After a long battle I secured the dishwasher -a half-size one but it was cheaper than the plastic surgery required to make me fit the gap next to the sink.
经过长期奋斗，我终于得到了一台洗碗机，其尺寸只有标准尺寸的一半，但这比为了让水槽旁边的空隙容得下我而做整形手术便宜多了。
They need to be half a size smaller than your usual size.
它们需要比你通常的尺寸小一半。
In New Zealand local reporters were astonished: the ship was half the size of Amundsen's ship.
新西兰当地的记者都惊呆了：这艘船只有阿蒙森船的一半大小。
As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
Between 1920 and 1960, big cities in developed countries increased two and a half times in size, but in other parts of the world, the growth was eight times their size.
1920年到1960年期间，发达国家大城市的面积增长了2.5倍，但在世界其他地区，城市的面积增长了8倍。
It is about half size of our planet.
它大约是地球的一半大小。
It is only half the size of the current Engineering Library, but saves its space for people, not things.
它的面积只有当前工程图书馆的一半大，但是空间都是给人设计的，而不是给东西设计的。
It is a relatively large country, about half the size of the United States.
这是一个相对较大的国家，大约是美国一半的规模。
Over a billion people live here, in an area half the size of the US.
超过十亿人口生活在这片地区，该区域大约有美国的一半大。
But being half the size of the other boys, he got absolutely nowhere.
但是由于他的体型几乎是其他男孩的一半大小，所以没人看好他。
If this looks large to you, imagine how big it would seem to someone half your size or smaller.
如果连你都觉得它很大。那么试想一下，对于身高不足你一半的孩子它会有多大？
A 41 per cent appreciation in the renminbi would catapult China way beyond Japan and leave it half the size of the US.
如果人民币升值41%，中国的经济规模将骤增至美国的一半，遥遥领先于日本。
It states that the recommended initial setting for paging space be half the size of RAM plus 4gb with an upper limit of 32gb.
其中说明了，分页空间的推荐初始设置为ram大小的一半加上4gb，但是上限为32gb。
Practice after practice, he eagerly gave everything he had. But being half the size of the other boys, he got absolutely nowhere.
他练习了一次又一次，尽了他最大的努力，但是他只有其他男孩的一般大小，这简直让他无地自容。
At the time the poll was taken, the Chinese economy was around half the size of America's.
进行民调之际，中国经济的规模仅相当于美国的一半左右。
For starters, it's only half the size of Taiji's and sometimes smaller.
首先，这里的规模只有太地的一半甚至更小。
A scheme even half its current size would not be commercially viable.
就算将该计划的规模只减少一半，其商业可行性便会荡然无存了。
Your feet swell when you run (especially in the warmer months), so you should be wearing running shoes that are a half size to a full size bigger than your street shoe size.
当你跑步的时候，你的脚会发胀（特别是在暖和的月份），因此你应该穿比平时大上半码的跑鞋。
China's confectionery market is only half the size of America's (despite having four times as many people), but it is expected to grow rapidly.
中国的糖果市场仅有美国市场的一半(尽管人口是美国的四倍)，然而相信应该会迅速扩大。
Five elephant skulls, bone white and half the size of bathtubs, are scattered about the area with pelvises, leg bones, ribs, shoulder blades, and other remains.
五头大象的头颅，白骨嶙峋、每颗头颅都有半只浴缸那么大，散落在这片林地，同时还可以看到骨盆、腿骨、肋骨、肩胛骨和其它遗留物。
A more sensible rule is to configure the paging space to be half the size of RAM plus 4gb with an upper limit of 32gb.
比较合理的规则是，把分页空间配置为RAM大小的一半加上4gb，上限为32gb。
This was half the size of the original (source) logical volume.
这是原始（源）逻辑卷的一半。
Measured by assets this year's crop is set to be roughly half the size of last year's and less than a third that of 2008 (see chart).
预计今年接管的总资产大约只有去年的一半，还不到2008年的三分之一(见图表)。
The HCCountHandler class is half the size of SAXCounterHandler, and most of the code deals with the counter.
HCCountHandler类的大小是SAXCounterHandler的一半，而且这段代码的绝大部分都是处理这个计数器。
Mars is nearly half the size of Earth but around one tenth the mass.
火星大小几乎是地球的一半质量是地球的1/10.
It would also need to be only half the size of a conventional jet of similar power, says Dr Lior.
Dr Lior还说，它和类似动力的传统引擎相比，只有一半大小。
The Wilkins shelf is about half the size of Scotland, or the same size as the US state of Connecticut.
威尔金斯冰架的面积约为苏格兰的一半,或近似等于美国的康涅狄格州，它是南极迄今为止正在崩塌和退缩的最大的由冰所组成的板块。
The Wilkins shelf is about half the size of Scotland, or the same size as the US state of Connecticut.
威尔金斯冰架的面积约为苏格兰的一半,或近似等于美国的康涅狄格州，它是南极迄今为止正在崩塌和退缩的最大的由冰所组成的板块。
应用推荐