The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.
光照在黑暗里、黑暗却不接受光。
5the light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.
光照在黑暗里，黑暗却不接受光。
It is said that he who has all the answers has not understood the question.
据说，拥有所有答案的人，往往并没有真正理解问题。
So when after listening to a poem anyone says he has not understood, I feel nonplussed.
因此，当有人读了我的诗歌，说他不懂它，那么，我真是不知所措了。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
And yet, this messy process is still not fully understood by astronomers. But one clue has been unearthed by astronomers studying the most nearby gas clouds in the galaxy.
至今天文学家对恒星的形成都不完全了解，但是通过研究最近邻的气体云星系人们发现了一丝线索。
While these age-related deficits have been known for many years, the cellular basis for these common cognitive difficulties has not been understood.
尽管由衰老引起的这种认知障碍已经广为人知，但是从细胞基础上来解释它却很难被理解。
If this sounds like science fiction, it is because "smart systems", as the trend has come to be called, are still not widely understood.
这可能听起来像是科幻小说，但那是因为我们并没有广泛了解这一被称作“智能系统”技术的发展趋势。
The activity of transitioning system artifacts from project to enterprise level (and vice versa) may be painful as it is not truly well-understood and has not been well-described.
从项目级到企业级(或者相反)转化系统工件的活动可能是十分痛苦的，因为它不能被很好地理解，也没有被很好的描述。
This is something that most of the media has not really understood.
绝大多数的媒体都没有真正理解这部分内容。
Cosmetics and drugs containing grape compounds are already available, but the way they act on cells has not been well understood until now.
含有葡萄化合物的化妆品和药物已经上市，但目前为止它们对细胞的作用方式还没有得到很好的认知。
Scientists have recently made headway in understanding what's going on in the brain of a person with dyslexia, which has not been well understood.
尽管还没有充分理解，科学家们在理解诵读困难患者大脑变化方面取得了一定的进展。
It is understood the text has been circulating as part of the process of trying to reach an agreement but has not been accepted formally by any countries.
据了解，该文本一直作为努力达成协议进程的一部分，但是，还没有正式得到任何国家的认可。
It is understood he has not been asked to repay any money.
据了解，他并没有被要求偿还任何款项。
It has taken a generation for these changes to be absorbed and still, perhaps, their ramifications are not fully understood.
去承受这些变化已经花去了整整一代人的时间，并且直到现在许多纷繁复杂的结果还是没有得到人们的理解。
A record that cannot be read or understood has no value and might as well not exist.
一份记录不能被阅读或者理解，那么他就是没有价值的或者是不存在。
Now if one has really understood, not intellectually but in your heart of hearts then you are intelligent.
现在，如果一个人已经真正地理解了，不是智力上的，而是在你的内心深处真地理解了，那么你就是智慧的。
You learned about the transportation of the element through energy which has not been fully understood.
你们已经学习了如何用能量来传送元素，但是你们还没有理解透彻。
Has a reputation for not understood more embarrassing than no reputation.
有名声而不被了解比没有名声更难堪。
It can be understood as a source of new-found authority, of the freedom of one who has been characteristically not free and can be received by a reading community in those terms.
这可以被理解为一种新建立的权威和，一个特性上不自由的人的自由的源头，同时也可以被看做在这些领域里的一个阅读区。
Trisomy has been the focus of extensive medical research but the exact mechanism is still not understood.
三体综合症在医学研究上备受关注，但其确切机制仍未明确。
It must be understood this is only summer league play, meaning Yi is not facing the best the NBA has to offer.
有人会说，这仅仅是夏季联赛，意思是易建联并没有面对NBA最厉害的挑战。
So far, the mechanisms of MDR are not fully understood, and clinically no confirmed method to reverse MDR has been reported.
MDR的发生机制目前尚不完全清楚，临床上尚无有效逆转mdr的方法。
The Metamorphosis has not been understood from the angle of post-modernism up to this day.
关于《变形记》的解读，至今还没有从后现代的角度来理解。
Up to now, the interaction between continuous dynamics and discrete dynamics has not been well understood.
与通常连续动态系统和离散动态系统相比，切换系统具有很多特殊性质。
For reasons that are not quite understood, there has been a revival of strong interest in traditional Chinese drama, such as Beijing opera and ShaoXing opera, among the college students.
不知是何原因，许多大学生表现出对中国传统戏剧如京剧和越剧的浓厚兴趣。
So far the structure of intermediate surface compound has not been understood.
其中间表面化合物的结构至今尚未弄清楚。
The thermal structure of the upper ocean has been well understood, however, some dynamic processes in the mixed layer, as well as the coupled thermodynamic processes, are not so clear.
总的说来，人们对海洋上混合层的热力结构的认识已经颇为深入，但是对混合层内的许多动力过程，以及这些动力过程和热力过程的相互耦合尚缺乏深入的了解。
The thermal structure of the upper ocean has been well understood, however, some dynamic processes in the mixed layer, as well as the coupled thermodynamic processes, are not so clear.
总的说来，人们对海洋上混合层的热力结构的认识已经颇为深入，但是对混合层内的许多动力过程，以及这些动力过程和热力过程的相互耦合尚缺乏深入的了解。
应用推荐