The herder staked out his claim.
牧羊人要求得到赔偿。
He was rough... and a simple sheep herder.
他是个粗人，以牧羊为生。
Coffee was first discovered by a goat herder.
咖啡最先由一位牧羊人发现。
A [Nenets] herder relies on the instincts of his lead reindeer.
(涅涅茨)牧人需要依赖于他的领头驯鹿的本能。
In their culture, being a herder brings them power and respect.
在他们的文化中，作为牧民给予他们力量和尊重。
Then Herder saw the French expansion as a threat to the German cultural life.
然后赫尔德看到了作为德国文化生活的威胁法国的扩张。
Being a cat herder is probably about the toughest thing I think I've ever done.
做一个牧猫人大概是我认为我所做过的事中最艰难的事情了。
As one herder says, "I do not buy sugar because it is expensive." We do not use vegetables.
正如一位牧民所说：“我买不起糖，我们也吃不到青菜。”
A herder serenades his goats near Jerusalem, a few miles from where David tended his herds.
一位在耶路撒冷附近放牧的牧民正在吹奏小曲，这里离当年大卫放牧羊群的地方只有几公里。
The reindeer herder who discovered Lyuba sold her for two snowmobiles and a year's supply of food.
发现卢芭的那个驰鹿牧民出售卢芭，换了两辆雪地车和一年的食物。
According to Herder, it was wrong for any nation to take its institutions or ideas from any other nation.
据赫德，这是不对的任何国家采取任何其他国家的机构或想法。
The truly reasonable men who know where the solutions lie are finding it harder and herder to get a hearing.
段论及真正有理智的懂得解决方案所在的人鼓吹法制，人们不停。
Here a young herder outside the Ethiopian capital, Addis Ababa, seeks shade in a tree while his cattle graze nearby.
这里是埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴郊区，一个牧民的牲口在附近吃草，他在一个树上乘凉。
"These animals were my life," says Jaya, who lost 800 of his 1, 100 head to starvation and exposure-a fortune for a herder.
伽雅说。作为游牧民，伽雅的全部财产即为1100头牲口，而因为暴风雪所带来的饥饿和严寒，他已经损失了其中的800头。
In Engare Sero, a village of 6,000 people, mostly Maasai herder s, just about everyone interviewed said they would vote for him.
在Engare Sero这个有6000人的村子里，主要是马赛牧人。大约每一个被采访的都说他们会给他投票。
In Engare Sero, a village of 6, 000 people, mostly Maasai herder s, just about everyone interviewed said they would vote for him.
在Engare Sero这个有6000人的村子里，主要是马赛牧人。大约每一个被采访的都说他们会给他投票。
Herder and many other of his generation wanted to challenge the French ascendancy and to defend a distinctive German culture.
赫德和他的许多其它发电要挑战法国优势和捍卫一个独特的德国文化。
This was a guy who was a goat-herder, but he still achieved. He went to Harvard and had a very respected position in Kenyan society.
他是曾经是个牧羊人，不过他仍然如愿以偿，上了哈佛大学，在肯尼亚社会居于非常受尊敬的位子。
Above them, on a steep slope, a sheep herder sang to his sheep. Nearby, a bent-over young girl picked moroho shoots – wild green vegetables.
抬头望去，陡峭的斜坡上，一个牧羊人对着羊群歌唱，附近一位年轻姑娘正弯腰捡一种当地野生绿色蔬菜。
The greatest contribution to the history of our problem in the interval between Baumgarten and Kant came from Mendelssohn, Sulzer, and Herder.
从鲍姆加登到康德之间，对西方艺术观念史有重要贡献的人物是摩西·孟德尔松、苏尔泽和赫尔德。
Farmers who had once hosted his tribe and his camels were now blocking their migration; the land could no longer support both herder and farmer.
原来招待他和他的牧民的农民开始限制他们的放牧；这片土地已经无法同时供养牧民和农民。
It was here that in May 2007 another reindeer herder stumbled on the corpse of a perfectly preserved female baby woolly mammoth - which he named Lyuba, after his wife.
2007年5月，另一名驰鹿牧民恰恰在这里意外发现了一具雌性猛犸象幼崽尸体；尸体保存完好。这名牧民给象崽取了他妻子的名字—卢芭(lyuba)。
It was here that in May 2007 another reindeer herder stumbled on the corpse of a perfectly preserved female baby woolly mammoth - which he named Lyuba, after his wife.
2007年5月，另一名驰鹿牧民恰恰在这里意外发现了一具雌性猛犸象幼崽尸体；尸体保存完好。这名牧民给象崽取了他妻子的名字—卢芭(lyuba)。
应用推荐