But he was excited by the heady atmosphere he experienced on a recent trip to Egypt.
他不是一个“街头霸王”，但是最近一次埃及之旅中感受到的那种狂热的氛围使他感到兴奋。
Those stories look like the ingredients for a boom as heady as the roaring 1920s or the "greed is good" era of the 1980s.
这些故事看上去和疯狂的20年代，或是推崇“以贪婪为荣”的80年代的繁荣景象如出一辙。
Prevention by treatment is, nevertheless, a heady prospect.
然而，想要通过治疗来达到预防艾滋病传播的目的只能是一个自我陶醉的梦想！
The dinner was a heady experience for me, especially since I kept my feet on the ground in Gene McCarthy's shoes.
那场晚宴对我来说是令人兴奋的经历，特别是因为我穿的是吉恩·麦卡锡的鞋子。
That's heady stuff for a woman who admits that at age 62 she still relates better to animals than she does to humans.
对于一个承认在62岁时她仍然较于人类和动物更容易相处的女性而言这是一个爆炸性的素材。
That is heady stuff for a woman who admits that at age 62 she still relates better to animals than she does to humans.
对于一个承认在62岁时她仍然较于人类和动物更容易相处的女性而言这是一个爆炸性的素材。
A: So your husband wants you to re-woo him, to revisit those heady days of courtship?
答：所以就是说你的丈夫希望你能再去争取他，重回那断求爱的令人陶醉的日子里？
He also hopes to produce a heady 15% to 20% annual return on equity by 2014, not that far from the 25% target that global Banks used to set themselves before the crisis.
他还希望到2014年能在股权上产生一个振奋人心的15%至20%的年回报率，与这个全球银行在危机前自设的25%的目标相差不远。
这是一种令人兴奋的感觉。
It can be a heady experience that causes the heart to beat faster, and the result of a blush and downcast eyes is oddly but undeniably satisfying.
它可以是导致心跳加速、令人陶醉的体验，虽然结果是面红耳赤和耷拉眼睛有点奇怪，但是感觉无法抗拒地满意。
The scent is a heady mix of bergamot, wild flowers, ginger, raspberry and grapefruit, with base notes of amber, cedar, sandalwood, patchouli and, intriguingly, "tree moss and tree smoke".
立陶宛香水味浓，混合了薄荷、野花、山莓和葡萄果，其基调是琥珀、雪松、檀香、广霍香，极有魅力的是，还有树苔和烟树成分。
Nevertheless, although the cyclically adjusted ratio has fallen from a heady 44 in 1999, it is still around 20, a level well above the historical average of 15.
然而，尽管周期调整市盈率从1999年44倍的高位有所下降，它仍有20倍左右，远远高于15倍的历史平均市盈率。
Yet in Davos, the developed world had lost the optimism of that heady time. The financial crash has left it pessimistic, groping for a way forward.
但是在达沃斯，发达国家没有了往昔全盛时代的乐观情绪，金融风暴使得发达国家垂头丧气，不知道前边路在何方。
These are heady times for software developers, when a few people in a garage can create the next killer application.
当几个普通人就能创建新一代功能强大的应用程序时，软件开发人员将感到无比的振奋。
Layton Croft, a vice President at SouthGobi, compares the rush to the heady days of the dotcom era.
莱顿·克罗夫特，南戈壁的副董事长，与匆忙进入的让人头疼的网络时代相比较。
Making money from theme parks is a hard grind, not a heady rush.
要使主题乐园盈利是一项辛苦艰难的事业而不是迅速财源滚滚的美差。
Refreshing and stimulating, it wakes you up with a pleasure of enjoyng the rich, heady taste.
浓郁醇厚的味道，让你神清气爽，精力充沛。
National output had grown by a heady 1.2% rather than the 0.6% it had forecast for the second quarter of 2010, and by 0.8% rather than 0.6% in the three months to September.
全国产出量已令人兴奋地增长了1.2%，而不是2010年二季度曾预测的0.6%，三季度全国产出量增长了0.8%，而不是0.6%。
The company boasts a “3D chip architecture” that is called Spacetime, with “time” being the third dimension of the 3D architecture. Heady stuff.
Tabula有一款名为“Spacetime（时空）”的“三维芯片框架”，而第三维就是“时间”。
Thus, the minimum benchmark for "success" will require a 38% increase in GM's value from where it was in the heady days of 2000, when Americans were purchasing 16 million vehicles per year.
因此，“成功”的起码标准就是通用汽车的价值要比2000年增长38%，而当时美国人一年消费1600万辆汽车。
The heady mood hides a flaw in this scheme to take the euro crisis hostage.
然而这个想以欧元危机为人质的小阴谋本身却暗藏着一个破绽。
A few years ago, during a lull in conversation, we got onto the heady subject of finances.
几年前，在一次谈话的间歇，我们又聊到了金融这个老话题上。
A heady mix of bewildering computer-assisted mathematics and straightforward common sense has convinced me that economic forecasting shouldn't be consigned to the realm of quackery quite yet.
然而他的研究——将令人困惑的计算机辅助运算和简单常识统统结合在一起——让我相信，仍不应将经济预测完全归为骗术。
One product of those heady times has become a part of American popular culture: Levi's jeans.
作为那段热血沸腾岁月的产物之一，李维斯牛仔裤已经成为美国流行文化的一部分。
One product of those heady times has become a part of American popular culture: Levi's jeans.
作为那段热血沸腾岁月的产物之一，李维斯牛仔裤已经成为美国流行文化的一部分。
应用推荐