Come, that finished the guinea-pigs!
好啊，这下豚鼠完蛋了！
Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
这时，一只豚鼠欢呼起来，立刻被法庭上的官员们制止住了。
If laboratory animals are properly looked after, differences in experimental results are more likely to be down to the science than to the guinea-pigs' health.
如果实验动物得到妥善的照顾，实验误差更有可能来自于科学而不是因为豚鼠的健康状况。
Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods.
五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象。
The toxic substances that fear, anger, frustration and stress produce not only kill guinea pigs but kill us off in a similar manner.
恐惧、愤怒、沮丧和压力产生的有毒物质不仅会杀死豚鼠，还会以类似的方式杀死我们。
Blood samples taken from persons experiencing intense fear or anger when injected into guinea pigs have killed them in less than two minutes.
当从极度恐惧或愤怒的人身上提取的血液样本注射到豚鼠体内时，这些样本在不到两分钟内就杀死了它们。
POT could significantly prolog the latent period of expiratory dyspnea, tic and falling down caused by egg albumin in sensitized guinea pigs.
POT可显著延长卵白蛋白所致的致敏豚鼠呼吸困难、抽搐和跌倒的潜伏期。
In contrast, studies on dogs and cats, rabbits, guinea pigs, zebra fish, fruit flies and other animals have remained about the same.
相比而言对狗和猫、兔子、几内亚猪斑马鱼、果蝇及其他动物研究的数目基本保持不变。
Some researchers, using themselves and their coleagues as guinea pigs, can hold electronically mediated meetings or engage in other forms of collaboration around a liveboard.
有一些把自己或者同时作为豚鼠的研究人员，能够举行电子冥想式会议或者围绕一个活动板进行其他形式的合作。
He plans to investigate how contagious his new viral blends are in guinea pigs and ferrets-animals whose respiratory system better reflects our own feverish battle with flu.
他计划调查他的新病毒合成物对豚鼠和白鼬的传染性如何，这两种动物的呼吸系统更能体现出人类在发烧时与流感的对抗情况。
In analytic circles knew that Bob and Mabbie were guinea pigs.
在圈子里，鲍勃和玛碧是试验用的几内亚猪。
When the original charges were dropped, they were then accused of using the children as human guinea pigs in an illegal clinical trial.
当最初的指控被抛弃之后，他们又被指控把这些儿童当作豚鼠，用于一场非法的临床试验。
我们都将是实验中的小豚鼠。
There is a growing awareness that our system makes us all guinea pigs of sorts.
越来越多的人意识到我们的做法让我们成为实验用的天竺鼠。
Those guinea pigs are quite cute and clever.
这些豚鼠实在是很可爱、很聪明。
Humans are not prairie voles. We are not guinea pigs or mice. We're humans.
我们不是田鼠，不是豚鼠，也不是家鼠。我们是人类。
This is largely a balance between perfecting the technology that we need and respecting that our customers are not guinea pigs.
我们既要完善所需的技术，又不能把客户当作小白鼠，所以我们的决定主要是在这两者之间求得平衡。
The animals include rabbits, guinea pigs, chinchillas and birds, and each prisoner is responsible for feeding and watering their own pets.
这些动物中有兔子，天竺鼠，龙猫和鸟类。每个囚犯负责给自己的宠物喂食喂水。
Neither rabbits nor guinea pigs can vomit either.
兔子与豚鼠也不能反胃。
The lucky guinea pigs are owners of the Blackberry Pearl 8110, 8120, and 8130 in the US.
测试对象是那些拥有型号为8110、8120和8130的美国黑莓手机用户。
Two guinea pigs then tested them in real zero-gravity conditions. The results were videotaped but are considered so sensitive that even Nasa was only given a censored version.
他说“两只小白鼠最后在真实的零重力条件下做了试验，并拍成了录像，但是考虑到非常敏感，美国宇航局只提供了剪辑版。”
Humans are not prairie voles. We are not guinea pigs or mice.
我们不是田鼠，不是豚鼠，也不是家鼠。
A double row of cubicles contains human guinea pigs who sniff and taste from little tubs, scoring each on criteria such as sweetness or bitterness to produce complex flavour charts.
两排小隔间的实验对象嗅闻、品尝小盒中的食物，并根据甜、苦等标准打分，制造商据此创造复杂的口味系列。
To most people they are lovable pets, but guinea pigs could soon be on the menu at British restaurants after the development of a "superpig" designed to offer diners a nutritious low-fat meal.
在很多人眼里，憨态可鞠的豚鼠通常是被当作宠物饲养的。然而，秘鲁科学家却培育出一种专供食用的豚鼠新品种，而且这种豚鼠马上就会被作为特色菜肴端上英国人的餐桌。
Let's hope that news was worth the ordeal for the study's guinea pigs, who had been single for an average of 63 days, after relationships that lasted an average of 21 months.
这些参与实验的失恋者所遭受的痛苦终于值回票价，他们在经历了平均维持21个月的恋情后，平均单身了63天。
Let's hope that news was worth the ordeal for the study's guinea pigs, who had been single for an average of 63 days, after relationships that lasted an average of 21 months.
这些参与实验的失恋者所遭受的痛苦终于值回票价，他们在经历了平均维持21个月的恋情后，平均单身了63天。
应用推荐