有什么折中办法吗?。
有什么折中办法吗？
The Gateway City scored in the bottom half of all nine categories we looked at for the Forbes Misery Measure. It was the only metro area to pull off that feat.
在福布斯划定的九大“凄凉”指标中，这座“美国的门户”城市竟有一半指标的得分垫底，是唯一一座“得此殊荣”的大都市。
Less than half of countries use the recommended blood alcohol concentration limit of 0.05 grams per decilitre as a measure to reduce drink-driving.
不到一半的国家使用所推荐的每分升0.05克血液酒精浓度限制措施，以减少酒后驾车。
If it is to be installed in seas 40 metres deep, its pylon and foundations must measure 170 metres or so, half again as high as st Paul's Cathedral.
如果把它安装在40米深的海中，它的电缆塔的高度得大约170米，是圣彼得堡大教堂高度的一半。
One unit is 8g of alcohol, roughly equivalent to half a standard glass of wine, half a pint of beer or a pub measure of spirits.
每单位的酒有8G酒精，大概相当于半杯标准的葡萄酒，半品啤酒或是一个酒吧的酒精量。
Of the 6, 326 rocks the NEO Program has so far catalogued, at least 783 measure more than half a mile wide.
在已编号的6 326颗太空岩石中，至少有783颗直径超过半英里（约800米）。
我们可以测量半周期。
So we'll measure half a period.
所以我们要测量半周期。
Namely, we wait until the pendulum stops, and we measure the time until it stops again; that's half a period.
也就是，我们得到摆停，我们测量直到第二次停止的时间，那是半周期。
Mr Harper will doubtless secure parliamentary approval for his half-measure.
哈珀肯定会赢得国会对其半改不改措施的支持。
At this point of the housekeeper's story, she chanced to glance towards the timepiece over the chimney; and was in amazement on seeing the minute hand measure half past one.
管家把故事讲到这里，偶然向烟囱上的时钟瞅了一眼：出乎她的意料，时针已指到一点半。
A year after roughly half the patients had the surgery, all completed a detailed questionnaire designed to measure quality of life, symptoms, functional ability, and emotional and intellectual status.
一年后，约一半的患者接受了手术，他们全部完成了详细的调查问卷，旨在衡量其生活质量，疾病症状，行为能力，情绪和智力状况。
But where there is liquefaction, such as in the mud in the Mississippi Valley and all the rock layers pulled like taffy in the eastern half of the US, the distance measure is skewed.
但是当土壤液化时，例如密西西比河流域的泥土和美国东半部那些像太妃糖一样被拉开的岩层，距离测量是不准的。
Waist: Measure a half-inch above your belly button or at the smallest part of your waist.
腰围：在高于肚脐半寸测量，或者在你腰最细的地方。
Reports from more than half a dozen companies that measure search and search advertising all point to upticks in Microsoft’s business since the release of Bing.
超过半打（6家）的分析搜索与搜索广告的机构发布报告，认为自从必应发布以来，微软的经营指标全线看涨。
The past year and a half have seen a lot of DB2 for LUW activity on the standard TPC-C benchmark, the benchmark commonly used to measure performance in the on line transaction processing environment.
在过去一年半的时间里，在标准TPC - c基准方面有很多DB 2for LUW活动，这个基准常用于测试在线事务处理环境中的性能。
Measure in feet rounding up to the next half or whole foot. Below is a diagram showing a generic room to illustrate how this estimation takes place.
测量脚围的一半或者全部，下面这个通用图是用来举例说明如何估算一个房间的用量。
One unit of alcohol is equal to half a pint of normal strength beer, one small glass of wine, or a single pub measure of spirit.
一个酒精单位等于半品脱啤酒的正常实力，一小杯葡萄酒，或单一的精神酒吧措施。
It is not necessary to wait until half of a sample has decayed in order to measure the halflife.
不必一直等到样品衰变一半之后才测量它的半衰期。
This paper introduces two methods to measure the internal resistance of electric meters, the one is the substitution method and the other is the half range method.
介绍测量表头内阻的两种方法：一为替代法，一为半量程法。
In typesetting, a measure equal to half the width of an em.
在排版技术中，等于全身一半宽度的一种测量单位。
Newton's half ring is rayed by laser to demonstrate the equivalent thickness interference phenomenon of film step and measure film thickness.
用激光照射牛顿半环来演示薄膜台阶的等厚干涉现象和测定薄膜厚度。
Besides, only six Hall-effect latches, half of which were backups, were used to control commutation and measure the speed with improved M/T algorithm.
对普通的M/T测速算法进行了改进，并仅以两组相互备份的六个位置传感器完成了数字转速测量和换相控制。
The apparent inconsistency, however, is that China produces the same measure of grain on only half the size of US crop-land yet supports a population nearly four times that of the United States.
然而，明显不同的事，中国仅以美国一半的可耕地生产了同样数量的粮食，并负担了近乎美国人口四倍的人民的吃饭问题。
A unit is equal to half a pint of regular strength beer or lager, one small glass of wine or a small (pub measure) of spirits.
一单位等于半品脱的啤酒或者度数高的啤酒，一小杯葡萄酒或者小型的(酒吧衡量)酒类。
A unit is equal to half a pint of regular strength beer or lager, one small glass of wine or a small (pub measure) of spirits.
一单位等于半品脱的啤酒或者度数高的啤酒，一小杯葡萄酒或者小型的(酒吧衡量)酒类。
应用推荐