The original house was built in the middle of horse head wall, both for the fire, but also played a solid role.
原来此屋的中间分别筑有马头墙，既为了防火，又起到了稳固之作用。
The village sewer both light and shade, five feet wide stone road, anti-thief with the upper and lower gates and horse head wall are typical Huizhou architectural style.
村中下水道明暗兼有，五尺宽石板道路，防盗贼用的上下闸门及马头墙均为典型的徽派建筑式样。
Mr. Pendle hit his head on a wall as he fell.
彭德尔先生摔倒时，头撞到了墙上。
The eastern wall appears to be an inchworm's head, lifted straight up as if measure something.
东墙似乎是一只尺蠖的头，笔直地向上翘着，好像在测量什么东西。
His head almost filled the fourth wall of her little room as he knelt near her in distress.
他悲哀地跪在她身边，他的头几乎塞满了她的整个小房间。
Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake.
艾伦两侧摇晃着，一头栽过矮墙，掉进湖里。
Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.
试图和他们讲道理只是白费口舌。
It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.
你要是认为你会找到解决方法，肯定有人会撞墙的。
He starts hitting his head against the wall, and asks, "Why me, God."
他开始用头撞墙，质问道，“上帝啊，为什么是我呢。”
Instead they will shout, hit their head on the wall or just silently fume.
取而代之的是，他们会大喊大叫，用头撞墙或仅仅是生闷气。
My head was banging against the wall, but I didn't feel that until they finished.
我的头不停的撞着墙，但我一直没有感觉到，直到电击结束。
One of the shoes sailed over the President's head and slammed into the wall behind him and he had to duck to miss the other one.
其中一只鞋子飞过了布什的头，砸向他身后的墙壁，接着，他又一闪身，躲过了另外一只。
She was often ill, had several heart attacks, felt she was beating her head against the wall.
她总是生病，心脏病发作过好几次，感觉她在用头撞墙。
By eight, I was so frustrated and desperate to sleep that I hit my head against the wall in the middle of the night; if I couldn't fall asleep, I thought, I'd knock myself out.
八岁的时候，我因为不能入眠而绝望至极，在半夜里用头去撞墙，心想如果再睡不着，就把自己撞死算了。
Do you constantly beat your head against the wall when you come home every day because you feel like you are constantly being taken advantage of by your co-workers because you are nice?
每天一回到家，你是否会不停地用头撞墙，就因为自己的和善可欺而不断被同事利用？
A woman's head was discovered stuck to the concrete wall of a building, with a hat still on it.
有人看见一个女人的头被卡到水泥墙里，还带着帽子。
And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
妇人对约押说，那人的首级必从城墙上丢给你。
An umbrella with the handle carved into the shape of a goose's head leaned against the wall inside the door.
一把柄像鹅脖子一样弯的伞靠在门后的墙上。
When asked about his recent silent treatment, Bryant said: “Why would I need to bang my head against a wall?”
当被问到为什么最近他保持的比较沉默，KB回到说为什么他需要把自己的头撞向一堵墙？
Banging your head against a wall USES 150 calories a hour.
拿头撞墙可以每小时消耗150卡路里。
Outside the room, Hale rests his head against the wall, his face troubled by the pain he's witnessing.
在房间外，Hale将头靠在墙上，被他看到的这场惨剧折磨着。
In a hurry he rammed his head against the wall.
在匆忙中他的头撞在了墙上。
Stop banging your head against the wall!
别拿自己的脑袋往墙上撞了！
Like a wrathful prodigy, Heather, beloved of someone, managed, in her great sadness-fuelled rage, to disassemble the chair while continuing to drive her head into the wall.
被什么人爱着的茜丝，就像一个愤怒的神童，在巨大的悲伤所导致的狂怒之中，一边拆卸着座椅，一边继续往墙上撞自己的头。
She drove her head into the wall.
她把自己的头往墙上撞。
Put a gun to my head and paint the wall with my brains.
把枪对着我的脑袋，用我的脑浆在墙上作画吧。
Just then, he noticed that the lawyer was quietly banging his head against the wall.
就在这时候，总裁注意到老太太的律师静静地转过身，背朝着他把头靠在墙上。
Just then, he noticed that the lawyer was quietly banging his head against the wall.
就在这时候，总裁注意到老太太的律师静静地转过身，背朝着他把头靠在墙上。
应用推荐