Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
The compatibility makes the system usable with any hardware.
兼容性使系统在任何硬件上都便于使用。
Old hardware companies want a slice of the software sashimi.
传统的硬件公司也想从软件产业分一杯羹。
It is stable, affordable, fast, and runs on all kinds of hardware.
它稳定、快速、便宜并且可以在所有类型的硬件上运行。
Remember, Jobs isn't selling hardware. He's selling an experience.
乔布斯从头至尾都不是在兜售产品，而是推销一种体验。
Page one: "Welcome to the exciting world of computer hardware design."
第一页：“欢迎来到扣人心弦的计算机硬件设计的世界。”
The PC hardware ecosystem has made huge advances over the last few years.
PC硬件的生态系统在过去短短的几年中取得了巨大的进步。
He has always dreamed of pursuing a career in computer hardware engineering.
他常常梦想着能在计算机硬件方面有所建树。
Performance tuning has one overall goal: To get the most from your hardware.
性能调优的总体目标是充分发挥硬件的潜力。
If we compare the hardware to a human body, then, the software would be soul.
如果你将硬件比作人的躯体，那么，软件就好比人的灵魂。
Remember, most distributions are designed for maximum hardware compatibility.
记住，大多数Linux发行版都有很高的硬件兼容性。
Electronic pacemakers save lives, but use hardware that eventually wears out.
电子心脏起搏器拯救了无数生命，但是它们最终还是会磨损丧失功效。
This is pretty obvious: Any hardware upgrade typically receives a performance boost.
分析：很明显，任何硬件升级都会带来性能的提升。
Many hardware enthusiasts love to design and create unique cases for their computers.
很多电脑发烧友喜欢为自己的电脑设计独特的机箱。
Apple's statement eases user concerns that the battery life issue stemmed from a hardware issue.
苹果的声明缓解了用户对电池寿命问题来源于硬件问题的担忧。
Get your high-fives ready, Apple fans, because we've got some nice hardware news for you today.
苹果粉丝们坐住啦，我们有重磅好消息要发布！
Now Kinect is one of Microsoft's most successful hardware devices, both critically and financially.
目前，不论是口碑还是销量，Kinect都是微软公司最成功的硬件设备。
What I admire so much about Nintendo is their ability to [craft quality games] on their own hardware.
让我非常钦佩任天堂的是他们在自家硬件平台上制作贴合机器的优秀游戏的能力。
With Linux, you don't have to let a lack of hardware get in the way of running the software you want.
有了Linux，不用担心缺乏硬件会妨碍您运行需要的软件了。
It can also turn the blades away from dangerously high winds to avoid power overloads or hardware damage.
它甚至可以指挥风叶避开危险性大的强风，防止功率过载或硬件受到损坏。
With our hardware-accelerated graphics, the time is ripe for a rich and interactive graphics-driven web.
借助于硬件加速图形，我们完全可以迈进交互式、图形驱动的Web世界了。
This has significant cost savings over purchasing and maintaining the hardware for jobs run intermittently.
对于间歇运行的作业，这可以极大地节省购买和维护硬件的成本。
We've happily given away responsibility for garbage collection, memory management, and hardware differences.
我们很高兴不用再操心垃圾回收、内存管理和硬件差异。
The benefit: a transparent, predictable pricing structure that ties pricing more closely to data, not hardware.
这种定价方式的好处是：提供了一个透明而又可预测的定价结构，使得定价与数据紧密相关，而非与硬件相关。
WebSphere MQ V7 helps increase messaging availability without requiring specialist skills or additional hardware.
WebSphereMQV7能够帮助提高消息传递的可用性，而无需专业技能和额外硬件。
Graphics hardware acceleration means that rich, graphically intensive sites can render faster while using less CPU.
借助于图形硬件加速，那些需要绘制大量图形的站点不但可以降低CPU的占用率，还能加快图形的渲染速度。
This hardware peripheral responds to gamers' motions, allowing users to interact with the system without a controller.
此周边硬件可以对玩家的动作作出反应，让玩家不用通过手柄就可以与系统进行互动。
This hardware peripheral responds to gamers' motions, allowing users to interact with the system without a controller.
此周边硬件可以对玩家的动作作出反应，让玩家不用通过手柄就可以与系统进行互动。
应用推荐