Airlines recommend hard-sided cases for durability.
航空公司推荐使用硬边的提箱以求耐用。
All these limiting cases are always hard for me to imagine because I never encountered them in the world.
我一直觉得这些限制的很严的例子,难以想象,因为我从未见过这样的例子。
In cases where you have a hard decision to make, you know you're not racist.
假如你碰上一个难以抉择的情况,你知道你不是种族主义者。
Uploading content will be as simple as saving a file on the local hard drive is today, and in some cases simpler.
上载内容可能像如今在本地硬盘驱动器上保存一个文件那样简单,在某些情况下甚至更简单。
Over all, then, even as both Ireland and Nevada have been especially hard-luck cases within their respective currency zones, Nevada’s medium-term prospects look much better.
总的来讲,尽管爱尔兰和内华达州在其各自的货币范围内均为非常倒霉的案例,但看来内华达的中期前景要好得多。
In certain unusual cases — and I had a hard time thinking of many, to be honest — you may need to perform specific behavior when your custom objects are iterated over.
在某些不常见的情况下——老实说,我费了很大劲想到了很多——在您的定制对象可以遍历的时候,您可能需要执行特定的行为。
Visas for foreign journalists are hard to come by; entering Deraa, except in rare cases with an official minder, has been impossible.
外国记者的签证很难拿到;要进入德拉采访根本不可能,除了少数地方要由官方的随行人员陪同。
It's also hard to use integration tests to stimulate all of the edge cases that your code should handle properly.
并且很难用集成测试模拟代码需要正确处理的所有临界情况。
And by value, I don't mean only hard economic value, like sales or savings or new business. (Which in most cases is hard to quantify anyway.)
另外从价值角度上来讲,我并不仅仅只是指商业价值,就像销售收入,或者节省的,或者新的生意。(这种价值是很难衡量的)。
Linux also needs to be burnt on a CD before installation (in most cases at least - installation from the network or from a hard disk is also quite common).
Linux也需要在安装之前烧录在CD上(至少大多数情况下是这样的——网络安装或硬盘安装也很普遍)。
That has probably happened already, though the light symptoms shown by most patients make cases hard to track, he said.
这个或许已经发生,可是大多数病人轻微的症状让这些病例很难去追踪,他说。
Prosecutors have not found it easy to assemble mortgage-fraud cases, but they are working hard to bring more.
起诉人收集抵押欺诈的案例并不容易,但他们正努力找到更多。
You can censor cases, but it's hard to find a single person responsible and it's so quick. Before the propaganda order comes, it's done.
你可以调查案子,但是很难找到个人对案件负责,而且速度很快,在宣传攻势到来之前,人都已经找到了。
I think it's hard for a rookie to skim and decide which cases are relevant and which can be set aside.
我认为,对一个新手而言,略读并确定哪一个案例是与之相关的、哪一个案例是可以搁置不看的,是一件很难的事情。
In some cases, I welcome hard-hitting social photography – you can see this in many of my works – but there is a limit to everything, especially when showing people at the height of suffering.
当然,我也喜欢那些深刻反映社会现状的摄影作品——你可以看看我的许多作品——但任何手段都有其局限性,尤其是站在揭示人类痛楚这个高度上。
There are no hard and fast rules for identifying use cases from process models, and hence this step has no formalized standard.
没有用于从流程模型标识用例的硬性规则,因此这个步骤并没有正式的标准。
Stay away from them except in cases of acute, time-limited pain - and if you're on them already, work hard to get off them.
除非是患急性、短时的疼痛,否则一定要远离这些药品。如果你已经开始使用并有了依赖性,一定要设法摆脱掉!
Note that, in most cases, it's hard to give relevant advice about a particular removal without knowing the site or URL in question.
请注意,在大多数情况下,在不知道存在问题的网站或网址的情况下,很难给出相关建议。
But in the vast majority of cases, that formula remained impossibly hard to solve.
但是在绝大多数情况下,这个公式都是无法求解的。
But hard real-time support isn't necessary in all cases.
但并不是任何情况下都需要硬实时支持。
British courts seem to award lower damages in privacy cases than in libel cases, though it is hard to find exact comparisons.
在英国法庭,在隐私案件中的受害者被判获得的赔偿似乎比在诽谤案中的少,尽管很难找到准确的对比。
But in other cases, the manufacturing capacity lost when a currency rises might be hard to recover when the currency eventually falls.
如果换成其他领域,即使货币最终贬值,当初因升值损失的生产能力未必能如此容易地恢复。
That's not too hard to determine, because these are simple cases.
因为这个例子很简单,所以等价性不难确定。
How hard it is in some cases to be believed!
有些事是多么不容易叫人相信!
It is very simple, but in most cases real hard.
它非常简单,但是又是最难做到的。
Machine translation can certainly help in these cases. Its legendary bloopers are often no worse than the errors made by hard-pressed humans.
其实机器翻译能在这些场合发挥作用,要知道人工翻译已经出了不少广为人知的错误。
Cases in health care workers point to the need to greatly increase supplies of protective equipment for front-line workers, particularly in hard-hit Uige and densely populated Luanda.
在卫生保健工作人员中的病例表明有必要大量增加第一线工作人员的防护设备供应,特别在发病最严重的威热和人口密集的罗安达。
But in some cases, beyond classifiers like age and race, it can be hard to come up with an accurate depiction.
但有些时候除了年龄和种族等特点,很难得到一个精确的描述。
In some cases, it's hard to tell which of these policies is more applicable.
在某些情况下,很难分辨哪种策略更为适合。
Because according to a report in the Proceedings of the Royal Society, it's more cost effective to reduce the cases of a disease in hard-hit areas than to struggle to find a cure.
据《英国皇家学会学报》上发表的一篇报道,在传染病肆虐的地区,比起苦苦寻求治病良方,减少病患更划算。
应用推荐