The containment dome currently collects about half the amount of oil gushing out of the damaged well.
该控油圆顶目前收集了超过一半由已破坏的油井当中泄漏出的石油。
It is part of the route to the top and has to be traversed by all climbers of Half Dome, with or without rope.
不管你带不带攀岩绳索，这都是要登上半圆顶峰的人的必经之路。
'There is a famous image of me standing on a ledge around 1700 feet up on the Northwest Face of Half Dome, ' explained Mr Honnold.
Honnold解释道：“我有一张站在1700英尺高的园半圆顶西北面的悬崖上的照片十分的出名。”
Along the road, the ocean, the forest, then Half Dome, nature tells grand stories from billions of years ago.
沿路上大海、森林、半圆山尽收眼底，大自然诉说着亿万年的古老传说。
I took the above Half Dome picture in front of this little wood house.
我就是站在这栋小木屋前拍下上面半月丘的照片的。
Primarily, I was going for the scenic wonders. No wonder that I would take delight in seeing Half Dome.
我来这主要是为了览胜，因此见到半穹顶自然欣喜不已。
Unlike my Half Dome epic, we were better prepared sleeping wise. We both had a synthetic bag, a bivy sack and a sleeping pad. The sleeping pads were used to protect the contents of the haul bag.
我们准备较好的睡觉方式，不像我去爬半圆顶的壮烈，我们都有露宿袋及睡垫，睡垫是用来保护拖包内的东西。
Unlike my Half Dome epic, we were better prepared sleeping wise. We both had a synthetic bag, a bivy sack and a sleeping pad. The sleeping pads were used to protect the contents of the haul bag.
我们准备较好的睡觉方式，不像我去爬半圆顶的壮烈，我们都有露宿袋及睡垫，睡垫是用来保护拖包内的东西。
应用推荐