"My mama always said life was like a box of chocolates, never know what you're gonna get." - Forrest gump.
我妈妈常告诉我生活就像一盒巧克力，你永远都不会知道你会得到什么口味的。——阿甘正传？
Forrest Gump: Will you marry me?
阿甘：嫁给我吧？
Born on the Fourth of July, The Last of the Mohicans, Forrest Gump, and Band of Brothers—they're all productions on which Dale Dye served as senior military advisor.
戴耶甚至还影响了战争片的故事讲述方式——《生于七月四日》、《最后的摩根战士》、《阿甘正传》、《兄弟连》——戴尔戴耶都曾作为这些影片的高级军事顾问。
阿甘：我的命运是什么，妈妈？
Gump: What's my destiny, Mama?
阿甘：什么是命运，妈妈？
Hello! My name is Forest Gump.
喂！我的名字叫阿甘。
Forrest Gump: You did good, mama.
阿甘：你是个好妈妈。
Forrest Gump: What is my destiny?
阿甘：那我的命运是如何的呢？
My favorite movie is Forrest Gump.
我最喜欢的电影是《阿甘正传》。
You're goddamn gifted, Private Gump.
你是个天才，列兵阿甘。
阿甘：嫁给我吧？
Forrest Gump: But you wont marry me.
阿甘：但你不愿嫁给我。
MRS. GUMP: I will miss you, Forrest.
妈妈：阿甘，我会想念你的。
You understand what I'm saying, Gump?
阿甘，你懂我的话吗？
阿甘：你做得很好。
Forrest Gump was born in a small village.
阿甘出生在一个小村庄。
Forrest Gump and his mother had each other.
阿甘和他的母亲相依为命。
Forrest Gump: Id make a good husband, Jenny.
阿甘：珍妮，我会是个好丈夫的。
Forrest Gump: I'd make a good husband, Jenny.
阿甘：我会成为一个好丈夫的，珍妮。
I'm the Forrest Gump of the Internet, he says.
我就是互联网上的阿甘，他说。
This is the spirit that I learn from Forrest Gump.
这就是我从阿甘身上学到的精神。
Forrest Gump: I'm not a smart man, but I know what love is.
阿甘：我不是个聪明人，但是我知道什么是爱。
Forrest Gump: I'm not a smart man... but I know what love is.
阿甘：我不聪明……可我知道什么是爱。
Forest Gump is a simple man with a low IQ but good intentions.
阿甘是一个低智商、单纯善良的人。
Forest Gump is a simple man with a low IQ but good intentions.
阿甘是一个低智商、单纯善良的人。
应用推荐