I can't hang about—the boss wants to see me.
我可不能磨磨蹭蹭了—老板要见我。
Hang about! There's something not quite right here.
且慢！这儿有点不对头。
This reminds me unpleasantly of Sunnyhill School in Streatham, with its harsh tarmac, where I used to hang about in corners fantasising about wildlife.
这让我不快地想起了斯特里塔姆的桑尼希尔学校，那里有粗糙的柏油路，我曾在学校的角落里闲逛，幻想着野生动植物。
一个新的世界即将来临。
Don't hang about. We might be late.
别磨磨蹭蹭的，我们可能会迟到的。
I wanted to hang about with the guys.
我想和朋友们去闲逛。
Don't hang about, we've got a train to catch!
别慢慢腾腾的，我们要赶火车！
Hang about in the waiting room, I'll arrive at once.
在候车室等着，我马上就到。
You can hang about here when I send the vegetables.
我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。
I can't hang about, for I am hurry up going to work.
我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。
I can't hang about anymore because I hurry to go to work.
我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。
You may hang about here when I send down these vegetables.
我送菜的时候，你可以在这儿逛一逛。
Mary's plane was late so she had to hang about in the airport all morning.
玛丽要等的飞机误点了，所以她一上午都在机场闲待着。
I was tempted to hang about the kitchen, where Tape-Glasses stood wedged in the corner, waiting for tea.
我本想徘徊在厨房，因为胶布眼镜男正站在厨房的角落里等着茶水。
This month, Studio Classroom talks to Dr. David Hang about joint injuries, pain, prevention and treatment. Dr.
本刊这个月邀请韩伟医师来谈谈关节伤害与疼痛，以及如何预防和治疗。
They had met after school in Hackney, sitting on the wall outside the off-licence where the kids used to hang about.
两人在哈克尼放学后相识，曾经一起坐在孩子们经常闲逛的酒铺墙头。
I think of what has come and gone, years like water have flowed by, Long I hang about, infused with autumn thoughts are my sighs.
想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。
And the city is also full of great Turkish baths where you hang about semi naked for hours, popping in and out of the saunas and steam rooms and sipping mint tea.
这城市里充斥着一流的土耳其浴场，你可以在里面舒适的躺个把小时，出入于桑拿房和蒸气室来杯薄荷茶。
He's got a real hang-up about his height.
他为他的身高很是苦恼。
I don't have any hang-ups about my body.
我对自己的身体没有任何担忧。
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时，你突然拉着我的手喊道：“妈妈，抓住我。”然后带我安全地过了马路。
Don't fling your clothes about on the chair; hang them up.
别把衣服乱扔在椅子上，把它们挂起来。
If your application runs beyond this specifiable hang threshold, a notification will be sent out about the potentially hung thread.
如果应用程序的运行时间超过了这个指定的挂起阀值，该工具将发出一则提醒线程可能已经挂起的通知。
With servicers now given greater leeway to intervene, questions about how far they can go without compromising trusts' tax status hang over the industry.
随着托管方有了更大的干预空间，关于在不影响信托机构的税法地位的前提下，托管人在多大程度上进行干预的问题仍悬而未决。
Whenever a system seems to "hang" for about eight to 10 seconds and then runs fine for a while, a DNS network problem is one of the most likely suspects.
每当发现一个系统会先“挂起”8到10秒钟，然后又能正常运行一段时间，最值得怀疑的地方是DNS网络问题。
If those so-called friends let you hang around them just so they can feel better about themselves, who are the real losers?
如果那些所谓的朋友，让你陪在身旁，这样他们就可以自我感觉更加良好，那谁才是真正的输家？
We hang around with people in the same town; our friends have about the same educational backgrounds and career goals.
我们总是和来自同一个城镇的人聚在一起；我们的朋友有着几乎相同的教育背景和职业志向。
We start by defining the differences between a server hang and a server crash, and how you can go about solving examples of each.
我们首先来定义服务器挂起和服务器崩溃之间的区别，以及如何解决每种问题的例子。
We start by defining the differences between a server hang and a server crash, and how you can go about solving examples of each.
我们首先来定义服务器挂起和服务器崩溃之间的区别，以及如何解决每种问题的例子。
应用推荐