Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
就是在那里，你的手必引导我，你的右手也必扶持我。
Originally, not needing too much passion in the marriage, that is that a kind of left hand lead the kindred of the right hand...... But enough to maintain for all one's life.
原本，婚姻中并不需要太多的激情，那是一种左手牵着右手的亲情吧了……但足以维系一生。
He took Dickon by the hand to lead him into the house.
他拉着迪肯的手领他进了那幢房子。
Lead dioxide, on the other hand, is highly electronegative, preferring to absorb electrons in chemical reactions.
而另一方面，二氧化铅是电负性物质，在化学反应中更喜欢吸收电子。
And on the other hand, they might lead to big solutions to important problems in fields like heath care and environment and so forth.
另外一方面，他们可以，解决一些领域的重要问题，比如医疗和环境等等方面的问题。
On the other hand, one's success in economy may not necessarily lead to one's spiritual happiness.
另一方面，个人经济上的成功不见得能带来精神层面的幸福。
And His hand will lead you through — clear through.
他的手会引导你从海中经过。
The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
On the other hand, using synchronization inappropriately or excessively can lead to other problems, such as poor performance and deadlock.
另一方面，不当或过度地使用同步会导致其它问题，比如性能很差和死锁。
On the other hand, in the case of great health dangers of modern times - mercury, lead, tobacco, asbestos - journalists were too slow to blow the whistle.
另一方面，水银，铅，烟草，石棉，当今社会还有诸如此类许许多多的健康威胁，新闻记者都无法予以及时揭露。
Low pulling frequency, on the other hand, may lead to missed updates.
而另一方面，低频率则会导致错过更新的数据。
Do not let your bracelets jingle when, lamp in hand, you lead him in.
不要让你的手镯作响，当你提着灯，带他进来的时候。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
They are also anxious to keep cash on hand in case Europe's debt troubles lead to a new market freeze.
它们还急切地把现金握在手里，以防欧洲债务危机导致新一轮市场冻结。
"On the other hand, studies show that married men get a health benefit from marriage, and they lose that benefit once they get divorced, which may lead to their weight gain," added Qian.
“另一方面，研究表明，婚姻有益于男性的健康，一旦离婚，他们就失去了这些益处，体重也就可能增加，”钱补充说。
It works, in other words, in conjunction with a conventional pacemaker that has a lead into the right hand Chambers.
换句话说，它是配合传统起搏器工作，而后者有一根接入右侧房室的导线。
On the one hand, the society demands a generation that fully comprehends how to lead a self-sustaining life.
一方面，社会需要的是一代能够充分理解如何自立生活的孩子。
This will lead to increased U.S. exports and jobs, on the one hand, and higher living standards in China on the other.
这样，将一方面增加美国的出口和就业机会，另一方面提高中国的生活水平。
Physics, on the other hand, has developed several models that explain how small perturbations can lead to wild effects.
从另一方面讲，物理学已经提出了若干模型去解释为什么微小的扰动能够产生无法控制的影响。
Deflation, on the other hand, increases debt, and feels like being smothered by a lead blanket.
通缩则相反，它会加重债务负担，感觉就像盖着灌了铅的被子一般透不过气来。
On the other hand, more precipitation and increased moisture may lead to more risk of vector-borne diseases.
另一方面，降水和湿度的增加可能会加大病媒传播疾病的风险。
On the other hand education mostly contributes to happiness by enabling you to get a better job, and lots of education doesn't necessarily lead to more happiness.
但教育使你快乐的方式主要是让你能找到一份更好的工作，而更多教育也不一定会带来更多快乐。
On the other hand, it can lead to big refactorings of existing code.
另一方面，这需要大量重构现有代码。
On the other hand, if that initial screening does lead you to believe the position could be a good fit, it's time to do your due diligence on the company.
另一方面，如果初步了解让你感觉该职位非常合适，那就得开始做该公司的背景调查了。
On the other hand, if central Banks intervene to hold down their currencies, the build-up of reserves can lead to excessively loose monetary conditions and rising inflation.
另外，如果央行干预抑制通货，储蓄的建立会导致货币状况的过度宽松，增加通货膨胀。
Between 30 and 40 percent of nickel-sensitive people tended to develop hand eczema, an inflammation of the skin which could lead to sick leave or change of jobs.
30% - 40%的镍过敏者会因此感染上湿疹和皮肤炎症，最终他们不得不休病假，甚至更换工作。
We can guide you, even lead you but we cannot take you by the hand and pull you along.
我们可以引导你，甚至带领你，但是我们不能用手拖着你前进。
We can guide you, even lead you but we cannot take you by the hand and pull you along.
我们可以引导你，甚至带领你，但是我们不能用手拖着你前进。
应用推荐