A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上,它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
Inflation will climb higher and financial imbalances will widen, running the risk of a hard landing.
届时通胀率攀升,财政失衡更加严重,将会面临硬着陆的危险。
Yet it seems only yesterday that prices were falling, giving rise to fears of a hard landing for property investors that could have destroyed huge amounts of personal wealth and delayed the recovery.
然而,房地产价格仿佛昨天还在下降,这使人担心楼市投资者可能面临硬着陆,导致巨额个人财富蒸发,并推迟经济复苏。
The danger of a hard landing in China is the most underpriced risk in financial markets, according to a survey of more than 1,000 institutional investors by Barclays Capital.
巴克莱资本(Barclays Capital)对逾1000家机构投资者所做的一项调查显示,在金融市场上,中国经济出现硬着陆是威胁性最被低估的一种风险。
Q. Are you among the economists who believe a hard landing is inevitable?
问:你是相信硬着陆不可避免的那类经济学家吗?
The trend in the weaker dollar is likely to continue as risks of a hard landing in the us increase.
美国经济硬着陆的风险在积聚,美元贬值的趋势将会持续下去。
The trend in the weaker dollar is likely to continue, as risks of a hard landing in the US increase.
美国经济硬着陆的风险在积聚,美元贬值的趋势将会持续下去。
Rapid growth, if left unchecked, will also heighten the risk of a hard landing of the economy.
假若经济继续不受控地迅速增长,经济硬着陆的风险将会扩大。
However, recent data suggests it may be too soon to put China hard landing fears in the rear view mirror.
然而,近期的数据显示现在把中国经济硬着陆作为担忧的重点为时过早了。
A financial hard landing is the most likely ending to the current bull market, in my view.
在我看来,金融硬着陆很有可能终结目前的牛市。
Can aggressive easing of monetary and credit policy prevent this hard landing?
放松货币和信贷政策能否阻止硬着陆呢?
Worries that the us economy is heading for a 'hard landing' came to a head last week, with evidence of a sharp slowdown in the housing market.
有关美国经济步向“硬着陆”的忧虑于上周纷纷涌现,房屋市场更有急剧放缓迹象。
There was this view in the international community that the Chinese economy would suffer a hard landing and China's growth would dro to 3-4%.
国际上也出现了一些舆论,说中国经济可能要硬着陆,还给出了指标,说增长可能只有3%到4%。
There was this view in the international community that the Chinese economy would suffer a hard landing and China's growth would drop to 3-4%.
国际上也出现了一些舆论,说中国经济可能要硬着陆,还给出了指标,说增长可能只有3%到4%。
Jack heard the engines straining to keep the aircraft aloft. Then they cut out and the wheels slammed onto the runway, too hard for the landing gear to support the impact.
杰克听到发动机悲鸣着尽量让飞机滞空,突然声音消失了,轮胎重重落在跑道上,巨大的冲击力令起落架不堪重负。
If you can hear your feet, if your feet are landing really hard... if you are thumping as we call it in my lab, then you're running poorly.
如果你能听到脚步声,如果你的脚很用力地着地…如果你像我们在实验室说的发出砰砰的重击声,那么你正是在笨拙地跑步。
This makes the economy more vulnerable to a hard landing.
这使得经济更容易遭受硬着陆。
But whether that will be enough to avoid a hard landing remains in doubt.
但是,是否因此足够避免硬着陆(经济衰退)仍然存疑。
These measures are aimed at preventing a hard landing for the Chinese economy, he said.
杨金林说,采取这些措施是为了防止中国经济硬着陆。
It defines a hard landing as a strong monetary and fiscal tightening, designed to curb inflation even at some cost to growth.
硬着陆“被定义为为一种强有力的货币和财政紧缩政策,旨在遏制通货膨胀——即便以增长为代价也在所不惜。”
For the time being, though, signs are that the policies that Beijing has pursued to avoid overheating and prevent a hard landing are working.
不过,目前显示出来的迹象是北京避免经济过热、防范硬着陆的政策开始奏效。
Another hedge fund, Pivot capital Management, argues that the chances of a hard landing, with a slump in capital spending and a banking crisis, are increasing.
另一家名为Pivot资本管理的对冲基金称,伴随着资本支出减少和银行危机的硬着陆的可能性越来越大。
增长休克还是硬着陆?
增长休克还是硬着陆?
应用推荐