尽管有了管理连接池的资源管理器，但是还不能保证ejb层具有最优性能——还有一些设计考虑事项！
The advantage is that early adopters can learn from the first mover (from its mistakes or success) and guarantee that their new approach moves the market on.
其优势是早期用户可以学习先驱者（其失败或成功的例子）且保证他们的新方法可以推动市场。
The advantage is that early adopters can learn from the first mover (from its mistakes or success) and guarantee that their new approach moves the market on.
其优势是早期用户可以学习先驱者（其失败或成功的例子）且保证他们的新方法可以推动市场。
应用推荐