Hence with the breeze of Aegean, the spirit of the Olympics spread all over the world.
从此，沐浴着爱琴海的微风，奥林匹克精神四方传扬。
The training interfered with their productivity in the short term, and hence with their take-home pay.
因为培训在短期内会影响生产率，进而也会相对减少税后工资。
The oasis in the eastern Chaidamu Basin, is the most populated and developed area, and hence with serious bio-environment destruction.
柴达木盆地东部的绿洲地区是盆地社会经济活动和人口最为集中的区域，也是生态环境破坏较为严重的区域。
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
13：19摩西把约瑟的骸骨一同带去，因为约瑟曾叫以色列人严严地起誓，对他们说，神必眷顾你们，你们要把我的骸骨从这里一同带上去。
Admittedly, young people are generally more energetic than the elders, hence it is more likely for them to come up with new ideas.
不可否认，年轻人通常比年长者更有活力，因此他们更有可能提出新的想法。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
The OED puts it best: “A wooden head, a wooden block for hats or wigs; hence, a head with no more intelligence in it than one of these, a blockish head.”
《牛津英语词典》的解释最恰当：“一个木制的头，戴帽子或假发的木头，因此，这种脑袋中放不下才智，含义为愚蠢的人。”
Hence, the term climate change is often used interchangeably with global warming.
因此，气候变化这个名词经常和全球变暖交替使用。
Hence clean the ears once a week with cotton buds.
因此每周两次用棉球清洁耳朵。
A smaller competitor is less efficient than the monopoly firm and hence unable to compete with it.
小的竞争对手无法比垄断企业更高效，因此也就无力与它竞争。
Hence someone who's having a good relationship with co-workers is sure to get the benefit here.
因此在这方面，那些和同事有着良好关系的人有明显的优势。
Volcanic ash does not mix well with jet engines, hence the disruption.
由于火山灰不能和飞机引擎很好的融合，因此会导致引擎毁损。
We create the sound with our vocal chords (hence the name), and usually laugh this way naturally and spontaneously.
我们通过声带(由此而命名)发出声音，这种笑通常是自然而本能地发出的。
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
王就吩咐古实人以伯米勒说，你从这里带领三十人，趁着先知耶利米未死以前，将他从牢狱中提上来。
Hence, with the current version of the Metamodel API, it's possible to know which fields are persistent, but it's not possible to find out which database columns they are mapped to.
因此，使用当前版本的MetamodelAPI可以知道哪些字段是持久化的，但不能找到它们映射到的数据库列。
Hence, I started AsWing with ActionScript2 language and kept most API that same as Swing.
因此我开始用ActionScript 2语言开发As wing并保持其大部分API与Swing一致。
The language, they say, is what anybody or everybody speaks. Hence there must be no interference with what they regard as a product of nature.
他们说任何人或者说每个人说的都是语言，所以我们不应该干涉那些他们认为是自然的产物。
It looks like an oval melon with horns, hence the name.
看上去就像长了很多角的圆形瓜，因此而得名。
The words used by the speaker may stir up unfavorable reactions in the listener which interfere with his comprehension; hence, the transmission-reception system breaks down.
说话者使用的会和听话者的理解冲突的单词可能激起听话者的不快的反应；从而，本传送-接收系统崩溃。
Accounting practices have undergone a vast change with the changing business environment and hence as the head of a business, you should keep yourself acquainted with them.
随着经营环境的变化，会计实务也发生了很大的变化，因此作为企业所有者，你应该熟悉它们。
Hence, with no change in the current demand for oil, the expectation of a greater future demand and a higher future price caused the current price to rise.
因此，在当前石油需求状况没有变化的情况下，对未来需求增长以及油价上涨的预期导致了当前油价走高。
Hence, with no change in the current demand for oil, the expectation of a greater future demand and a higher future price caused the current price to rise.
因此，在当前石油需求状况没有变化的情况下，对未来需求增长以及油价上涨的预期导致了当前油价走高。
应用推荐